استمتعوا 

 

“هل يحدث شيء ما؟”

 

بدا صوته المغناطيسي يخفف من آلامها الجسدية. 

 

نظرت ليانغ آن تشي إلى جيانغ ديكسيان. 

 

بدا حنونًا للغاية في المرآب الخافت الإضاءة ومركّزًا للغاية وكأنها عالمه بالكامل.

 

خفق قلب ليانغ آن تشي في صدرها. 

 

مدّت يدها إليه لكنها فشلت.

 

عضت على شفتها السفلية، وخطر ببالها فجأة فكرة،

“أنا زوجتك من المستقبل.”

 

كان يعلم أنه بحاجة إلى الاحتفاظ بها لكنه لم يستطع تحمل كذبة كهذه.

 

“لا أعتقد أن لدي ذوقًا فظيعًا.”

 

لم تعتقد ليانغ آن تشي أنه سيكون صريحًا للغاية. 

 

بدأ وجهها يحترق. 

 

تذكرت القصة التي قرأتها، بدت واثقة عندما تحدثت مرة أخرى.

 

“امنحني بعض الوقت للتحدث على انفراد. يمكنني أن أخبرك ببعض الأحداث التي ستحدث في المستقبل.”

 

أظلمت عينا جيانغ ديكسيان وأصبح مضطربًا. 

 

هل ولدت من جديد أيضًا؟

هل ستؤثر على فانغ جونرونغ بأي شكل من الأشكال؟

 

بالنظر إليها بعمق، لم يكن من الممكن قراءة نبرته. 

“ماذا تعرفين؟”

 

قالت له ليانغ آن تشي، 

 

“فانغ جونرونغ لا تستحق حبك. بالإضافة إليك، لديها عدد قليل من الرجال الآخرين على الجانب. إنها ليست جيدة بما يكفي لك.

ستحطم قلبك في المستقبل وستغادر البلاد وتقابلني.”

 

تلعثمت قليلاً في البداية لكنها أصبحت أكثر وضوحًا مع مرور الوقت.

 

لقد كتبت هذا في الماضي من قبل. 

 

لقد أحببت شخصية جيانغ ديكسيان كثيرًا في الماضي لدرجة أنها كتبت عنه قصصًا خيالية. 

 

بطبيعة الحال، كانت هي البطلة في قصص المعجبين.

 

هذا وحده جعل جيانغ ديكسيان يعلم أنها لم تولد من جديد.

 

“من هم هؤلاء الرجال الآخرون؟” 

 

سأل.

 

إذا كان ما قالته صحيحًا. 

 

لن يضر معرفة من هم. 

 

حافظ على أصدقائك قريبين؛ حافظ على أعدائك أقرب.

 

صُدمت ليانغ آن تشي. 

 

لم تعتقد أن هذا هو ما يهتم به جيانغ ديكسيان أكثر من غيره.

 

شدّت على أسنانها وقالت،

“شخص من عصابتك الأصلية سوف يخونك لاحقًا ويبدأ عمله الخاص.”

 

جيانغ ديكسيان، “من هم الرجال الآخرون؟” كان يعرف ذلك بالفعل. 

 

وهذا هو السبب في أنه لم يسمح أبدًا لهذا الشخص بالانضمام إلى فريقه وأوقف التهديد في مهده.

 

قال ليانغ آن تشي بغضب، 

 

“ورئيس شركة ترفيهية أخرى يريد منك أن تتولى مسؤولية ابنته. 

كانت حاملاً بالفعل في ذلك الوقت.”

 

جيانغ ديكسيان، “من هم الرجال الآخرون؟” كان الأمر وكأن هذا هو كل ما يمكنه قوله.

 

كانت ليانغ آن تشي، التي استخدمت ‘أنا زوجتك من المستقبل’ للاحتفاظ به، محمومة. 

 

جيانغ ديكسيان، الذي كان وسيمًا في عينيها من قبل،

بدأ الآن يبدو أكثر إزعاجًا. 

 

هل كانت فانغ جونرونغ كل ما يمكنه التفكير فيه؟ 

ألم تكن حياته المهنية أكثر أهمية من فانغ جونرونغ؟

 

“هل أنت آلة تكرر فقط ما يقوله الآخرون؟”

 

ابتسم جيانغ ديكسيان قليلاً. 

 

كانت ليانغ آن تشي، التي كانت غاضبة منذ قليل، 

مغرمة بابتسامته واختفى معظم غضبها.

 

“إذا كنت لا تعرفين ذلك حتى، 

فأنا أفترض أن ما قلته للتو كان كله أكاذيب.”

 

لقد كان يستفزها حقًا ولكن هذا كان كافيًا عندما يتعلق الأمر بليانغ آن تشي. 

 

لا تستطيع فتاة في سنها مقاومة شيء كهذا. 

 

بدأت في الثرثرة بعد القليل من الحث. 

 

“من قال؟!”

 

أعطته قائمة بالأسماء جنبًا إلى جنب مع الكثير من الآراء الذاتية، وزينت تمامًا علاقات فانغ جونرونغ بهؤلاء الأفراد.

 

قام جيانغ ديكسيان بتدوين تلك الأسماء في ذهنه قبل أن يفتح باب السيارة ويقول لها بلا مبالاة، “ادخلي.”

 

فوجئت ليانغ آن تشي قليلاً حينها، غمر قلبها النشوة. 

 

هل يعني هذا أنه يصدقها؟ وأنه سيعيدها إلى مكانه؟

 

لو كانت تعلم أن الأمر سيكون بهذه السهولة، كان ينبغي لها أن تسلك هذا الطريق منذ البداية. 

 

كان ينبغي لها ألا تدع الأمر يستمر لفترة طويلة.

 

قدمت ليانغ آن تشي الكثير من المعلومات عن طريقهما من أجل تقريبهما. 

 

في بعض الأحيان، كانت تصف الرومانسية بينهما بنظرة لطيفة للغاية. 

 

لقد فشلت في ملاحظة أن جيانغ ديكسيان قد حصل على الكثير من المعلومات منها.

 

من ناحية أخرى، أرسل جيانغ ديكسيان رسالة إلى فانغ جونرونغ منذ فترة طويلة، ليعلمها أن ليانغ آن تشي معه.

 

بمجرد وصولها إلى منزل جيانغ ديكسيان، جعلت نفسها مرتاحة واستطلعت المكان بعيون سيدة المكان.

 

من وجهة نظرها، كان ديكور جيانغ ديكسيان بسيطًا وباردًا للغاية. 

 

يجب أن يتغير هذا بمجرد انتقالها. 

 

هذا لن ينجح معها.

 

حتى أنها التقطت بعض الصور وكانت ستحملها وتعلن سيادتها. 

 

قلقة من أن جيانغ ديكسيان قد ينزعج من ذلك، تخلت عن هذه الفكرة. 

 

لا بأس. سيكون لديها العديد من الفرص للقيام بذلك في المستقبل!

 

في تلك اللحظة، رن جرس الباب.

 

نظرت ليانغ آن تشي إلى الأعلى. 

 

“هل هذا هو الطعام الذي طلبناه؟” جاء ذلك أسرع مما توقعت. 

 

لم تمر حتى نصف ساعة بعد.

 

بدا الأمر وكأن جيانغ ديكسيان قد طلب الطعام، لكن ما لم تكن سعيدة به هو أنه لم يستشرها بشأن ما تستمتع به عندما طلب. 

 

يمكن لحبيبها المستقبلي هذا أن يستفيد من بعض التدريب.

 

بدا أن جيانغ ديكسيان مقيد بشيء ما وقال لها بشكل عرضي، 

 

“نعم، هل يمكنك الذهاب و الحصول عليه؟”

 

نهضت ليانغ آن تشي وذهبت إلى الباب. 

 

في اللحظة التي تم فيها فتح الباب ورأت الحشد يقف بالخارج، صُدمت ليانغ آن تشي.

 

نظرت إليها كونغ شوانغ، والدة المالكة الأصلية، بكراهية في عينيها. 

 

بدت عمتها ليانغ فينغ غير مبالية كما فعلت فانغ جونرونغ؛ لم تكن قادرة على قراءة أفكار فانغ جونرونغ.

 

ثم كان هناك مجموعة من الحراس الشخصيين الطوال والكبار بجانبهم.

 

ماذا كانوا يفعلون هنا؟

 

أرادت ليانغ آن تشي إغلاق الباب بشكل لاإرادي لكن الحراس الشخصيين كانوا أسرع منها. 

 

أوقف أحدهم الباب من الإغلاق وأمسكها الآخران بسرعة البرق وأخضعوها.

 

تم جرها إلى داخل المنزل قبل أن تتمكن من الصراخ طلبًا للمساعدة. 

 

كان هذا المنزل معزولًا تمامًا عن الصوت ولم يستطع أحد بالخارج سماعها مهما كانت تصرخ بصوت عالٍ.

 

كانت ليانغ آن تشي يائسة. 

 

بغض النظر عن مدى غباءها، فقد اكتشفت ما كان يحدث الآن. 

 

من المؤكد أن جيانغ ديكسيان قد خانها. 

 

كيف سيظهر هؤلاء الأشخاص هنا بخلاف ذلك؟

 

كانت لطيفة للغاية معه. 

 

حتى أنها أظهرت له مدى تميزها من خلال إخباره بالكثير عما سيحدث في المستقبل. 

 

كيف يمكنه معاملتها بهذه الطريقة بعد كل ذلك؟

 

“لقد نصبت لي الفخ! كيف يمكنك التراجع عن كلماتك بهذه الطريقة؟!”

 

قال جيانغ ديكسيان بلا مبالاة، 

 

“لم أقدم لك أي وعود أبدًا وقد أخذتك إلى المنزل كما طلبت.”

 

لم تستطع ليانغ آن تشي أن تكون أكثر غضبًا. 

 

كان هناك كراهية في الطريقة التي نظرت بها إلى جيانغ ديكسيان. 

 

لم تنته من الاستمتاع بحياتها بعد. 

 

قد لا يتمكن هؤلاء الأشخاص من إبعادها،

لكن فكرة نجاحهم كانت غير محتملة.

 

قال جيانغ ديكسيان لفانغ جونرونغ، 

 

“لقد طلبت طعامًا تستمتعين به. هل تتناولين بعضًا منه معي؟”

 

انحنت شفتا فانغ جونرونغ. “بالتأكيد.”

 

كان هذا بلا شك القشة الأخيرة التي سحقت ليانغ آن تشي. 

 

استسلمت لمشاعرها ونظرت إلى كونغ شوانغ والدموع تنهمر على خديها.

 

“أمي، لا تفعلي هذا بي. لقد كنت أدعوك أمي لفترة طويلة. 

هل ليس لديك أي مشاعر تجاهي على الإطلاق؟

أنا شخص أكثر إرضاءً وأفضل منها.”

 

حتى شخص لطيف مثل كونغ شوانغ كان غاضبًا. 

 

“اصمت أيتها اللصة! أعيدي الجسد إلى ابنتي!

في قلبي، ستكون آن تشي دائمًا الأفضل.”

 

“عمتي، أنا من كانت معك في الأشهر القليلة الماضية! ليست هي! أنا ابنة أخيك الحقيقية، أليس كذلك؟”

 

كانت ليانغ فينغ غاضبة للغاية لدرجة أنها كادت تنفجر ضاحكة.

 

“إذن، تستحق ابنة أخي الحقيقية أن تموت من أجل رغباتك الشخصية؟”

 

قالت ليانغ آن تشي، 

 

“سأعيش حياة ذات معنى لها”. 

 

كان هذا، بعد كل شيء، العالم داخل كتاب. 

 

لم يكن حقيقيًا أبدًا. 

 

في ذهنها، لم يكن موت شخصية ثنائية الأبعاد أمرًا كبيرًا.

 

هزت فانغ جونرونغ رأسها. 

 

لم تكن لديها أي فكرة عن عمر الشخص الذي استولى على جسد ليانغ آن تشي، لكن عمرها العقلي كان بالتأكيد مثل الطفلة.

 

لقد اندهشت من شراستها وأنانيتها. 

 

ربما لم تفكر أبدًا في هذا العالم كعالم حقيقي وفكرت فيه أكثر مثل متنزه ترفيهي مزيف. 

 

هذا من شأنه أن يفسر كيف يمكن أن تكون عديمة الضمير وتفتقر إلى الحس السليم.

 

لم تستطع ليانغ فينغ حتى التحدث معها. 

 

لقد انتظروا وصول المعلم الكبير.

 

لم يرغبوا في إطالة هذا الأمر أكثر من اللازم وأرادوا إرسال هذا الشخص بعيدًا في أقرب وقت ممكن.

 

فجأة، بدأت السلحفاة في البعد تتحرك، وكأنها تريد الخروج من البعد.

 

لقد توصلت فانغ جونرونغ وكوايكواي بالفعل إلى نوع من التفاهم الضمني. 

 

بعد أن شعرت برغبة كوايكواي، فتحت فانغ جونرونغ محفظتها.

 

في الثانية التالية، زحفت كوايكواي خارجها. 

 

لقد بدت ذكية للغاية ورقبتها ملتوية.

 

وجدت ليانغ فينغ، التي كانت في مزاج سيئ،

الأمر مضحكًا عندما رأت كوايكواي.

 

“لماذا أحضرت سلحفاتك معك؟”

 

ألقى عليها فانغ جونرونغ نظرة عاجزة.

 

“ربما زحفت إلى محفظتي عندما لم أكن أنظر.”

 

كانت ليانغ آن تشي مقيدة بالفعل على كرسي وتمكنت من التحرك.

 

يبدو أن كوايكواي قد طور اهتمامًا كبيرًا بها. 

 

زحفت إلى حيث كانت ليانغ آن تشي ودار حولها.

 

شحبت ليانغ آن تشي. 

 

كانت تكره السلاحف دائمًا منذ أن كانت طفلة. 

 

أرادت الابتعاد عنها لكنها لم تستطع التحرك.

 

دارت حولها كوايكو عدة مرات وأخيرًا توقفت بجانب قدمها.

 

وصل المعلم الكبير الذي دعته ليانغ فينغ أخيرًا بعد نصف ساعة. 

 

كان شعره ولحيته أبيضين بالفعل لكن وجنتيه كانتا لا تزالان بلون أحمر. 

 

لم يكن عليه حتى الكثير من التجاعيد. 

 

شعره الأبيض ومظهره الشبابي أعطاه مظهر الأوراكل.* 

* ملاحظة المترجم الاجنبي 

 

الصورة تقول ألف كلمة. لقد قمت بترجمة 仙风道骨 (شيان فينغ داو جو) بشكل فضفاض إلى “نظرة أوراكل”، فيه صوره بنهاية التشابتر لكيف يقصدون شكله

 

في اللحظة التي رأى فيها فانغ جونرونغ،

فوجئ قليلاً ثم نظر إليها مباشرة.

 

أعطتها نظراته شعورًا بالخوف فسألته، “ما الأمر؟”

 

ابتسم لها المعلم الكبير وقال،

“افعل الخير، واجمع الكارما الجيدة، ولن يتمكن الشر من السيطرة.”

 

لم يقل شيئًا آخر بعد ذلك واستدار لينظر إلى ليانغ آن تشي. 

 

لم يستطع إلا أن يهز رأسه.

“ارجعي إلى حيث أتيت.”

 

أخرج بوصلة ووضعها بجانب ليانغ آن تشي. 

 

بدأت البوصلة تدور بعنف.

 

لم تكن فانغ جونرونغ تعرف أي شيء عن الميتافيزيقيا لكنها شعرت أن هذا المعلم العظيم حقيقي. 

 

لم تكن لتصدق شيئًا كهذا قبل ولادتها من جديد.

 

لكن إذا كان بإمكانها أن تولد من جديد وتمتلك بُعدًا،

فيمكنها أيضًا أن تصدق أن هناك من لديهم قدرة معينة.

 

أخرجت ليانغ فينغ صندوقًا بعناية. 

 

كان داخل الصندوق اليشم الشفاف، الذي اشترته من فانغ جونرونغ.

 

كل ما تلا ذلك كان أرضًا مجهولة بالنسبة لفانغ جونرونغ.

 

بعد كل هذا الإعداد، رأت نظرة ليانغ آن تشي تتحول إلى تفاقم وتشوه، وكأنها كانت تعاني من ألم شديد.

 

لاحظت فانغ جونرونغ أن كوايكوي بدا في حالة أكثر إثارة. 

 

مد رقبته وكان ينظر مباشرة إلى ليانغ آن تشي. 

 

كانت فانغ جونرونغ على دراية تامة بهذا المظهر. 

 

كان هذا هو شكل كوايكواي في كل مرة واجه فيها طعامًا يستمتع به.

 

لم تستطع إلا أن تتنهد في داخلها: 

كوايكواي، يجب أن تتوقف عن أكل جميع أنواع القمامة. 

 

كن حذرًا حتى لا تصاب باضطراب في المعدة.

 

كان الجميع يحدقون في المشهد الذي يتكشف أمامهم ويخشون أن يقاطعوا الطقوس إذا تنفسوا بصوت عالٍ جدًا. 

 

كانت قبضاتهم مشدودة بإحكام وكانوا يتمتمون بجميع أنواع الصلوات.

 

بعد حوالي عشر دقائق، هدأت نظرة ليانغ آن تشي المؤلمة وظهرت نظرة متعبة على وجهها اللطيف. 

 

بدت وكأنها يمكن أن تغفو في نوم عميق في الثانية التالية.

 

فجأة، فتحت ليانغ آن تشي، التي كانت عيناها نصف مغلقتين،

عينيها على مصراعيها. 

 

تحولت تعابيرها ذهابًا وإيابًا بين الشراسة واللطف،

كما لو كان شخصان مختلفان يخوضان معركة داخل الجسم.

 

تعرفت كونغ شوانغ على الفور على مظهر ابنتها وانهمرت الدموع على وجهها.

 

“ابنتي العزيزة.”

 

فجأة، شدّت ليانغ آن تشي على أسنانها بقوة وبرزت الأوردة على جبهتها. 

 

كان الجميع باستثناء المعلم الكبير متوترين للغاية. 

 

عزاهم المعلم الكبير، “لا تقلقوا، لن تتمكن من الصمود لفترة أطول.”

 

حدقت ليانغ آن تشي في جيانغ ديكسيان، ابتسمت فجأة،

ابتسامة مبهجة لدرجة أن المشاعر الشريرة كادت تتجسد.

 

“لقد ألقى شخص ما لعنة على فانغ جونرونغ بالفعل. ستموت إذا مت. أنا الوحيدة التي تعرف من وضع اللعنة عليها. 

يجب أن تدعني أذهب إذا كنت تريدها أن تعيش!

الموت بالنسبة لي ليس أكثر من العودة إلى حياتي الأصلية. أن أكون على وشك جر فانغ جونرونغ معي سيكون أكثر من كافٍ.”

 

عندما تموت، ستعود فقط إلى جسدها الأصلي وتستمر في حياتها الجافة والمملة. 

 

ليس لديها ما يدعو للقلق. 

 

لقد خانها جيانغ ديكسيان وأرادت أن يقضي حياته في ألم.

 

تغير وجه جيانغ ديكسيان وأراد إلغاء الطقوس على الفور. 

 

أمسكت به فانغ جونرونغ وكان صوتها هادئًا كالمعتاد. 

 

“لا تقلق. سأكون بخير.”

 

بدا أنها سمعت تعويذة خافتة في أذنها لكنها كانت قصيرة الأمد. 

 

اختفى الصوت بسرعة.

 

في نفس الوقت، داخل منزل مظلم.

 

كان رجل ذو مظهر محرر يحمل دمية خشبية في يده. 

 

كان رأس الدمية مغطى بإبر سوداء. 

 

أخرج زجاجة وسكب سائلًا أرجوانيًا على الدمية الخشبية. 

 

ذهب السائل مباشرة إلى الخشب ولم تسقط منه قطرة واحدة.

 

بدأ في تلاوة تعويذة لا يمكن لأي شخص آخر فهمها بنظرة ثقة.

 

في الثانية التالية،

سعل فمًا مليئًا بالدم الأسود وضعفت روحه بشكل كبير. 

 

هل انعكست لعنته عليه؟

 

___

 

***

منظر الاوراكل

 

 

 

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter