استمتعوا 

 

“من أنت بحق الجحيم؟ اهتمي بأمورك الخاصة!” 

 

التفتت المرأة لتنظر إلى فانغ جونرونغ ولفت انتباهها اللون الأخضر الساطع حول معصمها. 

 

لم تستطع معرفة ماركة ملابس فانغ جونرونغ لكنها استطاعت أن تقول أن فانغ جونرونغ لم تكن شخصًا عاديًا من هالتها. 

 

على الفور، خففت نبرتها قليلاً.

 

“أنا فقط أعلم هذه اللصة درسًا. إنها صغيرة جدًا لتكون لصة. 

يجب أن تُعلَّم درسًا الآن وإلا ستزداد سوءًا عندما تكبر.”

 

كلما تحدثت أكثر، شعرت المرأة بأنها تبرر لنفسها. 

 

“أنا فقط أعلمها درسًا لاجل والديها!”

 

استيقظت لي شينيون في وقت ما أثناء الحادث. 

 

بالنظر إلى النظرة البائسة على الفتاة، شعرت بالأسف عليها وتدخلت. 

 

“ليس لديك دليل على أنها أخذتها، أليس كذلك؟ حتى لو كنت تريدين تفتيشها، لا يمكنك فعل ذلك هنا.” 

 

محاولة نزع ملابس شخص ما في الأماكن العامة. 

 

كان هذا بالتأكيد تجاوزًا للحدود.

 

مسحت الفتاة دموعها وقالت، 

 

“لم أسرق أغراضك حقًا. إذا كنت لا تصدقني،

فيمكننا الذهاب إلى الحمام ويمكنك البحث.”

 

أعرب الآخرون عن آرائهم أيضًا.

 

“بالضبط. لقد اتهمتها للتو دون أدلة ثم أردت نزع ملابسها. 

يا لها من شريرة.”

 

“ألم تطلبي من طفلك مراقبة أغراضك عندما ذهبتي إلى الحمام؟“

 

“أقول إن ابنك أخذها.”

 

بدأت نظرة المرأة في الانهيار. 

 

“قال باو إنه رأى أنها أخذتها. إذن بالتأكيد أخذتها. 

باو طفل جيد ولن يكذب أبدًا.”

 

نظرت فانغ جونرونغ إلى الطفل ولم يكن لديه أي فكرة عما يجب أن يفعله بكونه ‘طفلًا جيدًا‘. 

 

كان الطفل المشاغب مصدر إزعاج منذ أن وطأت قدمه القطار.

 

“أوه، انتظروا. لقد وجدته!”

 

قالت فانغ تيان، التي كانت مشغولة برأسها منخفضًا طوال هذا الوقت، 

 

“كنت أبث طوال الوقت عندما ذهبتي إلى الحمام وصادف أنني أشرت إلى اتجاهك.”

 

كانت دائمًا تجعل مساعدتها تسجل لها عندما كانت تبث. 

 

لم تأتي مساعدتها معها ولكن هذا لم يمنعها من العمل. 

 

كانت تسأل مساعدتها في وقت سابق لمعرفة ما إذا كان المشهد مسجلاً.

 

“كان سوارك موجودًا طوال الوقت قبل ذهابك إلى الحمام، أليس كذلك؟“

 

أومأت المرأة برأسها.

 

لم تكن تريد أن يلتقط سوارها الرائحة من الحمام ولهذا السبب أزالته.

 

حركت فانغ جونرونغ رأسها وشاهدت فيديو فانغ تيان.

 

عند نقطة الدقيقة 12، ذهبت المرأة إلى الحمام. 

 

عند 13:24، نظر ابنها حوله، ورأى أن لا أحد ينتبه وأن الفتاة كانت أيضًا مغمضة العينين، فتح الصندوق ودفع السوار الذهبي في جيبه!

 

عبست وقالت،

 

“لقد سجلنا كل شيء.

كان ابنك هو من سرق السوار وكان في جيبه الأيسر.”

 

لقد كرهت الطفل منذ البداية. 

 

لم يسرق شيئًا فحسب، بل ألقى باللوم أيضًا على شخص بريء. 

 

كانت القطارات عالية السرعة التي كانت تستقلها عادةً مزودة بكاميرات مراقبة. 

 

لم تكن متأكدة من القطار. 

 

من الواضح أن هذا الوال انحازت إلى طفلها ولن تعترف أبدًا بأن ابنها هو من ارتكب الجريمة ما لم يتم تقديم الأدلة.

 

شحب الصبي وقال متلعثمًا،

“هراء. لم أفعل ذلك.”

 

اندهشت المرأة قليلاً ثم سحبت يده بعيدًا، ومدت يدها داخل جيبه وأخرجت السوار بسرعة. 

 

تحول وجهها، مثل بيت الصباغة، إلى كل أنواع الألوان. 

 

وضعت سوارها مرة أخرى، وجلست مرة أخرى وكأن شيئًا لم يحدث. 

 

لاحظت أن الجميع كانوا ينظرون إليها، نظرت إليهم وقالت،

 

“مالذي تنظرون إليه؟ لم تشاهدواشخصًا من قبل؟“

 

“أمي، كنت قلقة فقط من أن يضيع سوارك، لذلك وضعته بعيدا من اجلك. ثم نسيت الأمر.”

 

“حسنًا، ذاكرتك تشبه ذاكرة والدك تمامًا.

يمكنك أن تنسى شيئًا حدث للتو منذ دقيقة واحدة.”

 

لم تعتذر حتى أو تعاتب ابنها.

 

“أنت–“

 

“ابنك المسكين. وُلِد من أم ولكن ليس لديه أم لتعلمه ما هو الصواب وما هو الخطأ.لم يسرق ابنها فحسب، بل ألقى باللوم على شخص بريء أيضًا. في النهاية، لم تقل له والدته كلمة واحدة عن ذلك. لم يكن هذا دلالًا. كان هذا استياء له.”

 

ظهرت نظرة اشمئزاز على فانغ جونرونغ.

 

في العمل، يمكنها مواجهة المجموعات والحشود عندما يتعلق الأمر بالتبادلات اللفظية. 

 

ومع ذلك، ستكون أول من يعترف بأنها لا تعرف ماذا تفعل مع المرأة السليطة. 

 

بالتأكيد، قالت المرأة بعض الأشياء الفظيعة وليست شخصًا لائقًا تمامًا ولكنها لم تخالف القانون تمامًا. 

 

لا يمكنها أن تنحدر إلى مستوى المرأة السليطة وتبدأ في الصراخ. 

 

إذا كانت دقيقة للغاية، فقد يضيع المعنى. 

 

في النهاية، كان كل هذا مجرد مضيعة كبيرة لوقتها.

 

صرخت المرأة بأسنانها بغضب. 

 

“كيف أعلم ابني ليس من شأنك. لا يزال باو صغيرًا، أليس من الطبيعي ألا يكون لديه أي فكرة عما يفعله؟ سيتعلم عندما يكبر. لماذا أنت تافهه جدًا مع طفل؟“

 

لهذا السبب قيل أن جميع “أطفال الدب” (الأطفال المشاغبين) يأتون مع “آباء الدب“. 

 

وكان عذر كل هؤلاء الآباء المفضل لكل شيء هو “الطفل لا يزال صغيرًا“! “واستخدام سنهم كنقطة تحول بينما يجبرون الجميع على العمل حولهم. 

 

بينما كانت المرأة تتحدث، ألقت نظرة على الفتاة مرة أخرى؛ من الواضح أنها تلوم كل هذا عليها. 

 

بعد كل شيء، كانت الفتاة وحيدة وتبدو نحيفة. 

 

في المجمل، بدت ضعيفة. 

 

لم تستطع المرأة مواجهة فانغ جونرونغ، لذلك، بطبيعة الحال، اختارت الفتاة كهدف لها.

 

رفعت الفتاة، وهي تحمل الجرة في يدها، 

رأسها وقالت بنبرة إيجابية للغاية. 

 

“لم تعتذري لي بعد. لم أسرق أي شيء منك. 

كان طفلك هو الذي سرق.” 

 

وأكدت على كلمة ‘سرق‘ .

 

كانت المرأة في منتصف العمر أقل ترهيبًا أمام الفتاة. 

 

دحرجت عينيها وحتى مستوى صوتها ارتفع بضعة ديسيبل. 

 

“أوه، يا طفلة. لماذا أنت تافهه جدًا؟ لقد قلت لك بضع كلمات فقط. لماذا لا يمكنك أن تكوني أكثر مراعاة؟ أنا شخص بالغ أركب قطارًا مع طفل وأنا منهكة. ما الذي يحدث للشباب هذه الأيام؟ الجميع تافهون للغاية، وحساسون للغاية مع بضع كلمات للتبادل. في أيامنا هذه…”

 

عضت الفتاة شفتها السفلية، ونظرت إلى فانغ جونرونغ بسرعة وقالت، 

 

“لقد اتهمتني أمام الجميع. لقد وصفتني باللصة وحتى أنك أهنت والدي. لقد تسببت في أضرار لسمعتي. إذا لم تعتذري، فسأقدم تقريرًا للشرطة الآن وأقوم باعتقالك. الجميع هنا شهود.”

 

يمكن رؤية ابتسامة في عيون فانغ جونرونغ. 

 

كانت هذه الفتاة تتعلم بسرعة. 

 

“إنها محقة. يمكننا أن نكون شهودها.”

 

تدخلت لي شينيون أيضًا، 

 

“هذا صحيح. نحن نتحدث عن 6 أشهر على الأقل من السجن.”

 

لقد كذبت بنظرة جادة للغاية. 

 

الحقيقة هي أن مثل هذه الأشياء من المرجح أن يتم تسويتها خارج المحكمة وربما بضعة أيام من السجن على الأكثر.

 

تدخل الآخرون أيضًا. 

 

“لا، أعتقد أنها أطول من 6 أشهر. لقد سمعت قبل 3 سنوات.”

 

 

“كل هذا يتوقف على الأمر. كانت على وشك خلع ملابسها. بأفعال خبيثة مثل هذه. سأقول 6 سنوات.”

 

مع تدخل الجميع، بدت المرأة شاحبة أكثر فأكثر.

 

اعتذرت أخيرًا للفتاة بنظرة محرجة. 

 

“أنا آسفة. كان اليوم حارًا جدًا لدرجة أنني كنت سيئ المزاج. من فضلك لا تهتم بي. لقد كان خطئي.”

 

تابعت الفتاة، 

 

“يجب عليك الاعتذار لوالدي أيضًا.”

 

بدت الفتاة عنيدة للغاية وشفتيها مشدودتين.

 

“أنا آسفة.”

 

بقدر ما كانت هناك نظرة غير راغبة للغاية على المرأة، اعتذرت أخيرًا.

 

لاحظت فانغ جونرونغ أن كاميرا ابنة أخيها كانت تشير في اتجاههم. 

 

التفتت برأسها للنظر، وبالفعل، كانت الفتاة تسجل. 

 

لم يكن لدى فانغ جونرونغ أي فكرة عندما بدأت في التسجيل. 

 

لاحظت فانغ تيان أن عمتها كانت تنظر إليها، 

وأخرجت لسانها وأعطت فانغ جونرونغ ابتسامة حلوة.

 

كانت فانغ جونرونغ تعرف فانغ تيان طوال حياتها وكانت لديها فكرة عندما رأت تلك الابتسامة.

 

كانت هذة الطفلة، بالتأكيد، 

تتوصل إلى أفكار حول كيفية خداع هذه المرأة.

 

منذ أن كانت طفلة، كلما كانت ابتسامتها أكثر حلاوة، كلما كانت أكثر خطورة. 

 

كانت شيطانة صغيرة من الداخل والخارج.

 

وبالطبع، سألت فانغ تيان الفتاة مباشرة، 

 

“هل يمكنني تبديل المقاعد معك؟“

 

كانت الفتاة مندهشة بعض الشيء. “أوه، بالتأكيد.” 

 

ثم سألت بهدوء، “هل أنت متأكدة من ذلك؟“

 

بدا وجهها المتناقص محتارا، 

من الواضح أنها مرتبكة لماذا تريد فانغ تيان ذلك. 

 

يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى أن المرأة بجانبها لم تكن شخصًا جيدًا وأن ابنها كان أكثر إثارة للمشاكل.

 

تومضت عينا فانغ تيان وأصبحت ابتسامتها أكثر حلاوة. 

 

“لا بأس. أنا فضولية للغاية بشأن فكرتها حول تربية الأطفال وسأحب الدردشة معها.”

 

لوحت بالهاتف المحمول في يدها لها.

 

كان لدى فانغ جونرونغ فكرة عما كانت تحاول الطفلة القيام به ولكن لم يكن لديها أي نية للتدخل.

 

أخيرًا بدّلت الفتاة المقاعد مع فانغ تيان.

 

جلست في مكان الفتاة، لم يستطع فانغ تيان الانتظار لبدء محادثة مع المرأة. 

 

“كنت أبث مؤخرًا وأحتاج إلى موضوع. هل أنت وابنك مهتمان بالمشاركة؟” 

 

ثم أضافت، “سأدفع لك مقابل ذلك.”

 

هل كانت من النوع الذي لا يغطي جميع الزوايا عندما تفعل شيئًا؟ بالطبع لن تغزو خصوصيتهم ولكنها ستشتري الحقوق وتوقع العقد.

 

بمجرد أن سمعت المال، أصبحت المرأة التي كانت مترددة من قبل مهتمة الآن. 

 

“كم نتحدث عنه؟“

 

“هممم، 2000 يوان.”

 

ابتسمت فم المرأة.

 

 “هذا جيد. أنت طفلة كريمة جدًا.”

 

انحنت شفتا فانغ تيان لأعلى وقالت، 

 

“حسنًا. دعينا نبدأ بمقابلتنا الآن. أخبريني، ماذا ستقولين له إذا كان قريبك يزورك وسرق ابنك لعبة طفل قريبك؟“

 

كان صوت المرأة بعيدًا كل البعد عن اللين.

 

“ما التعليم؟ يترابط الأطفال بشكل أفضل عندما يدخلون في معارك صغيرة في طفولتهم. أليس هذا هو ما نشأنا عليه جميعًا؟ نحن جميعًا أقارب. أنا متأكد من أنهم سيفهمون. باو طفل لطيف. لم يكن لديه الكثير من الألعاب في المنزل. كان هذا هو السبب في أنه يحب استعارة ألعاب أخرى للعب بها عندما يصادفها. تركه يلعب لفترة قصيرة ليس بالأمر الكبير.”

 

سألت فانغ تيان،

 

“ماذا لو أصيب باو الخاص بك، وكان من قبل شخص أصغر منه سنًا؟“

 

ارتفعت حواجب المرأة على الفور. 

 

“يا إلهي. إثارتك لهذا الأمر فقط لقد جعلت دمي يغلي. كانت ابنة أخت زوجي متشردة صغيرة من البداية إلى النهاية. لقد حطم باو خاصتي عن طريق الخطأ أحجية الصور المقطوعة الخاصة بها قبل يومين. لقد كانت مجرد أحجية صور مقطوعة. ما الأمر الكبير؟ ألا يمكنها فقط إعادة تجميعها مرة أخرى؟ حتى انها قد ضربت باو خاصتي. فقط انظري إلى العلامة التي تركتها على وجهه.”

 

أشارت المرأة إلى خد ابنها وهي تتحدث. 

 

“انظر. انها لا تزال حديثة ، أليس كذلك؟“

 

وضعت فانغ تيان رأسها على وجهه وكل ما يمكنها رؤيته هو علامة خفيفة جدًا جدًا. 

 

لن يلاحظ المرء ذلك حتى لو لم يكن ينظر بعناية. 

 

سوف تلتئم في غضون يومين إلى ثلاثة أيام. 

 

وضع نفسها في مكان الفتاة. 

 

نعم، إذا حطم طفل الدب الأحجية الذي قضت فيها الكثير من الوقت، فمن المؤكد أنها سترغب في ضربه أيضًا! وليس الطفل فقط، بل والوالدين أيضًا! الجميع أميرات صغيرات، حسنًا!

 

لقد شعرت بالأسف على الفتاة الصغيرة.

 

“هل قلت أنها أصغر من باو؟“

 

“نعم! ولكن بسنة واحدة فقط. ليس كثيرًا، حقًا. إنها شرسة للغاية في مثل هذا العمر الصغير، تستهدف وجهه على وجه التحديد. ماذا لو ترك به ندبة؟ هل تعتقد أنها نوع من الأميرات؟ كنت مستاءة للغاية لدرجة أنني ضربتها. حسنًا! إذا لم تكن والدتها ستتولى تربية الأبناء، أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بذلك من أجلها! لقد نجح الضرب. لا أعتقد أنها ستفعل ذلك مرة أخرى.”

 

كانت فانغ تيان عاجزة عن الحديث. 

 

كانت تعلم أن المرأة كانت والدة سيئة، لكن مدى ذلك تجاوز خيالها. 

 

بالإضافة إلى ذلك، كانت سعيدة عندما روت الحادثة. 

 

لم تظهر أي ندم لكنها كانت فخورة جدًا بنفسها. 

 

لم تشعر بأنها فعلت أي شيء خاطئ.

 

سألت فانغ تيان مرة أخرى، “ماذا لو ضرب شخص آخر طفلك؟“

 

ردت المرأة على الفور، 

 

“ماذا؟ من يمكنه ضرب مثل هذا الطفل الصغير؟ أي نوع من الأشخاص الأشرار قد يفعل مثل هذا الشيء؟ لم أضربه أبدًا. 

ربما صفعته على ظهره على الأكثر. لا أحتاج إلى آخرين لتربية طفلي نيابة عني. سأفعل ذلك بنفسي.”

 

“لكنك قلت للتو أنك ضربت ابنة أخيك؟“

 

“هذا مختلف. أنا أكبر منها سنًا. لقد فعلت ذلك فقط لتثقيفها.”

 

فانغ تيان، “… ام… حسنًا.”

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter