استمتعوا 

 

فرك الرجل رأسه واستنشق بشكل درامي. 

 

“دعني أفكر. لا أتذكر بعد الآن. آه، لقد كنت أعمل كثيرًا في ساعات العمل الإضافية مؤخرًا لدرجة أن ذاكرتي أصبحت أسوأ.”

 

سألت تشين مينغ تشو 

 

“هل يمكنك أن تخبرني أين يعمل والدي إذن؟ 

يمكنني أن أذهب للبحث عنه هناك.”

 

نظرت إليه مباشرة وعيناها المحددتان مبللتان. 

 

بدأ صوتها يتكسر. 

 

كان ذلك كافيًا لجعل قلب أي شخص يتألم.

 

“أنا، أنا لم أره منذ أكثر من عام. أنا حقًا أفتقده كثيرًا.

قال إنه سيأتي لزيارتي وكنت أنتظر طوال هذا الوقت.”

 

رأت فانغ جونرونغ الزوجة تدير رأسها وعينيها محمرتان. 

 

لم يكن هذا رد فعل طبيعي.

 

لا يمكن. إذا كان هذا صحيحًا، فسيكون قاسيًا جدًا على تشين مينغ تشو.

 

كان لدى فانغ جونرونغ تكهنات وبدا أكثر جدية.

 

“لم أكن على اتصال به مؤخرًا وليس لدي أي فكرة عن مكان إقامته. دعني أذهب لإجراء مكالمة. لا تبكي.” 

 

تحول صوت الرجل إلى حنان ودخل إلى المنزل. 

 

وبينما كان يجري المكالمة بالداخل، لم يستطع أحد سماع محادثته.

 

عاد الرجل بعد 5 دقائق وقال لهم. 

 

“لقد اتصلت للتو بوحدة جينشينغ. الشركة لديها آمال كبيرة عليه لذلك كان في رحلة عمل. لن يعود لفترة قصيرة. لماذا لا تذهبي إلى المنزل أولاً؟ ليس لدينا مفتاح لمنزله لذلك لن نتمكن من اصطحابك إلى هناك.”

 

تنهد وأخرج سيجارة. 

 

عندما لاحظ تشين مينغ تشو مرة أخرى، وأعاد سيجارته داخل جيبه.

 

انهمرت الدموع على خدي تشين مينغ تشو. 

 

بدت حزينة وصوتها ناعم.

 

“لا داعي للكذب علي بعد الآن، عمي. هل مات والدي؟“

 

“هاه؟” كانت لي شينيون مذهولة. 

 

انتظر لحظة. اعتقدت أنها كانت هناك للبحث عن الأب غير المسؤول. 

 

كيف تدهورت الأمور إلى الأسوأ بهذه السرعة؟

 

كانت تعرف مدى قرب تشين مينغ تشو من والدها لذلك لن تمزح بشأن مثل هذا الشيء.

 

نظرت إلى الرجل، كان عليه نظرة متألمة. 

 

“لذا فقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟“

 

لقد أكدت كلماته، بلا شك، حقيقة أن ‘تشين جين شينغ مات‘. 

 

باستثناء فانغ جونرونغ، التي كانت مستعدة لهذا، 

كانت كل من لي شينيون وفانغ تيان مذهولتين.

 

انهمرت المزيد من الدموع على خدي تشين مينغ تشو. 

 

“لقد أرسل لي أرانبًا كهدية عيد ميلادي هذا العام.”

 

فرك الرجل قدمه على الأرض. 

 

“لقد اخترت ذلك. قيل لي أن جميع الفتيات سيحبونها.” 

 

بصفته رجلاً، لم يكن يعرف شيئًا عن ذلك، لذلك اختار أجمل واحدة.

 

انحنت شفتا تشين مينغ تشو قليلاً. “شكرًا لك يا عم. كان والدي يشتري لي دائمًا الباندا لأنني لم أر الباندا من قبل. أخبرني والدي أنه سيحضر لي هدايا الباندا كل عام وسيأخذني لرؤية الباندا العملاقة عندما أخرج من القرية.” 

 

انكسر صوتها عندما وصلت إلى هذه النقطة. 

 

“لم يعد إلى المنزل في العام الجديد أيضًا. كان يعود دائمًا في العام الجديد بغض النظر عن مدى انشغاله في الماضي.”

 

تنهد الرجل. 

 

لقد اعتقد أنهم قاموا بعمل جيد في الأمر ولكن التفاصيل الصغيرة كشفت ذلك. 

 

لقد قللوا أيضًا من تقدير العلاقة بين تشين جينشينغ وابنته.

 

سألت تشين مينغ تشو، 

 

“هل حدث ذلك في ديسمبر من العام الماضي؟ لقد رحل عمي لفترة من الوقت ثم بدا حزينًا بعد عودته. لقد عاملني هو وعمتي بشكل أفضل من ذي قبل بعد ذلك. كان لديه أشخاص يكتبون له، ويخبرونني بارتداء ملابس دافئة بما يكفي عندما يكون الجو باردًا وأنني أستطيع إخباره إذا كان هناك أي كتب أو ألعاب أريدها. سيجلبهم لي.”

 

لم تستطع الاستمرار بعد الآن.

 

“لقد تعرض والدك لحادث عندما كان يقود شاحنة منذ عام.”

 

لم يعد بإمكانه إخفاء الأمر عنها،

لم يكن أمام لي دايتونغ خيار سوى إخبارها بالحقيقة.

 

“لقد طلب منا ألا نخبرك قبل رحيله. قال إن عليك التقدم إلى المدرسة الثانوية هذا العام وكان عامًا مهمًا لك. لم يكن يرغب في التأثير عليك.”

 

تذمرت تشين مينغ تشو وانهمرت الدموع منها. 

 

على الرغم من أنها كانت قد أعدت نفسها قبل رحلتها،

إلا أن سماع الأخبار جعلها تشعر وكأن قلبها يُطعن بسكين. 

 

لقد مات الرجل الذي أحبها أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم.

 

“كانت خطتنا أن يبحث عمك عن وقت ليخبرك بذلك بعد امتحانات القبول في المدرسة الثانوية.” 

 

لم يتوقعوا أبدًا أن تأتي ابنة تشين جين شينغ للبحث عنه بنفسها. 

 

لقد فوجئ وكان رد فعله الأول هو محاولة التغلب على الأمر.

 

“لقد عوضته شركته بمبلغ 970 ألف يوان. لقد جعلنا والدك نشتري لك منزلًا ونحتفظ به باسمك. سنرسل لك الإيجار كل شهر لنفقات معيشتك. كما ترك 60 ألف يوان في البنك لرسومك الجامعية. يمكنك التحدث إلى المحامي. كان عمك هناك أيضًا وكان شاهدًا. لو لم تأت، أعتقد أنهم سيخبرونك بهذا في غضون الأشهر القليلة القادمة.”

 

كان لي داي تونغ قريبًا من تشين جينشينغ والتفكير في وفاته جعل عينيه محمرتين.

 

أضافت زوجة لي داي تونغ، 

 

“طفلتي، يجب أن تدرسي بجد. كان هذا هو ما كان والدك يقلق بشأنه أكثر من أي شيء آخر قبل وفاته. أراد منك أن تدرسي بجد وتلتحقي بالجامعة حتى لا تقضي حياتك كلها في القرية.”

 

بكت تشين مينغ تشو وهي تهز رأسها. 

 

كانت رؤيتها ضبابية بسبب دموعها.

 

أوجع المشهد قلب فانغ جونرونغ.

 

لم يكن تشين جينشينغ متعلمًا جدًا. 

 

وفقًا لما أخبرتها به تشين مينغ تشو، فهو لم يتخرج حتى من المدرسة الابتدائية وكان بحاجة إلى آخرين لكتابة رسائل له. 

 

كان ما يعتبره معظم الناس قرويًا جاهلًا. 

 

لكن شخصًا مثله لم يفكر في شيء آخر غير ابنته الوحيدة قبل وفاته. 

 

لقد بذل قصارى جهده للتخطيط لمستقبلها. 

 

حتى أنه فكر في نفقات معيشتها ورسومها الدراسية. 

 

مع المنزل، سيكون مستقبل تشين مينغ تشو أقل وعورة بكثير.

 

ومع ذلك، بقدر ما يتعلق الأمر بتشن مينغ تشو،

فمن المحتمل أنها تريد عودة والدها بدلاً من المنزل وأي شيء آخر.

 

عند سماع أصوات الشهيق، التفتت فانغ جونرونغ ولاحظت أن لي شينيون كانت تبكي أيضًا. 

 

كانت فتاة تهتم كثيرًا بمظهرها. 

 

أصرت على إعادة وضع مكياجها حتى عندما كانا في القطار وتأكدت من أنها تبدو لائقة في جميع الأوقات. 

 

مكياجها الذي حاولت جاهدة الحفاظ عليه كان مشوشًا بسبب بكائها.

 

لاحظت لي شينيون النظرة من فانغ جونرونغ،

فمسحت دموعها بظهر يدها ومشت إلى الزاوية.

 

تبعها فانغ جونرونغ، وسلمها بعض المناديل المبللة،

وقالت بصوت لطيف، “هنا.”

 

“مم.” كان صوت لي شينيون أنفيًا للغاية.*

*الصوت طالع من خشمها

 

بدت مهزومة عندما رأت كل الألوان التي خرجت على المناديل المبللة.

 

ربتت فانغ جونرونغ على رأسها.

 

“ليس كل أب مثل لي وانغجين، أليس كذلك؟” 

 

عند النظر إلى فانغ جونرونغ،

كانت عينا لي شينيون داكنتين وواضحتين من الدموع.

 

“ممم، أنت على حق. هناك عدد قليل جدًا من الآباء مثله.” 

 

كان بإمكانها أن تكتشف إلى حد ما ما كان يدور في ذهن ابنتها. 

 

لقد جعلها لي وانغجين، إلى حد ما، تشكك في دور الأب. 

 

كان هذا هو السبب الرئيسي وراء حرصها على مرافقة تشين مينغ تشو للبحث عن والدها. 

 

لم تشتكي على الإطلاق عند ركوب الحافلة.

 

كان هناك شيء يزعجها دائمًا. 

 

وبقدر ما لم تدعه يظهر أبدًا، فإنه كان يكشف القليل من وقت لآخر.

 

وغني عن القول، بعد أن شهدت حب الأب غير الأناني لابنته، 

حل الكثير من مشاكلها.

 

“لم يكن غنيًا ولم يكن قادرًا على توفير الكثير لابنته لكنه بذل قصارى جهده. لقد كان أبًا جيدًا جدًا.” 

 

رثت فانغ جونرونغ.

 

بقيت صامتة لبضع ثوان، واقتربت لي شينيون من فانغ جونرونغ.

 

لفَّت ذراعيها حول ذراعي فانغ جونرونغ، وقالت بهدوء، 

 

“لا بأس. على الرغم من أنني لم يكن لدي أب جيد، إلا أن لدي أمًا جيدة جدًا. أنا محظوظة جدًا أيضًا.”

 

كانت شخصيتها دائمًا واضحة جدًا. 

 

سواء كانت تحب شخصًا ما أو تكرهه، كانت تظهر ذلك دائمًا.

 

راقبت فانغ جونرونغ رأسها المنخفض ولم تستطع إلا أن تبتسم وهي تستمتع باعتماد ابنتها عليها.

 

***

 

اتصل  لي داي تونغ بالمحامي ورئيس تشين جينشينغ. 

 

سيكونان هناك في اليوم التالي للقاء تشين مينغ تشو. 

 

على الأقل سيسلمانها سند ملكية المنزل والبطاقة المصرفية.

 

حجزت فانغ جونرونغ والآخرون غرف فندق في مدينة اس للإقامة ليلًا.

 

على الرغم من أن لي شينيون لم تعرف تشين مينغ تشو إلا لمدة يومين، إلا أنهما حقًا تأقلما. 

 

قررت مشاركة غرفة مع تشين مينغ تشو. 

 

في المجمل، كانت قلقة عليها.

 

لم تنم فانغ جونرونغ أيضًا جيدًا في تلك الليلة. 

 

لقد شعرت بالنعاس أخيرًا في الساعة 3 ~ 4 صباحًا.

 

استيقظت في تمام الساعة 8 صباحًا في اليوم التالي. 

 

تسللت فانغ تيان إلى غرفتها بعد أن تناولت الإفطار في غرفتها. 

 

قالت لها فانغ تيان وهي تحمل هاتفها المحمول، 

 

“عمتي، هل ما زلت تتذكرين مقابلتي من أمس؟“

 

لقد مر يوم واحد فقط. 

 

بالطبع لا تزال فانغ جونرونغ تتذكرها. 

 

“اتذكر أنك قمت بتحميلها أثناء رحلتنا بالسيارة.”

 

أومأت فانغ تيان برأسها بشدة وأعطتها ابتسامة مشرقة. 

 

“لقد حصلت على الكثير من المشاهدات.

لقد تجاوزت مليون مشاهدة بالفعل.”

 

كان لديها مقاطع فيديو أخرى تجاوزت المليون مشاهدة في الماضي، ولكن هذا تراكم بعد عدة أشهر. 

 

اليوم، من ناحية أخرى، لديها أكثر من مليون مشاهدة بين عشية وضحاها. 

 

لقد وصلت إلى القائمة الساخنة على الصفحة الرئيسية. 

 

بناءً على الاتجاه، قد تكون قادرة على الوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى! أفضل ما لديها من قبل بالكاد خدشته ولمدة يوم أو يومين فقط.

 

حتى أنها أنفقت المال لنشره على عدد قليل من صفحات الويب المحلية الشهيرة في مدينة سي.

 

طالما صادف أحد أصدقاء لو شيو هوا أو عائلته الفيديو، فستنتشر الكلمات.

 

كان سبب انتشار هذا الفيديو أيضًا لأن العديد من الأشخاص يمكنهم التعاطف معه. 

 

من لم يصادف ‘والدي الدب‘ في تجاربه؟

 

عندما استيقظت فانغ تيان في الساعة 6 صباحًا لقراءة التعليقات أسفل الفيديو الخاص بها، شارك الكثيرون تجاربهم مع أطفال الدببة. 

 

مثل تدمير صندوق مليء بتماثيل الأنمي بواسطة أحدهم. 

 

مثل دفعها لأسفل درج من قبل أحدها وكادت تعاني من كسر.

 

كانت هذه التجارب كافية لجعل أي شخص يبكي.

 

ابتسمت فانغ جونرونغ وقالت، “آمل أن يعلمها من حولها درسًا.”

 

“أتمنى ذلك بالتأكيد“، قالت فانغ تيان.

 

كان هذا هو السبب وراء تحميلها للفيديو.

 

بحلول الساعة 9:30، توجهت المجموعة إلى العنوان الذي قدمه لهم لي دايتونغ للبحث عن رئيس تشين جينشنغ السابق.

 

كان الرئيس وانغ ينتظرهم بالفعل عندما وصلوا برفقة المحامي الذي ساعد في العقود.

 

كما علمت فانغ جونرونغ بعنوان المنزل في الليلة السابقة. 

 

كان المنزل مكونًا من غرفتي نوم وكان الإيجار الشهري حوالي 1000 يوان أو نحو ذلك. 

 

استأجرت الشركة المكان مقابل 1200 يوان شهريًا. 

 

كان هذا مكملًا لتشن مينغ تشو بمعنى ما. 

 

كان التأجير لشركة أفضل بكثير من التأجير لشخص واحد. 

 

بغض النظر عن الحفاظ على نظافة المكان والأثاث في حالة جيدة، فسيكون ذلك مشكلة بين المستأجرين ولن يكون هناك ضمان بوجود مستأجر في جميع الأوقات. 

 

هذا بالتأكيد وفر عليها الكثير من المتاعب.

 

لم تكن المدينة التي عاشت فيها تشين مينغ تشو مرتفعة التكلفة المعيشية وكان 1500 يوان شهريًا كافيًا لتغطية رسومها الدراسية ونفقات المعيشة.

 

لم تكن المدرسة الثانوية باهظة الثمن.

 

كانت هذه الشركة أجمل مما تخيلت.

 

بدا مظهر تشين مينغ تشو متفاجئًا. 

 

“لكنني أتلقى 2000 يوان شهريًا.”

 

مما قيل لها، يجب أن تحصل فقط على 1500 يوان شهريًا.

 

لقد فوجئ الرئيس وانغ قليلاً، ثم أضاف. 

 

“لقد سمعت أن بعض زملاء جينشينغ قالوا إنهم سيساهمون بـ 100 يوان شهريًا لكل شخص ليصبح المجموع 2000 يوان تقريبًا.”

 

شعرت تشين مينغ تشو، وهي متفاجئة قليلاً، بألم في أنفها وغموض في بصرها بسبب الدموع.

 

“سأدرس بجد بالتأكيد.”

 

كانت عينا تشين مينغ تشو لا تزالان دامعتين عندما خرجت من المكتب لكن صوتها كان مصممًا. 

 

لقد واجهت الكثير من الأشخاص السيئين في طريقها إلى هنا لكنها واجهت المزيد من الأشخاص الطيبين.

 

أومأت فانغ جونرونغ برأسها وسألت،

 

“هل أنت متجه إلى المنزل الآن؟“

 

“ممم.” 

 

كان بإمكان تشين مينغ تشو البقاء وقضاء بضعة أيام هنا، لكنها أكدت للتو وفاة والدها ولم تكن في مزاج يسمح لها برؤية المعالم السياحية. 

 

كانت تخطط لزيارة قبر والدها قبل العودة إلى المنزل. 

 

كما أرادت أن تخبر والدها أنها التحقت بأفضل مدرسة ثانوية في المدينة وأنها ستعمل بجد للدخول إلى الجامعة. 

 

إنها لا تريد أن تخيب أمله في الجنة.

 

قالت لي شينيون فجأة،

 

“أنا سأرافقك إلى المنزل وأقضي بضعة أيام لمشاهدة المعالم السياحية هناك.”

 

نظرت إلى فانغ جونرونغ وفانغ تيان عندما تحدثت. 

 

قالت ‘أنا‘ لأن هذا كان قرارها الشخصي.

 

“يبدو هذا جيدًا. يمكنني إنشاء برنامج بث جديد!” 

 

على الرغم من أنها أصيبت بندوب بسبب القطارات والحافلات، إلا أن فانغ تيان كانت لا تزال راغبة جدًا في تجربة أشياء جديدة. 

 

وكأن شيئًا ما قد حدث لها للتو، تصلب وجهها وسألت بتردد، 

 

“هل يوجد الكثير من الأوز هناك؟“

 

“لا، ليس هناك الكثير من العائلات التي تربي الأوز في مدينتنا. 

لدينا أشجار فاكهة بشكل أساسي.”

 

تنهدت فانغ تيان بارتياح وتذمرت. 

 

“أنا خائفة قليلاً من الأوز. ذهبت إلى منزل زميلتي في الماضي ولم تتوقف أوزها عن ملاحقتي.” 

 

حتى أنها كانت ترتدي كعبًا عاليًا في ذلك الوقت وكادت أن تلتوي كاحلها. 

 

كانت لديها ذكرى دائمة للأوز الشرسة. 

 

مجرد التفكير فيها يمكن أن يجعل فروة رأسها ترتعش.

 

لم تستطع فانغ جونرونغ إلا أن تبتسم. 

 

كانت تشك في أن الطفلة فعلت شيئًا للأوزة أولاً. 

 

قد تبدو فانغ تيان لطيفة وحديثة ولكنها قد تكون أيضًا طفلة وتحب مضايقة الحيوانات. 

 

فشلت كل تجاربها السيئة في الماضي في تعليمها درسًا.

 

“بالتأكيد، دعونا نذهب جميعًا إذن. 

لن نسبب لك أي مشاكل، أليس كذلك؟“

 

هزت تشين مينغ تشو رأسها. 

 

“بالطبع لا. لقد ساعدتني كثيرًا في طريقنا. شكرا جزيلا لك.”

 

على الرغم من أن الأخت شينيون قالت إنهم يريدون الذهاب لمشاهدة معالم المدينة، إلا أن قريتهم كانت من تلك القرى التي بالكاد بها استقبالات للهاتف المحمول ولا يوجد بها أي مناظر طبيعية. 

 

في المجمل، كانوا قلقين عليها وأرادوا مرافقتها إلى المنزل.

 

عندما كانوا بمفردهم، قالت لي شينيون لفانغ جون رونغ، 

 

“أمي، أريد أن أفعل شيئًا لهم.” 

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter