فيه شي ابي أوضحه بتلاحظون ان مرات يقولون تشانغ وينيو ومرات جيانغ وينيو تشانغ يقولونه إذا صارت الكلام من احد من عائله تشانغ اما إذا انذكر جيانغ بيكون الكلام من احد برا عائله تشانغ

استمتعوا 

 

[كنت على وشك أن أذكر أجيال تشانغ بي الثمانية عشر السابقة له، لكنني حذفت بهدوء كل ما كتبته. 

لا أريد أن يصبح جيانغ وينيو ضررًا جانبيًا!]

 

[المسكين جيانغ وينيو، لديه أخ يتآمر ويخطط لسرقته.]

 

[دعونا ننتظر ونرى. لنرى ما إذا كنا سنكتشف المزيد عن ذلك.

ربما كان هناك بعض سوء الفهم.]

 

[لماذا يشار إلى عائلة تشانغ باسم عائلة الأدوية؟ يجب أن نطلق عليهم عائلة اللصوص. في البداية حاولوا سرقة التركيبة من فانغ جونرونغ والآن يسرقون من أحد أفرادها. السرقة الأدبية هي افضل مايفعلونه، أليس كذلك؟]

 

كان معظم آكلي البطيخ في صف جيانغ وينيو. 

 

بعد كل شيء، كان جيانغ وينيو شخصًا نشر أطروحتين في سن مبكرة. 

 

عند النظر إلى تشانغ بي، قد تبدو سيرته الذاتية مثيرة للإعجاب للوهلة الأولى، لكنها كانت كلها مطلية بالذهب. 

 

لم يتم نشر أي من أعماله في منشورات عالمية المستوى.

 

حتى المعارضين لم يتمكنوا من غض الطرف وقالوا إن تشانغ بي كان الأفضل بينهما. 

 

خاصة عندما بدأ المزيد والمزيد من الخبراء في تحليل الاختلافات بين الورقتين. 

 

لم تكن ورقة تشانغ بي قريبة بأي حال من الأحوال من ورقة جيانغ وينيو.

 

طالب الجميع تشانغ بي بالتقدم وشرح نفسه. 

 

حتى حادثة محاولتهم بيع حبوب زهرة الكرز في الماضي تم إثارتها مرة أخرى من قبل أولئك الذين لديهم ذكريات جيدة. 

 

فجأة، انتقلت الانتقادات من تشانغ بي إلى عائلة تشانغ ولم تظهر أي علامات على التباطؤ في أي وقت قريب.

 

بمساعدة الجميع، تم دفع ‘عائلة اللصوص‘ إلى قائمة الأكثر شيوعًا ووضعت عائلة تشانغ على عمود العار. 

 

إذا فشلت عائلة تشانغ في التعامل مع هذا الأمر بشكل صحيح، 

فقد يتم تدمير سمعتها تمامًا هذه المرة.

 

لم يمضِ سوى ساعتين على نوم رئيس عشيرة عائلة تشانغ عندما أيقظه مساعده بعناية.

 

كاد قلبه يتوقف عندما سمع عن تصاعد الآراء العامة باستمرار. 

 

لم يعتقد أن الحادثة ستظهر للعلن قريبًا وأن لديه الوقت للعمل على إقناع وينيو بذلك. 

 

من كان ليتصور أن العاصفة ستأتي بهذه السرعة وتفاجئهم تمامًا.

 

أُجبرت العشيرة بأكملها على الخروج من السرير والجلوس لمعرفة كيفية التعامل مع هذا الحادث. 

 

كان تشانغ بي، الذي لم يتمكن من النهوض من إصاباته، غائبًا عن اجتماع العائلة هذا.

 

كان أفراد عائلة تشانغ الذين كانوا يتثائبون قد وبخوا تشانغ بي عدة مرات في أذهانهم. 

 

كان هو من تسبب في المتاعب في كل مرة وجر الآخرين أيضًا في كل مرة.

 

بعد مناقشتهم، شعروا أن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هي أن يتحدث تشانغ وينيو ويعترف بأن النصف الأول من الأطروحة كان جهدًا مشتركًا بينه وبين تشانغ بي. 

 

ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ سمعة عائلة تشانغ.

 

أخيرًا، قرروا الذهاب للبحث عن تشانغ وينيو أول شيء في الصباح.

 

كان عم تشانغ بي الثاني قد سئم بالفعل. 

 

بعد أن أجبر نفسه على الجلوس طوال الاجتماع، لم يستطع في النهاية إلا أن يقول لسو شينمي في طريقه خارجا، 

 

“مثل الأم مثل الابن. أنتما الاثنان تكادان تدمران عائلة تشانغ. أنتما حاكما المصائب، أليس كذلك؟ ماذا؟ لم يكن جر عائلة سو كافيًا وكان عليك أن تدمري عائلة تشانغ أيضًا؟ كان يجب على أن أجعلك تجهضين ذلك الطفل عندما كنتي حاملاً. أتمنى فقط لو ان زوجة اخي القديمة كانت لا تزال موجودة.” 

 

لم يستطع إلا أن يشتكي. 

 

كانت زوجة اخيه الأصلية مذهلة – كانت ذكية وأنيقة ومرنة. 

 

كانت قادرة على إدارة كل من عائلتي سو وتشانغ بشكل صحيح. 

 

كلتا الأختين جاءتا من نفس الأم. 

 

توأمان، حتى. 

لكن شخصياتهما وقدراتهما كانت عكس بعضها البعض تمامًا.

 

شعر بالارتياح للتعبير عن رأيه ولكن كل كلمة وجملة منه تحولت إلى سكاكين وقطعت سو شينمي، وتركتها دامية.

 

بعد أن ظلت مستيقظة طوال الليل، ظهرت هالات سوداء تحت عيني سو شينمي. 

 

لم تستطع سو شينمي التقاط أنفاسها بعد سماع تلك الكلمات. 

 

لم يكن هناك شيء تكرهه أكثر من شخص يقلل من شأنها من اجل سو شينينغ. 

 

كانت تعاني دائمًا من انخفاض نسبة السكر في الدم،

وبسبب هذا العداء، فقدت الوعي في الحال.

 

لم يكن تشانغ كايو يبدو أفضل منها. 

 

لقد اعترف بصمت بمؤامرة سو شينمي ضد أختها. 

 

كانت سو شينمي ماكرة للغاية وكان ابنه متقلبًا. 

 

لم تكن سو شينمي قوية مثل سو شينينغ، ويمكنهما استخدام ذلك كرافعة ضد عائلة سو. 

 

على هذا النحو، تقبل وفاة سو شينينغ.

 

تنهد. من كان ليعلم أن ابن سو شينينغ سيحقق مثل هذه الإنجازات العظيمة؟ أو أن سو شينمي وابنها سيجلبان الكثير من المتاعب لعائلة تشانغ.

 

لا يمكن لأي مبلغ من المال أن يشتري عبارة ‘لو كنت أعلم ….’

 

عندما حانت اللحظة الحاسمة،

كان عليه أن يستسلم لـتشانغ بي ويقطع خسائره. 

 

انبعثت أضواء باردة من الجزء العميق من عينيه.

 

***

 

لم تتفاجأ فانغ جونرونغ بأن الرجل العجوز سيطرق الباب على الإطلاق. 

 

سألت جيانغ وينيو ، “هل تريد التحدث معه؟“

 

كانت ستطلب من شخص ما طرده مباشرة إذا لم يكن يريد التعامل مع تشانغ كاييو. 

 

لم يكن سراً أنها لم تكن من المعجبين الكبار بعائلة تشانغ.

 

فرك جيانغ وينيو صدغيه وقال بلا مبالاة، 

 

“سأذهب للتحدث معه. لقد حان الوقت لتسوية حساباتي مع عائلة تشانغ.”

 

لم يكن لديه أي نية لإصلاح الأمور مع عائلة تشانغ عندما فجّر الأمور هذه المرة. 

 

كلما طالت مدة بقائه مع عائلة تشانغ، 

زاد اشمئزازه من مدى توجه عائلة تشانغ إلى الربح حقًا.

 

وقف، ثم بعد التفكير في الأمر، وضع الفاكهة التي على الطاولة ووضعها داخل الثلاجة بعيدا. 

 

كانت هذه الفاكهة من نصيب فانغ جونرونغ وكانت لذيذة. 

 

سيكون من الإسراف تقديمها لجدّه هذا.

 

راقبت فانغ جونرونغ ما كان يفعله، فارتعشت شفتاه قليلاً.

 

“حسنًا، تحدثا معًا. سأعود إلى مكتبي الآن.”

 

لقد أخلت المكان ليتحدث الاثنان بمفردهما. 

 

لم تكن قلقة من حدوث أي شيء لجيانغ وينيو. 

 

كانت كاميرات المراقبة تعمل. 

 

بالإضافة إلى ذلك، فإن الحراس الشخصيين حول جيانغ وينيو لن يسمحوا بحدوث أي شيء له.

 

لقد مرت بتشانغ كاييو في طريقها للخروج. 

 

انخفض وجه تشانغ كاييو قليلاً عندما رأى الابتسامة على وجه المرأة. 

 

بدا أن فانغ جونرونغ وجيانغ وينيو أقرب إلى بعضهما البعض مما كان يتخيل. 

 

لقد شك في أن جزءًا من السبب وراء عدم قدرة وينيو على الانفتاح على عائلة تشانغ كان بسبب تحريضات فانغ جونرونغ.

 

سار إلى غرفة الاجتماعات في الطابق الثاني بحزن.

 

عندما رأى تشانغ وينيو، ألقى نظرة متألمة، “وينيو، كيف تم ظلمك.”

 

نظر جيانغ وينيو إليه مباشرة وقال بهدوء، 

 

“أنت محق في ذلك. لذا متى سيعتذر تشانغ بي لي علانية؟“

 

فوجئ تشانغ كاييو قليلاً. 

 

إذا اعتذر بي، فسيؤكد ذلك حقيقة أنه حاول سرقة عمل وينيو. 

 

لا يمكن لعائلة تشانغ أبدًا الاعتراف بمثل هذا الشيء. 

 

هذا من شأنه أن يدمر سمعتهم.

 

“وينيو، سأجعله يعتذر عندما تعود وسيعوضك جدك أيضًا.” 

 

دفع الأعشاب الثمينة التي أحضرها معه نحو جيانغ وينيو.

 

لم يرف لجيانغ وينيو عين حتى. 

 

“ما أحتاجه هو اعتذار علني.”

 

كان لدى تشانغ كاييو نظرة صعبة عليه. 

 

“وينيو، سمعة عائلة تشانغ التي تبلغ مائة عام على المحك هنا. أنت مرتبط بعائلة تشانغ. سنرتفع ونسقط معًا. لا يوجد سبب لإلحاق هذا النوع من الضرر بنفسك فقط لإثبات وجهة نظرك. أعلم أنك تعرضت للظلم هذه المرة وأعدك بأنني سأعوضك. بي هو أخوك. لماذا تفعل مثل هذا الشيء له؟ الشيء الوحيد الذي سيخرج من هذا هو إعطاء أسباب لأعدائنا للسخرية منا.”

 

كان تشانغ كاييو متألمًا للغاية ونادمًا في النهاية. 

 

كان يتمنى فقط أن يصل إلى حفيده العنيد بكلماته.

 

لم يجد جيانغ وينيو هذا الأمر سوى انه مضحك.

 

“أليس تشانغ بي هو من يشوه سمعة عائلة تشانغ؟ بصفتي ضحية لكل هذا، هل من الخطأ أن أطلب اعتذارًا؟ أخ حقيقي؟ لا أعتقد أنه فكر فيّ كأخ حتى لثانية واحدة هناك. بصفتك رئيس عشيرة عائلة تشانغ، فأنت لا تريد فقط معاقبة الجاني عندما يرتكب جريمة، بل تطلب من الضحية أن يتحملها. لا يمكنك معرفة الصواب من الخطأ وليس لديك حس العدالة. إذا كان عليّ أن أتحمل ذلك اليوم من أجل سمعة عائلة تشانغ، فهل عليّ أن أتخلى عن حياتي من أجل مجد عائلة تشانغ غدًا؟ ولماذا أريد أن أفعل ذلك؟“

 

“لأنك جزء من عائلة تشانغ!” 

بصفته شيخًا، شعر أنه كان متسامحًا جدًا مع وينيو. 

 

كما اتضح، كان تشانغ وينيو يصرخ عليه دائمًا ويشير إلى أنفه ويصرخ عليه. 

 

كشخص كان في مناصب عالية لفترة طويلة جدًا، كان بإمكانه أن يشعر بالغضب يتصاعد بداخله.

 

“إذن أعتقد أنه يجب أن أعود لأصبح جيانغ وينيو،” 

 

قال جيانغ وينيو ببرود.

 

اتسعت عينا تشانغ كاييو. 

 

لم يكن يتوقع أن يتخلى جيانغ وينيو عن عائلة تشانغ بسهولة. 

 

ألم يتم إغرائه بكل موارد عائلة تشانغ؟

 

كان وجهه ساخرًا، وبذل قصارى جهده للسيطرة على غضبه، 

وكانت عيناه مثل الخناجر.

 

 “هل أنت متأكد من ذلك؟ هل تعتقد حقًا أن فانغ جونرونغ ستكون قادرة على إيوائك مدى الحياة؟“

 

أصبح صوت جيانغ وينيو باردًا. 

 

“لقد تسممت قبل عام واحد فقط وكدت أموت. كنت في حيرة شديدة في ذلك الوقت. أنا مجرد أستاذ عادي في الجامعة، لماذا يريد أي شخص أن أموت؟ بعد عودتي إلى عائلة تشانغ هذا العام، قرأت الكثير من وثائق تشانغ. لقد علمت أن نوع السم الذي استخدم علي كان يشبه إلى حد كبير تأثيرات نوع من السم المركب المصنوع من سموم العقارب والألفيقيات التي تم توثيقها في مجموعة عائلة تشانغ.”

 

نظر إلى تشانغ كاييو دون أن يرمش. 

 

“أثق في أنك عرفت من حاول تسميمي. بعد أن تم تسميمي، ذهب شخص ما إلى حد ان يجعل وكأني استقلت من وظيفتي في الجامعة. أثق أنه لن يكون من الصعب جدًا معرفة من اتصل بالجامعة إذا قضيت بعض الوقت في البحث في ذلك.” 

 

لهذا السبب كان جيانغ وينيو متأكدًا من أن جده هذا كان على علم جيد بالحادث. 

 

قد يكون له يد في المساعدة في التنظيف. 

 

لم يتم اكتشاف موهبته بعد في ذلك الوقت. 

 

على هذا النحو، كان من الطبيعي أن يختار تشانغ كاييو تشانغ بي، الذي كان يعرفه منذ الطفولة، عليه.

 

تحركت شفتا تشانغ كاييو قليلاً ونظر بعيدًا بشكل لا إرادي.

 

ضحك جيانغ وينيو. 

 

“انظر؟ كنت أعلم أنك على علم بالحادث. يمكنك الذهاب الآن. لم تظهر لي عائلة تشانغ أي رحمة؛ لذا لا تلومني لعدم إظهار أي رحمة في المقابل.”

 

كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها تشانغ كاييو بأن حفيده غريب عنه. 

 

كان الأمر كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها الاثنان. 

 

بعد قليل، سأل بصوت أجش، 

 

“إذن أنت نصبّت مؤامرة لتشانغ بي؟“

 

بعد أن علم بعداء تشانغ وينيو تجاه عائلة تشانغ وبعد التفكير في كل ما حدث في اليومين الماضيين، أصبح بإمكانه أخيرًا رؤية الأمور بوضوح الآن. 

 

لم يكن الحادث ليتصاعد بهذه السرعة لو لم يكن جيانغ وينيو وراءه.

 

“إنه أخي الأكبر بعد كل شيء. إذا كانت نتيجة بحثي هي ما كان يبحث عنه، بالطبع يجب أن ألتزم. لم أكن أعتقد أنه سيسرق كل جزء منه حقًا.” 

 

ضحك بخفة. 

 

كان مليئًا بالسخرية.

 

شعر تشانغ كايو أن هناك صخرة تزن 1000 رطل تجلس على صدره الآن. 

 

كان يواجه صعوبة في التنفس. 

 

أمسك صدره، وكان غاضبًا لدرجة أنه انفجر ضاحكًا، 

 

“رائع. رائع حقًا.”

 

خرجت الكلمات من بين أسنانه المشدودة، متسربة بالكراهية.

 

وقف ولم ينظر إلى جيانغ وينيو مرة أخرى. 

 

نظرًا لفشل المفاوضات، فسيتعين عليه المضي قدمًا في الخطة باء.

 

فتح جيانغ وينيو هاتفه المحمول بعد مغادرة تشانغ كاييو. 

 

لقد سجل المحادثة بأكملها بينهما من قبل. 

 

سيظل لديه هذا التسجيل عندما تسوء الأمور مع عائلة تشانغ. 

 

يمكن أن يدافع هذا عن جميع أفعاله.

 

لم يكن جيانغ وينيو مهتمًا بالتخطيط والتدبير. 

 

لكن كان هناك آخرون لا يريدون منه أن يظل مجرد باحث بسيط يريد البقاء فقط داخل المختبر؛ وبالتالي، لم يكن لديه خيار سوى الاهتمام بهذه العقبات أولاً.

 

منذ البداية، كل ما أراد فعله هو إجراء بحثه.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter