استمتعوا 

 

بعد التحقق من بعض المواقع الموصى بها لبناء المصنع، 

وبعد تقييم إيجابيات وسلبيات هذه المواقع،

كان لدى فانغ جونرونغ فكرة إلى حد ما.

 

“أشعر أن أهم شيء الآن هو إصلاح الطريق.” 

 

تحدثت لي شينيون مثل خبير في هذا الموضوع. 

 

“كيف سارت هذه المقولة؟

إصلاح الطريق هو الخطوة الأولى نحو الثراء.”

 

ثم حركت رأسها وسألت في حيرة، 

“بدا العمدة وكأنه شخص عملي. 

لماذا لم يتم إصلاح الطريق إلى الجبل بعد؟“

 

أخبرتها مينغ تشو أن الطريق المؤدي إلى قريتها ضيق للغاية وبالكاد يسمح بمرور حافلة. 

 

يجب أن يكون المرء حذرًا للغاية عند إحضار الشاحنات إلى هناك.

 

“ربما تجعل التضاريس هناك من الصعب توسيع الطريق هناك. سيكلف إصلاح الطريق الكثير من المال. لقد رأيت الوضع مع القرية.

ليس لديهم الكثير من المال لتجنيبه. حتى الطريق الوحيد الذي تراه الآن تم بناؤه بمكمل حكومي.”

 

لم يكن لدى الحكومة المحلية الكثير من الميزانية أيضًا وكان هناك الكثير من الأماكن التي تحتاج إلى المال. 

 

إذا أنفقوا الكثير على إصلاح الطريق المؤدي إلى قرية دينغيانغ، فسيشعر الكثيرون بالاستياء من ذلك.

 

ومع ذلك، إذا بنوا مصنعًا في المدينة،

فيمكنهم إنفاق بعض المال على إصلاح الطريق.

 

بمعنى ما، بمجرد إصلاح الطريق، فإن القرويين مدينون لفانغ جونرونغ بمعروف كبير. 

 

إذا تسبب أي شخص في مشاكل في المصنع، 

فسوف يغرق في لعاب القرويين الآخرين.

 

لقد أنفقت 20 مليون يوان على الأعمال الخيرية سنويًا على أي حال. 

 

يمكنها دائمًا استخدام جزء من ميزانية الأعمال الخيرية لهذا العام لإصلاح الطريق.

 

عندما تعبوا من المشي، ذهب الثلاثة لتناول العشاء. 

 

لم يقدم الفندق الذي كانوا يقيمون فيه وجبات، 

لذلك كانوا يتناولون العشاء في الخارج. 

 

أحبت فانغ جونرونغ براعم الخيزران المجففة المحلية كثيرًا. 

 

كانت لذيذة بشكل خاص عند طهيها مع اللحوم المطهية.

 

بعد أن تناولوا الطعام، خططت فانغ جونرونغ للعودة إلى الفندق. 

 

أرادت فانغ تيان ولي شينيون الذهاب لشراء بعض الهدايا التذكارية. 

 

رتبت فانغ جونرونغ حارسًا شخصيًا لملاحقتهما وانطلقت مع جيان شاو.

 

قد لا يكون هذا الفندق ممتلئًا حتى بثلثه عادةً، ولكن نظرًا لأنهم كانوا يسكنون الكثير من القرويين من قرية دينغيانغ، فقد بدا الفندق الفارغ عادةً مزدحمًا وصاخبًا بشكل خاص فجأة.

 

كان الفندق مكونًا من ثلاثة طوابق فقط بدون مصعد. 

 

كانت، بعد كل شيء، مدينة صغيرة من الدرجة الثامنة عشرة. 

 

لم يكن الفندق هنا يضاهي الفنادق الموجودة في المدن من الدرجة الأولى والثانية.

 

كانت فانغ جونرونغ قد صعدت للتو إلى الطابق العلوي عندما سمعت صوتًا مرتفعًا مثل البوق قادمًا من الأسفل.

 

“مينغ تشو، عندما تصبح ثريًا ومشهورًا، لا تنسَ الناس الصغار.”

 

“عمل جيد، مينغ تشو. كل ما عليك فعله هو القيام برحلة والالتقاء بالأثرياء. سمعت أن الرئيسة الكبيرة تخطط لفتح مصنع هنا.

ضعي بعض الكلمات الطيبة لأخيك دا نان واجعليه يدخل، حسنًا؟ إذن لقد استمعت إلي بعد كل شيء. تمامًا كما أخبرتك في الماضي، لست بحاجة إلى درجات جيدة. ما عليك فعله هو إنجاب طفل عندما تكونين صغيرة حتى تتمكني من الاحتفاظ بالرجل.”

 

“أوه، جوي هوا، ما الخطأ فيك؟ لماذا تقولين مثل هذا الشيء؟ كانت مينغ تشو دائمًا فتاة جيدة منذ أن كانت طفلة. إنها ليست من هذا النوع من الأشخاص. إذا كنت غير سعيدة مع زوجك، فعليك أن تناقشيه. لماذا تقولين أشياء مثل هذه لمينغ تشو؟ أنت تستمرين في قول أشياء مثل هذه لتشويه سمعة مينغ تشو، سأضطر إلى تمزيقك.”

 

يمكن لفانغ جو رونغ أن تفهم أكثر أو أقل ما كان يحدث من المحادثة. 

 

ربما اكتشف القرويون من دينغيانغ أن مينغ تشو كانت قريبة من رئيسة ثرية بعد أن دخلوا المدينة وكان لديهم تصور مسبق. 

 

صعدت ورأت عددًا لا بأس به من الأشخاص في الردهة. 

 

رأت تشين مينغ تشو فانغ جونرونغ وقالت، 

“الرئيسة فانغ“. 

 

كان صوتها ممتنًا.

 

لقد كان يُشار إليها دائمًا باسم العمة فانغ بسبب شينيون. 

 

من الواضح أنها كانت تشير إليها باسم الرئيسة فانغ لغرض دحض كلمات الآخرين.

 

لقد أذهلت كلماتها الجميع هناك. 

 

لقد نظروا جميعًا إلى فانغ جونرونغ، مذهولين.

 

كانت فانغ جونرونغ قد خلعت ملابس المطر الخاصة بها بالفعل،

وبما أنها كانت ترتدي ملابس المطر وكانت تحمل مظلة معها،

فلقد بالكاد تبللها المطر.

 

فقط بضع خصلات من الشعر الضال كانت مبللة بالمطر وعلقت على جانب خديها.

 

لقد جعلتها تبدو أكثر جاذبية.

 

كانت بشرتها بيضاء مثل الثلج وملامحها مثالية. 

 

بمجرد وقوفها هناك بشكل عرضي،

بدا الأمر وكأنها أضاءت الممر الخافت.

 

شهق الآخرون من جمالها. 

 

جعل مزاجها الأنيق والمثير للإعجاب الآخرين يتصرفون بشكل جيد. 

 

لقد تذكروا جيدًا أنها تنتمي إلى عالم مختلف عن عالمهم.

 

حدقت النساء القليلات اللاتي كن يتحدثن كثيرًا في وقت سابق لدرجة أن مقل عيونهن كانت على وشك الخروج من محجريها. 

 

ربتوا على صدورهن بشكل لاإرادي. 

 

إذن هذه هي الرئيسة الكبيرة التي كانت تتناول العشاء مع مينغ تشو في الفندق طوال الوقت؟ كانت صغيرة جدًا وجميلة جدًا. 

 

بدت وكأنها خرجت للتو من التلفاز.

 

تذكرت ما قالته قبل لحظة، وخاصة عندما كان الرئيسة الكبيرة تنظر في اتجاهها، بدأ وجهها يحترق.

 

كيف لها أن تعرف أن الرئيسة الكبيرة التي كانت ستستثمر في بلدتهم هي شخص مثلها؟ في ذهنها، كان جميع الرؤساء الكبار رجالًا أثرياء في منتصف العمر غير لائقين.

 

أخيرًا، نظرت إلى تشين مينغ تشو، بدت ملامح فانغ جونرونغ هادئة. 

 

“لقد تمكنت مينغ تشو من الالتحاق بأفضل مدرسة ثانوية في المدينة في ظل مثل هذه البيئة، وهذا يجب أن يخبرنا أنها فتاة ذكية للغاية. 

استمري. بمجرد دخولك الكلية، سينتظرك مستقبلك المشرق.”

 

على الرغم من أن الالتحاق بالجامعات قد لا يعني الكثير في الوقت الحاضر حيث لا يمكن لأحد التنبؤ بالمستقبل، إلا أن فانغ جونرونغ بالتأكيد ستكون مشجعة أمام الآخرين. 

 

لقد وثقت في أنه مع قدرة هذه الفتاة،

لن ينتهي بها الأمر في مكان رث للغاية.

 

“نعم!” 

 

قالت تشين مينغ تشو بشكل لاإرادي بينما احمرت عيناها وظهرها مستقيمًا.

 

ألقت فانغ جونرونغ نظرة عليهم وأضافت،

 

“في غضون بضع سنوات، حتى مصنعي سيعطي الأولوية لأولئك الذين تخرجوا من المدرسة الإعدادية.”

 

كانت غرفة فانغ جونرونغ في النهاية. 

 

عندما مرت مع حارسها الشخصي، 

تحرك الجميع جانبًا بشكل لاإرادي حتى تمر.

 

بعد أن عادت إلى غرفتها، بدا أن مفتاح التشغيل والإيقاف بالآخرين قد تم الضغط عليه وتمكنوا من التحدث مرة أخرى.

 

“إذن كانت هذه هي الرئيسة التي كانت مينغ تشو معها في الأيام القليلة الماضية؟ إنها جميلة جدًا. لم أجرؤ حتى على قول أي شيء عندما تحدثت.”

 

“وقلت إن الدراسة عديمة الفائدة يومًا بعد يوم. قالت الرئيسة الكبيرة إن الدراسة تعني مستقبلًا مشرقًا. يجب أن تتوقف حقًا عن قول ذلك. هل تعلم القول أن الشعر ينمو ولكن ليس ذكاء الشخص؟ هذا أنت بالضبط. مينغ تشو فتاة لطيفة للغاية. أنا متأكد من أن جينشنغ مسرور في الجنة.”

 

شعرت تشين جوي هوا وكأنها تعرضت لصفع على وجهها. 

 

احترق وجهها وجادلت بعناد. 

 

“لم أذهب إلى المدرسة قط، فكيف من المفترض أن أعرف هذه الأشياء؟” 

 

بدأ اعتقادها يرتجف. 

 

ربما يجب أن ترسل ابنتها الصغيرة إلى المدرسة بعد بدء الدراسة؟

على الأقل يجب أن تدرس حتى المدرسة الإعدادية.

 

لقد تحدثت الرئيسة بالفعل، أولئك الذين تخرجوا من الكلية الإعدادية سيكون لديهم أولويات في التوظيف في مصنعها.

 

“حسنًا، إذا كنت لا تعرف بشكل أفضل، فيجب أن تتحدث أقل.”

 

إن وجود فانغ جونرونغ جعل هؤلاء الأشخاص يدركون اختلافاتهم. 

 

فانغ جونرونغ، في أذهانهم، كانت بلا شك شخصًا ناجحًا.

 

على هذا النحو، كانت كلماتها أكثر صدقًا. 

 

حتى أن البعض شعر أن الدراسة الجادة قد تسمح للمرء بالصعود إلى مستوى فانغ جونرونغ.

 

وغني عن القول، أن الجمل القليلة الأخيرة لفانغ جونرونغ قد زرعت بذورًا في أذهان هؤلاء الأشخاص.

 

***

 

كانت فانغ جونرونغ قلقة في البداية من أنه سيكون صاخبًا نسبيًا بعد انتقال هؤلاء الأشخاص، ولكن كما اتضح، باستثناء البداية، لم يحدث شيء آخر وكان جميع الآخرين هادئين مثل الحمام.

 

بعد أن عبرت عن ذلك لتشن مينغ تشو، قالت لها تشن مينغ تشو:

 

“ربما كانوا قلقين لأنهم شهدوا كيف كان سكرتير العمدة مهذبًا بشكل خاص معك. هذا وأنت على وشك بناء مصنع هنا. علاوة على ذلك، لن يرغبوا في إهانتك.”

 

من لا يريد العمل في مصنع؟ على أقل تقدير،

كان ذلك أسهل من حفر التربة وكان أيضًا يدر المزيد من المال.

 

لم تفكر فانغ جونرونغ كثيرًا في هذا الأمر. 

 

كان من الأفضل أن يكونوا هادئين بدلًا من أن يكونوا صاخبين على أي حال. 

 

الآن كل ما كان عليها فعله هو الانتظار حتى يحدث الانهيار الأرضي… بالمناسبة، زرعت العديد من العائلات أشجار الفاكهة الخاصة بها على الجبال.

 

كانت بعض العائلات على وشك أن تخسر الكثير عندما يحدث الانهيار الأرضي. 

 

ولكن في نهاية اليوم، كان من الأفضل أن تخسر المال بدلاً من الحياة.

 

مر الوقت ببطء بينما كان الجميع ينتظرون. 

 

فوجئت فانغ جونرونغ عندما تلقت مكالمة من مكتب الاستقبال يخبرها أن هناك شخصًا ما هناك للبحث عنها. 

 

إذا كان شخصًا من الحكومة،

فإنهم جميعًا يعرفون رقم غرفتها وسيأتون إلى الباب مباشرة.

 

نزلت إلى الطابق السفلي وذهلت عندما رأت الشخص المألوف. 

 

كان جيانغ ديكسيان! لماذا جاء إلى هنا فجأة؟

 

“هل حدث شيء في الشركة؟“

 

لحظه، لا، إذا كان الأمر متعلقًا بالشركة، لكان قد اتصل بها على الفور، أو أرسل لها بريدًا إلكترونيًا على الأقل.

 

كان المطر يتساقط على ساقي بنطاله ويتجمع في برك صغيرة حول قدميه.

 

اخفض جيانغ ديكسيان عينيه. 

 

كان متوترًا، حتى أكثر توترًا مما كان عليه عندما كان يقوم بحركات محفوفة بالمخاطر في سوق الأوراق المالية.

 

“أشعر فقط أنه كان من الصواب أن آتي لرؤيتك.”

 

حتى لو لم يأت جيانغ ديكسيان، لا يزال يتعين على فانغ جونرونغ التحدث معه عندما تعود. 

 

لم تعتقد فقط أن جيانغ ديكسيان سيكون غير صبور للغاية. 

 

بناءً على وقت وصوله، لابد أنه قفز على متن قطار في اليوم التالي لمحادثتهما الهاتفية.

 

فركت صدغيها. “حقا لم يكن هنالك أي عجلة.”

 

لم يكن الأمر وكأنها ستختفي أو أي شيء من هذا القبيل.

 

قال جيانغ ديكسيان، 

 

“أخشى أن تطرديني عند عودتك.” 

 

وقف منتصب القامة ومستقيمًا. 

 

عندما وقف هناك بهدوء وعيناه منخفضتان وبدا مطيعًا وعاجزًا للتغيير، كان ذلك يتناقض كثيرًا مع الشعور الذي أعطاه للآخرين.

 

كل ما يمكن أن يفكر فيه فانغ جونرونغ هو النقاط الفارغة.

 

“لا، أنت تفكر في هذا كثيرًا. إذا طردتك، سأحتاج إلى البحث عن مساعد جديد وتدريبه من الصفر.” 

 

لا يهم أي شيء آخر، كان جيانغ ديكسيان كفؤًا للغاية. 

 

على الرغم من أن مساعدها الآخر لم يكن سيئًا،

إلا أن جيانغ ديكسيان يمكنه القيام بعمل ثلاثة مساعدين.

 

ناهيك عن أنه كان أيضًا رفيقها وعذرها.

 

إذا فكرت في الأمر، ربما كانت تدفع له أقل من راتبه.

 

“سأعطيك زيادة بالراتب عندما نعود!”

 

قالت فانغ جونرونغ بحزم.

 

عندما انتهت من قول ذلك، أدركت فجأة ما حدث للتو. 

 

هل تم التلاعب بها من قبل جيانغ ديكسيان؟ بنظرته البائسة النادرة عندما قال إنه قلق بشأن طرده، حتى لو كانت هذه الفكرة في ذهنها،

فلن تتمكن من المضي قدمًا. 

 

ألقت نظرة غريبة على جيانغ ديكسيان. 

 

همم، لقد أصبح أفضل في هذا.

 

عادت فانغ جونرونغ مباشرة إلى غرفتها وتبعها جيانغ ديكسيان.

 

بمجرد دخولهما غرفتها، قالت ببرود،

 

“اجلس.”

 

كانت أفضل غرفة في الفندق. 

 

باستثناء التلفاز، كانت هناك أيضًا أريكة صغيرة. 

 

الأريكة لم تكن كبيرة جدًا وبمجرد أن جلس جيانغ ديكسيان،

كان أقصر بكثير من فانغ جونرونغ.

 

ولم يكن قادرًا على مد ساقيه الطويلتين.

 

بدا الأمر خارجًا عن شخصيته لدرجة أن فانغ جونرونغ تنهدت أخيرًا وقالت،

 

“لا بأس، خذ الكرسي.

تبدو غير مرتاح للغاية وأنت جالسة على الأريكة.”

 

وقف جيانغ ديكسيان وذهب للجلوس على الكرسي الذي لم يكن بعيدًا جدًا عن السرير. 

 

جلس هناك ونظر إلى فانغ جونرونغ بهدوء.

 

نظرًا لأن مثل هذا الرجل الوسيم ينظر إليها كما لو كان عالمه كله،

فمن المحتمل أن تحمر الفتاة عديمة الخبرة وتسقط بقوة.

 

من ناحية أخرى،

اعتادت فانغ جونرونغ على ذلك ولم يرف لها جفن حتى.

 

“حسنًا، دعنا نبدأ بإخباري متى كانت بداية ولادتك الجديدة؟“

 

بدا جيانغ ديكسيان مندهشًا. 

 

لقد اعتقد أن فانغ جونرونغ ستدور حول الموضوع قليلاً. 

 

لم يعتقد أنها ستنتقل مباشرة إلى الموضوع بهذه الطريقة. 

 

لم تهتم حتى بالكشف عن أنها أيضًا ولدت من جديد. 

 

في كل مرة شعر فيها أنه يعرف فانغ جونرونغ جيدًا،

علم أنه لم يكن يعرفها حقًا كما كان يعتقد.

 

مع ذلك، فإن سلوكها يوحي أيضًا بثقتها به، أليس كذلك؟

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter