استمتعوا 

 

إذا لم يكن هذا معيارًا مزدوجًا إذن فهي لا تعرف ما هو!

يمكنها ضرب طفل ولكن لا أحد يستطيع ضرب طفلها. 

 

يمكن لطفلها أن يتنمر على الآخرين ولكن الآخرين لا يستطيعون المقاومة. 

 

يدور العالم بأسره حول هذه الأم والابن.

 

سألت بضعة أسئلة أخرى بعد ذلك وسجلت إجاباتها بوضوح. 

 

كانت تجري مقابلة مع طفل الدب من حين لآخر.

 

بشكل عام، كانت سلوكيات هذه الأم والطفل صادمة. 

 

يمكنها بسهولة أن تحيل هذا إلى ‘السلوكيات البشرية الغامضة‘.

 

جاء عامل القطار في هذه المرحلة بعربتهم وسأل عما إذا كان أي شخص يريد أي وجبات خفيفة. 

 

فانغ جونرونغ، في ضوء أن مقابلة فانغ تيان قد أزعجت الآخرين إلى حد ما، فقد اشترت جميع الوجبات الخفيفة للآخرين من حولهم.

 

وتذكرت فانغ تيان أيضًا أن سلوكها المبكر ربما كان غير لائق. 

 

“أعتذر عن إزعاج الجميع من راحتهم في وقت سابق. المعذرة.

فقط اختاروا أي مشروب تحبونه. انهم على حسابي.”

 

بطبيعة الحال، فإن الأشياء الموجودة في القطار ستكون أكثر تكلفة بكثير من تلك الموجودة في محلات البقالة ولكن هذا لا يزال غير مهم إلى حد ما لفانغ تيان.

 

لم يكن الآخرون سعداء للغاية بسبب إزعاجهم في وقت سابق ولكنهم هدأوا من روعهم بموقفهم. ابتسم الجميع. 

 

لم يكن الأمر يتعلق بالوجبات الخفيفة والمشروبات ولكن الإخلاص هو الذي هدأهم.

 

قالت المرأة على الفور، 

 

“آه، كم أنت لطيفة. أعطني زجاجتين من الكوكاكولا، وثلاث زجاجات من سبرايت…”

 

طلبت مجموعة من المشروبات وتكدست جميعها على الطاولة أمامها. 

 

عبس الآخرون عندما شهدوا ذلك. 

 

كان من الواضح أنها أرادت فقط الاستفادة من الموقف.

 

لم يزعج هذا فانغ تيان على الإطلاق. 

 

لقد دفعت بالفعل للمرأة 2000 يوان. 

 

ماذا عن بعض المشروبات الإضافية فوق ذلك؟

 

أما بالنسبة للفتاة الصغيرة، فقد طلبت فقط زجاجة ماء. 

 

كان من الواضح أنها من النوع الذي لا يريد التسبب في مشاكل للآخرين. 

 

كانت ناضجة جدًا لدرجة أنها جعلت قلب المرء يتألم. 

 

سلمتها فانغ جونرونغ كيسًا من رقائق البطاطس. “جربي هذا.”

 

نظرت الفتاة إلى فانغ جونرونغ، وكانت عيناها محددتين للغاية. 

 

شدّت أطرافها قليلاً وأعطت فانغ جونرونغ ابتسامة. 

 

“شكرًا لك، أختي الكبرى.”

 

ممتاز. كان هذا بالضبط نوع الفتاة التي تحبها فانغ جونرونغ!

 

كانت حريصة جدًا عندما أكلت. 

 

وضعت أولاً قطعة منديل على الطاولة لالتقاط الفتات الذي قد يسقط. 

 

يمكن للمرء أن يخبر من ملابسها أنها ليست من عائلة ميسورة الحال ولكنها نشأت جيدًا. 

 

بدت مطيعة جدًا وهي تجلس هناك بهدوء.

 

سألها فانغ جونرونغ في وقت سابق وعلمت أن اسمها تشين مينغ تشو. 

 

كان اسمًا شائعًا جدًا ولكن يمكن للمرء أن يعرف حب والديها لها فقط من اسمها.

 

“لماذا تستقلين القطار بمفردك؟” سألت فانغ جونرونغ. 

 

لقد علمت أن هذه ليست المحطة الأولى للفتاة. 

 

لقد انتقلت بالفعل مرة واحدة.

 

وبدا أنها تبلغ من العمر 14 إلى 15 عامًا فقط.

 

“أريد أن أذهب للبحث عن والدي في مدينة سي. إنه يعمل هناك،” 

 

قالت الفتاة بصوت خافت.

 

 “لقد التحقت بأفضل مدرسة ثانوية في مدينتنا وأردت أن أخبره. 

لقد أرادني دائمًا أن ألتحق بمدرسة جيدة وأن أكون قادرة على الخروج من قريتنا يومًا ما.”

 

“يمكنك أن تطلبي من والدك أن يزورك،” قالت لي شينيون.

 

هزت تشن مينغ تشو رأسها. 

 

“لم يعد والدي منذ أكثر من عام، حتى خلال العام الجديد.” 

 

رطبت رموشها الطويلة.

 

 “أفتقده كثيرًا.”

 

كانت المرأة تتمتع بحاسة سمع جيدة. 

 

بعد أن سمعت ذلك، قالت بصراحة. 

 

“هذا يعني أنه وجد بالفعل امرأة أخرى هناك وتخلى عنك.”*

 

حتى أنها ابتسمت عندما قالت ذلك. 

 

كان من الواضح أنها كانت تستمتع بالدراما. 

 

عبس الجميع من حولهم. 

 

لن يقول أي شخص عادي أشياء مؤذية مثل هذه.

 

“هذا ليس صحيحا. يرسل لي أبي المال كل شهر. حتى أنه اشترى لي هدية لعيد ميلادي. إنه يحبني كثيرًا ولن يتخلى عني أبدًا.”

 

“إنه يقول ذلك فقط. لا تكوني ساذجة جدًا. لم يذهب إلى المنزل حتى للاحتفال بالعام الجديد. هذا يعني أنه لديه بالفعل عائلة أخرى هناك. ربما يكون لديك أخ صغير الآن. انظري إلى الجانب المشرق، فهو لا يزال على استعداد لإرسال المال إليك. يجب أن تبقى في المنزل مثل الفتاة الصغيرة الطيبة. لماذا تريدين الذهاب للبحث عنه؟ إذا ساءت الأمور، فلن تحصلي على المال بعد الآن. ليس كل رجل لطيف مثل زوجي معي. إنه يعطيني كل الأموال التي يكسبها.”

 

بدأت المرأة تتفاخر بزوجها، ومدى سعادتها وجمال حياتها، وكانت تتحدث أحيانًا عن والد الفتاة. 

 

يوحي تعبيرها بأنها شعرت بفرحة كبيرة عندما فعلت ذلك.

 

“هذا ليس صحيحًا. والدي ليس من هذا النوع من الأشخاص. 

لدي ثقة فيه.” 

 

كانت شفتا تشين مينغ تشو مشدودتين، وذقنها متوترة، وبدا عليها الظلم.

 

قالت فانغ جونرونغ، 

 

“صحيح. أثق في أنه يجب أن يكون لديه أسبابه أيضًا. أولئك الذين لم يقابلوه من قبل ليس لديهم الحق في إبداء رأيهم في هذا الأمر.”

 

كانت المرأة تبدو غير موافقة لكنها أكلت للتو الوجبات الخفيفة التي دفعتها فانغ جونرونغ وفانغ تيان، لذلك لم ترد كما فعلت في وقت سابق. 

 

فتحت كيسًا من الفول السوداني وغاصت فيه. 

 

ستأكل واحدة وتقشر واحدة لابنها.

 

شعرت فانغ جونرونغ أن هذه الفتاة شجاعة للغاية. 

 

استقلت القطار بمفردها وذهبت إلى مكان غير مألوف للبحث عن والدها. 

 

ومع ذلك، بالنظر إلى أن والدها لم يكن في المنزل لأكثر من عام ولم تتمكن حتى من رؤيته خلال العام الجديد، فمن المنطقي أن تكون متوترة. 

 

لكن المظهر اللائق والفتاة الهشة التي تكون بمفردها في المدينة قد يكون خطيرًا جدًا. 

 

قد يتم اختطافها إذا لم تكن حذرة. 

 

ستكون عائلتها حزينة جدًا حينها.

 

كانت وجهتهم مدينة دي ولكن يمكنهم دائمًا الخروج في وقت أقرب. 

 

قد يكون من الأفضل أن يروا الفتاة إلى وجهتها. 

 

لم يكن لدى القليل منهم خطط محددة ويمكن أن يكونوا عفويين كما يحلو لهم.

 

لم ترغب فانغ جونرونغ في إعطاء الفتاة الكثير من الضغط. 

 

كان من الواضح أنها ليست فتاة تحب إزعاج الآخرين. 

 

أرسلت رسالة نصية إلى شينيون وفانغ تيان. 

 

شعرت الفتاتان بالأسف على تشين مينغ تشو وتم اتخاذ القرار بالإجماع.

 

وضعت فانغ جونرونغ هاتفها وابتسمت لتشن مينغ تشو وسألتها، “وجهتنا هي مدينة دي أيضًا وقد نكون متجهين في نفس الاتجاه الذي تتجهين إليه. أين يعمل والدك؟“

 

أخرجت تشين مينغ تشو قطعة من الورق، وكتب عليها عنوان ورقم هاتف.

 

“أوه، إنه نفس الاتجاه. لنذهب إلى هناك معًا.”

 

“شكرًا لك.”

 

وضعت فانغ جونرونغ راحة يدها على يدها الأمامية وتحولت نظراتها إلى الجدية. 

 

“لا يمكنك أن تكوني بهذه الثقة بالناس. سيتم اختطافك بهذا المعدل.”

 

لقد كانت محظوظة لأنها صادفتهم اليوم. 

 

ولكن ماذا لو صادفت أشخاصًا سيئين في المستقبل؟

 

“سنأخذ الحافلة إذن؟“

 

ابتسمت فانغ جونرونغ وقالت، “حسنًا.”

 

من الواضح أن شينيون كانت لديها الكثير من الفضول تجاه الفتاة وستسأل عن عائلتها من وقت لآخر.

 

بعد أن هدأت الإثارة الأولية، هدأ الجميع.

 

***

 

بعد تحملها لمدة 12 ساعة، أقسمت فانغ جونرونغ أنها لن تستقل القطار مرة أخرى. 

 

لم يكن صاخبًا فحسب ولم يتمكن أي منهم من الحصول على أي قسط من الراحة، بل كان في المقصورة أيضًا الكثير من الروائح الغريبة. 

 

حتى فانغ تيان، التي كانت متحمسة لتجربة القطار، لم تكن تبدو في حالة جيدة.

 

بمجرد وصولهم إلى المحطة، لم يتمكنوا من الانتظار للنزول من القطار.

 

بمجرد خروجهم من محطة القطار،

ذهبت فانغ تيان مع المرأة لطباعة العقد في سوبر ماركت قريب. 

 

كان العقد قد انتهى منذ فترة وكان يحتاج فقط إلى التوقيع.

 

أحضرت فانغ تيان رئيس السوبر ماركت وقرأ العقد سطرًا بسطر. 

 

كان اسم المرأة لو شيو هوا. 

 

استمعت إلى العقد بفارغ الصبر. 

 

ذكر العقد في الأساس أن فانغ تيان كانت تدفع مقابل جميع حقوق المقابلة ويمكنها استخدامها كيفما تشاء، تجاريًا أو غير تجاريًا. 

 

وسيكون لها أيضًا الحق في تحميلها.

 

“بالتأكيد. ليس لدي أي أسئلة.

تحتاجين فقط إلى توقيعي وطباعة بصمة يدي، أليس كذلك؟“

 

لم تستطع لو شيو هوا الانتظار لتوقيع العقد وختمه قبل أن تستدير لتنظر إلى فانغ تيان. 

 

“أين المال؟” 

 

بدا الأمر وكأنها على وشك تمزيق العقد إذا لم يدفع لها فانغ تيان على الفور.

 

حولت فانغ تيان المال إليها. 

 

ابتسمت لو شيو هوا ابتسامة كبيرة بعد أن رأت مبلغ 2000 يوان في حسابها على الوي شات.

 

“اتصلي بي في المرة القادمة التي تريدين فيها إجراء مقابلة. لدي الكثير من الخبرة في تربية الأطفال. لقد ربّيت إخوتي الصغار أيضًا عندما كنت طفلة. كانوا جميعًا أصحاء ونشطين.” 

وأضافت،

“يمكنني دائمًا رعاية الأطفال لك عندما يكون لديك أطفال.”

 

شعرت أن الأغنياء لديهم أموال أكثر مما يعرفون ماذا يفعلون بها. 

 

كل ما كان عليها فعله هو التحدث قليلاً والحصول على أجر. 

 

لم تمانع في القيام بشيء كهذا عدة مرات أخرى.

 

ارتعشت شفتا فانغ تيان. 

 

توظيفها كمربية أطفال؟ في أحلامها!

 

توجهت المرأة بسعادة إلى المنزل مع ابنها وأمتعتها معلقة عليها.

 

عندما شاهدت فانغ تيان وهي تضع العقد جانباً، سألتها فانغ جونرونغ، 

 

“هل تخططين لتحميل المقابلة على الإنترنت؟“

 

أومأت فانغ تيان برأسها، 

 

“نعم. دعيها تحظى بـ 15 دقيقة من الشهرة.”

 

لا يمكن لأحد أن يتواصل مع أشخاص مثل هؤلاء. 

 

لديهم منطقهم الخاص ولن يتغيروا من أجل أي شخص. 

 

الطريقة الوحيدة هي أن يكون هناك شخص آخر للمساعدة في ‘التواصل‘.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter