استمتعوا 

 

“أبي، اليوم هو عيد ميلادك. لقد قمت بإعداد هذه الأطباق لك. 

دعنا ننسى هذا الموضوع غير السار لبعض الوقت.”

 

كان وجه لي شيزي باردًا قبل ذلك، 

لكنه هدأ عندما سمع كلمات لي يي، ابنته.

 

قبل 25 عامًا، جاء لي شيزي إلى هذه المدينة الأجنبية واستقر مع كل الأموال التي تبقى معه. 

 

بدأ العمل في شركة متوسطة الحجم، وفي النهاية تزوج من زميلة له، وأنجب منها ابنة، لي يي. 

 

توفيت زوجته منذ 10 سنوات وقام بتربية ابنته بمفرده. 

 

لقد صب كل طاقته على ابنته.

 

بعد أن أنجب طفله وشهد بنفسه كيف يكون الأمر بالنسبة للوالدين، أدرك أخيرًا مدى عدم ولائه في الماضي وكيف حطم قلب والدته.

 

لم تكن لي يي، ابنته، موهوبة مثله ولم تتمكن إلا من الالتحاق بمدرسة ثانوية عادية حتى بعد كل أنواع برامج التدريس بعد المدرسة. 

 

كانت لا تزال طفلة مطيعة وناضجة بشكل عام، ولكن قبل شهر واحد فقط، وقعت في حب بلطجي عديم الفائدة. 

 

لم تنخفض درجاتها بشكل حاد فحسب، بل قالت له أيضًا إنها تريد الزواج من البلطجي الذي لا يمتلك أي قوة أخرى غير مظهره.

 

لقد رأى لي شيزي حبيب لي يي المزعوم ولم يستطع أن يحترمه. 

 

أراد أن يفرق بينهما، 

ولكن كلما حاول أكثر، أصبحت علاقتهما أقوى.

 

أخبر لي يي لي شيزي أن ما بينهما وبين حبيبها هو الحب الحقيقي وأنه لا ينبغي أن يكون متحيزًا ضده. 

 

حتى أنها أرادت تخطي امتحان القبول في الكلية والزواج من حبيبها.

 

الآن بعد أن أصبحت ابنة لي شيزي متمردة باسم الحب الحقيقي، ذكّر لي شيزي كيف أذى والدته من أجل جيانغ ياغي. 

 

هذا حقًا ما يدور حوله يعود.

 

مزاجه الذي أشرق بعض الشيء بعد ما قالته ابنته خفت مرة أخرى.

 

استمر لي يي في وضع الطعام في طبقه. 

“أبي، تناول المزيد. لقد صنعت لك هذه بنفسي.”

 

جرب لي شيزي هذه الأطباق وأدرك على الفور أن طبق المأكولات البحرية كان من مطعم عائلي قريب. 

 

كان الطاهي هناك يحب جعل البطاطس مقرمشة إلى حد ما عندما صنع هذا الطبق لتحسين المذاق.

 

أخبرته ابنته أنها أعدت كل الطعام بنفسها، 

ولكن ربما كانت جميع الأطباق جاهزة. 

 

كانت محبوبة طوال حياتها ولم تقم بأي أعمال منزلية تقريبًا. 

 

لم تكن تعرف حتى كيفية قلي البيض في المقلاة.

 

على الرغم من أنه كان يستطيع أن يعلم أن هذه لم تكن مطبوخة في المنزل، إلا أنه لم يكن ليشير إلى ذلك. 

 

كانت الفكرة هي المهمة.

 

“خذ بعض النبيذ أيضًا. لقد كنا أنت وأنا فقط طوال هذه السنوات. لا يجب أن نكون هكذا.”

 

نظر لي شيزي إلى ابنته وشعر براحة أكبر. 

 

“أنا سعيد لأنك فهمتِ الأمر. والدك لا يهتم إلا بمصلحتك.”

 

كلما أمضى وقتًا أطول في تربية ابنته، كلما كان قادرًا على فهم مشاعر والدته وكلما قل تجرأه على الذهاب لرؤيتها. 

 

كان يشعر بالحرج الشديد مما فعله. 

 

كان يكفيه أن يرى أن والدته وأخته تعيشان حياة سعيدة على شاشة التلفزيون.

 

مع هذه الأفكار، شرب بضع زجاجات من النبيذ. 

 

من خلال عينيه المخمورتين، بدا وكأنه عاد إلى ماضيه، 

قبل أن تأتي جيانغ ياغي إلى منزله. 

 

كان لا يزال الابن الصالح الذي تحبه والدته والأخ الصالح الذي تتطلع إليه أخته.

 

كم تمنى أن يتمكن من العودة بالزمن إلى الوراء.

 

بينما كان يفكر في كل ذلك، ظهرت عليه ابتسامة، 

ورأسه أصبح دوارًا أكثر فأكثر، ثم أغمي عليه.

 

كان يعاني من صداع شديد عندما استيقظ.

 

نظر لي شيزي ورأى أنه مستلقٍ على السرير. 

 

نعم، كان كل هذا مجرد حلم. 

 

كان من المستحيل إعادة الزمن إلى الوراء.

 

“يي يي؟“

 

نادى على ابنته لكن المنزل كان هادئًا للغاية. 

 

لم يرد عليه أحد.

 

أخرج هاتفه وألقى نظرة عليه ولاحظ أن يومًا كاملاً قد مر. 

 

سقط وجه لي شيزي. 

 

هل كان نائمًا لأكثر من 20 ساعة؟ 

لا معنى له أن ينام لفترة طويلة بغض النظر عن مدى نعاسه.

 

شعر فجأة بشعور سيء. 

 

كان هذا عندما لاحظ الكثير من الرسائل النصية الجديدة في هاتفه.

 

فتح لي شيزي الرسالة وكانت من ابنته لي يي.

 

[أبي، سأرحل مع تشينغ. لن يفهم الشخص عديم القلب أبدًا نوع الحب الذي بيننا. سأذهب وراء حبيبي. وداعا.]

 

شعر لي شيزي برأسه ينبض وكان هناك رنين في أذنيه.

 

“هوهو هوهوهو……”

 

انفجر ضاحكًا. 

 

ثم تحول الضحك إلى سخرية ووحدة. 

 

كان هذا سخيفًا للغاية. 

 

كانت لي يي، بعد كل شيء، ابنته. 

 

لقد فعلت نفس الشيء تمامًا الذي فعله عندما كان صغيرًا. 

 

يمكنها أن تخونه تمامًا مثل ذلك من أجل رجل.

 

وهو يمسك بصدره، شعر وكأن قلبه يُطعن مرارًا وتكرارًا.

 

فجأة حدث له شيء وذهب لينظر في درجه. 

 

ومن المؤكد أن بطاقة البنك الخاصة به التي تحتوي على المال قد اختفت.

 

ربما كان النبيذ الذي شربه في اليوم السابق هو المشكلة. 

 

لم يكن هناك سبب آخر يجعله فاقدًا للوعي طوال اليوم.

 

قدمت له ابنته الرائعة هدية رائعة في عيد ميلاده.

 

يجب أن يكون هذا هي العاقبة.

 

ظهرت ابتسامة حزينة عليه. 

 

ابتسامة بدت وكأنه يبكي.

 

من ناحية أخرى.

 

“اعملي بشكل أسرع، جيانغ ياغي. 

لماذا أنت بطيئة دائمًا؟ هل تريدين أن تُطردي؟“

 

نظرت جيانغ ياغي إلى كل الأطباق المتسخة التي كانت تتراكم، وعضت شفتيها السفليتين. 

 

بالكاد استطاعت تقويم ظهرها من عملها اليومي. 

 

كانت تريد التحول إلى وظيفة أسهل لكنها تخرجت فقط من المدرسة الثانوية ولديها سجل إجرامي. 

 

لم يكن من السهل عليها البحث عن عمل. 

 

فقط مطعم صغير مثل هذا بمتطلبات منخفضة جدًا يمكنه توظيفها.

 

مدت يدها في الماء وجعلها الماء البارد الجليدي ترتجف. 

 

لم تستطع تحمل الألم والاستمرار في غسل الأطباق. 

 

كل شيء سيصبح مخدرًا بعد فترة.

 

كان المطعم مشغولاً في اليومين الماضيين، وبالتالي،

كان هناك الكثير من الأطباق. 

 

كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة ليلاً عندما انتهت جيانغ ياغي من الأطباق. 

 

لم تتناول العشاء بعد وكانت جائعة.

 

كان صاحب المطعم لا يزال شخصًا لطيفًا وقد وفر لهم بعض الطعام. 

 

لكنه لم يستخدم الأرز الجيد وكان له طعم فاسد. 

 

بالإضافة إلى ذلك، 

كان هناك أيضًا طبق من الخضار المقلية وحساء اللحم.

 

قام خادم آخر بتشغيل التلفزيون أثناء تناولهم الطعام.

 

لقد صُدمت جيانغ ياغي عندما رأت الفتاة الأنيقة والجميلة على شاشة التلفزيون. 

 

كان برنامجًا حواريًا والضيف الذي دعوه لهذه الحلقة كان تشونغ يي. 

 

لقد مرت 20 عامًا ولم تتغير تشونغ يي بالكاد، 

باستثناء أنها بدت أكثر رشاقة واتزانًا. 

 

كانت هناك ابتسامة طفيفة عليها ولم تستطع جيانغ ياغي تذكر شكل تشونغ يي السابق.

 

“هذه تشونغ يي، رئيسة نجم المستقبل وزوجها هو الإمبراطور سونغ رين دونغتشي. رين دونغتشي وسيم للغاية. 

لقد كنت من معجبيه منذ اليوم الذي ظهر فيه لأول مرة.”

 

“تشونغ يي ليست سيئة أيضًا. لم تكن جميلة فحسب، 

بل كانت أيضًا رئيسة كبيرة. فلا عجب أنها استحوذت على قلب إمبراطور رين. لم يكن لديه أي فضائح طوال هذه السنوات. 

إنهما مثل أسطورة الرومانسية في دائرة الترفيه.”

 

“سمعت أن تشونغ يي تبرعت بعشرة ملايين يوان لكارثة الثلوج الأسبوع الماضي. 10 ملايين. وهو مبلغ لا يمكننا كسبه في حياتين مجتمعتين.”

 

لم ترغب جيانغ ياغي في الاستماع إلى اسم تشونغ يي بعد الآن، لكن زملاءها في العمل استمروا في الحديث عنها. 

 

أخيرًا، انفجرت ووقفت. 

 

“هذا يكفي. توقفي عن ذلك بالفعل.”

 

حدق بها زميلها في العمل، مذهولة. 

 

“ما الخطأ فيك؟ نحن فقط نتحدث فيما بيننا ولا نتحدث عنك. 

ما الذي أزعجك جميعًا؟ مثل هذا المزاج السيئ. 

لا عجب أن زوجك تركك.”

 

“ربما جاء انقطاع الطمث مبكرًا.

يمكنك المغادرة إذا كنت لا تريدين الاستماع إلى ثرثرتنا.”

 

كانت جيانغ ياغي على وشك فقدان عقلها مما كانوا يقولونه. 

 

ألقت بنفسها عليهم وبدأت قتالًا معهم. 

 

لسوء الحظ، لم تكن قوية مثلهم وكان هناك اثنان منهم. 

 

في النهاية، لم تتعرض للخدش على رقبتها فحسب، 

بل فقدت أيضًا بعض شعرها.

 

غضب رئيسها بشدة عندما اكتشف الأمر وخصم 100 يوان من كلا الجانبين. 

 

وحذرها من أنها ستُطرد إذا تسببت في أي مشاكل مرة أخرى.

 

أرادت جيانغ ياغي أن تقول إنها ستستقيل، ولكن تذكرت أنها بحاجة إلى دفع إيجارها ونفقات أخرى، تخلت عن هذه الفكرة وعادت إلى غرفتها المستأجرة وهي تشعر بسوء المعاملة.

 

كانت الغرفة التي استأجرتها حوالي 10 أمتار مربعة في الحجم. 

 

كان السرير والخزانة والمكتب يشغلون كل المساحة تقريبًا بداخلها.

 

كانت هناك فترة عندما كانت لديها المال. 

 

أعطاها الرئيس جو منزلًا ومئات الآلاف من اليوان عندما أجهضت الطفل. 

 

لسوء الحظ، فقدت عقلها في ذلك الوقت مما فعله لي شيزي بها، وعندما تعافت، اكتشفت أنها أُرسلت إلى مؤسسة عقلية وأن وانغ سيشيان، خالتها، باعت منزلها وأخذت كل أموالها.

 

أرادت الاتصال بخالتها لكن رقمها كان محظورًا. 

 

لم تتمكن من تحديد مكانها حتى بعد تقديم بلاغ للشرطة.

 

لم يكن لدى جيانغ ياغي أي خيارات أخرى،

وكان عليها البحث عن وظيفة لإعالة نفسها. 

 

كانت الحياة صعبة لذلك وجدت لنفسها زوجًا بمظهرها. 

 

ومع ذلك، بعد عدم قدرتها على إنجاب طفل بعد بضع سنوات، تركها زوجها الأول.

 

تزوجت عدة مرات أخرى على مر السنين وفي كل مرة انتهى الأمر بالانفصال. 

 

كان الشخص التالي دائمًا أسوأ من السابق. 

 

وبحلول ذلك الوقت، لم تكن قادرة حتى على العثور على أي شخص على استعداد للزواج منها.

 

لم يكن لديها خيار سوى العمل الجاد في إعالة نفسها.

 

ظهرت نظرة تشونغ يي في ذهنها. 

 

كانا مثل السماء والأرض، شخصين في عالمين مختلفين.

 

مستلقية على السرير، لم تستطع جيانغ ياغي إلا أن تئن.

 

كيف انتهى بها الأمر حيث هي الآن؟

 

لقد ندمت كثيرًا على ما فعلته.

 

لو كان بإمكانها فقط أن تفعل كل شيء مرة أخرى، وأن تتمكن من إعادة الولادة إلى الماضي، فمن المؤكد أنها ستعانق فخذ فانغ جونرونغ بلطف وتصبح ابنتها بالتبني المحبة. 

 

لن تنتبه أبدًا إلى وانغ سيشيان الشريرة ولن تحاول إغواء لي شيزي.

 

من المؤسف أنه لا توجد ‘إذا‘ في الحياة.

 

يمكنها فقط الاستلقاء في السرير والنضال من أجل البقاء.

 

~ النهاية~

وبكذا خلصنا الروايه كامله بشكل رسمي

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter