### الفصل 04

 

اتّسعت أعيني أنا وسابرينا بدهشة بينما ابتسمت ليليان برفق.  

 

“عائلة الماركيز سنكلير تستضيف حفلًا قريبًا. بما أنّهم المنظّمون، فمن المرجّح أن يحضر الدّوق الشّاب.”  

 

كانت ليليان الابنة الوحيدة لماركيز سنكلير، عائلةٍ مرموقة تربطها علاقاتٌ قويّة بوليّ العهد منذ الطّفولة.  

 

إن كانت عائلةٌ بهذه القوّة تستضيف حفلًا، فإنّ ماتيو، وريث دوقيّة لورنتينو، سيكون حاضرًا بالتّأكيد تقريبًا.  

 

وكما يُقال، النّمر لا يغيّر بقعه.  

 

مع كلّ هؤلاء السّيّدات الجميلات حوله، سيسيء ماتيو التّصرّف خلف الكواليس بلا شكّ.  

 

عادةً، تُرسل الدّعوات إلى البيوت النّبيلة، لكن أوفيليا، سيّدة إقطاعيّة الكونت ديفونشاير، لم تكن لتعطيني واحدةً أبدًا.  

 

أخذتُ الدّعوة التي قدّمتها ليليان بجدّيّة وابتسمتُ.  

 

“شكرًا، ليليان.”  

 

“لا داعي للشّكر.”  

 

في تلك اللّحظة، حكّت سابرينا خدّها بإحراج وهي تمسك الدّعوة.  

 

“لكنّني مجرّد خادمة. هل من المقبول حقًا أن أحضر حدثًا كهذا؟”  

 

“هذه دعوتي الشّخصيّة. طالما لديكِ هذه، مختومةً بختمي، يمكنكِ الدّخول كضيفتي. لا تقلقي.”  

 

طمأنتها ليليان، لكنّها استدارت إلينا بتعبيرٍ جادّ.  

 

“والأهم…”  

 

ثمّ، بصوتٍ عازم، أعلنت:  

 

“عليكما زيارة متجر فساتين. سابرينا، بما أنّه ليس لديكِ فستان حفل، هذا مفهوم، لكن كلير… لا تفكّرين جدّيًا في ارتداء ذلك للحفل، أليس كذلك؟”  

 

ما المشكلة في فستاني…؟  

 

بينما كنتُ أتجهّم، ابتسمت ليليان بإشراق وأمسكت يدي.  

 

“لا تقلقي. سأتولّى كلّ شيء—من المكياج إلى الفستان. أنا بارعةٌ جدًا في هذا.”  

 

ثمّ، بثقة، أمسكت يديّ أنا وسابرينا وقامت.  

 

سابرينا، وهي ترى هذا الجانب الجديد من ليليان الخجولة عادةً، سألت بفضول،

  

“ليليان، هل كنتِ فنانة مكياج أو منسّقة أزياء في حياتكِ السّابقة؟”  

 

وهي تقودنا للأمام، ابتسمت ليليان بخجل.  

 

“لا، كنتُ ممثّلةً إضافيّة.”  

 

ثمّ ضحكت بهدوء. 

 

“لم أكن مشهورة، لذا كان عليّ عمل مكياجي وتنسيقي بنفسي. لكنّني فعلتُ ذلك لما يقرب من عشر سنوات، فيمكنكما الوثوق بي.”  

 

ما الـ؟! صديقتي كانت ممثّلةً؟!  

 

فجأة، شعرتُ بثقةٍ أكبر في مهاراتها.  

 

“أريونا كلّ شيء من هنا إلى هناك يناسب هاتين السّيّدتين.”  

 

لحظة دخول ابنة ماركيز سنكلير، أضاءت وجوه موظّفي المتجر كالفوانيس.  

 

اقتربت منّي امرأةٌ أنيقة، بدت صاحبة المتجر، وقالت:  

 

“لا بدّ أنّكِ سيّدة ديفونشاير. هل تودّين تجربة شيءٍ أوّلًا؟”  

 

قبل أن أردّ، جرّتني المساعدات بعيدًا.  

 

بينما كنتُ أُسحب، نظرتُ إلى ليليان، التي ابتسمت ولوّحت كأنّها تقول، حظًا سعيدًا!  

 

كما هو متوقّع من شخصٍ تجسّد في عائلةٍ نبيلة، بدت مرتاحةً تمامًا في هذا الموقف.  

 

في لحظة، كنتُ في غرفة القياس، وثلاث مساعدات يركضن حولي.  

 

في لمح البصر، كنتُ مرتديةً فستانًا جديدًا كليًا.  

 

لم أكن أعرف ماذا يحدث، لكن أحد الموظّفين قادني إلى ستارة.  

 

ما هذا المكان؟  

 

قبل أن أفهم، انفتحت السّتارة.  

 

كانت ليليان وسابرينا جالستين على أريكة، تشربان الشّاي. تقابلت أعيننا.  

 

‘أوه… إذًا هذا نوعه.’  

 

عادةً، سيكون رجلٌ جالسًا هناك لمشهدٍ رومانسيّ مثاليّ، لكن…  

 

شعرتُ بالإحراج وأجبرتُ نفسي على الابتسام.  

 

سابرينا، مع ذلك، نظرت إليّ بجدّيّة وهي تتفحّص فستاني.  

 

في هذه الأثناء، ابتسمت ليليان بإشراق دون حتّى نظرةٍ ثانية وقالت:  

 

“التّالي.”  

 

هي… رفضتني بابتسامة؟!  

 

ثمّ، قبل أن أدرك، جرّتني المساعدات إلى غرفة القياس مجدّدًا.  

 

تغييرٌ سريعٌ آخر.  

 

هذه المرّة، تأكّدتُ من النّظر إلى ما أرتديه قبل الوقوف أمام السّتارة.  

 

كان فستانًا أزرقًا ناعمًا متدفّقًا كالمحيط.  

 

أنيقٌ ومصقول.  

 

شعرتُ بثقةٍ أكبر قليلًا، فاتّخذتُ وضعيّةً خفيفة عندما انفتحت السّتارة.  

 

لكن لحظة فعلها—  

 

“التّالي.”  

 

أُغلقت السّتارة مجدّدًا.  

 

أوغ… ليليان! أنتِ قاسيةٌ جدًا في هذا المكان!  

 

بعد عدّة جولاتٍ من التّغيير، فقدتُ العدّ.  

 

بحلول الفستان العاشر، كنتُ منهكة، بالكاد أقف أمام السّتارة.  

 

ثمّ، أخيرًا—  

 

انفتحت السّتارة، وأومأت ليليان وصفّقت يديها.  

 

“هذا هو. حضّروا عشرة فساتين مماثلة بهذا التّصميم واللّون.”  

 

موظّفو المتجر، الذين بدوا متعبين مثلي، أضاءوا فرحًا على الفور.  

 

فضوليّة، نظرتُ أخيرًا إلى ما أرتديه.  

 

فستانٌ ورديّ لامع.  

 

لو اخترته بنفسي، لما فكّرتُ في هذا النّمط أبدًا.  

 

كان… لطيفًا جدًا.  

 

حقًا؟ هل يناسبني هذا؟  

 

نظرتُ إلى ليليان بشكّ.  

 

ابتسمت فقط.  

 

“كلير، لون شعركِ القويّ يجعل الفساتين الزّاهية تبرز بجمال. ومفاجأةً، هذا التّصميم الرّقيق يناسب ملامحكِ الدّقيقة.”  

 

استدرتُ إلى المرآة بتعبيرٍ مشكّك.  

 

لكن… الآن وقالت ذلك، استطعتُ رؤيته.  

 

ما زلتُ متردّدة، فأكّدت سابرينا الأمر.  

 

“واو. الملابس تُحدث فرقًا حقًا.”  

 

حقًا…؟  

 

شعرتُ بخجلٍ قليل و حككتُ رأسي.  

 

“هل كان فستاني القديم سيئًا لهذه الدّرجة؟”  

 

دون تردّد، ردّت سابرينا:  

 

“بصراحة، زيّ الخادمة الخاصّ بي كان أفضل.”  

 

أمسكتُ صدري متظاهرةً بالألم.  

 

أنتِ ميتة، سابرينا.  

 

رأت ليليان اللّطيفة ردّ فعلي وطمأنتني بسرعة.  

 

“تقصد فقط أنّكِ تبدين أفضل بكثير الآن.”  

 

في تلك اللّحظة، اقتربت صاحبة المتجر بتعبيرٍ مسرور.  

 

“حسب طلب السيّدة ليليان، حضّرنا عشرة فساتين من هذا التّصميم لكِ.”  

 

استدارت ليليان إليّ بجدّيّة.  

 

“في الوقت الحالي، ارتدي فقط الفساتين التي اخترتها. ممنوع اختيار فساتين حسب ذوقكِ أبدًا!”  

 

رأيتُ عزمها، فحككتُ رأسي بإحراج.  

 

“…حسنًا.”  

 

راضية، ابتسمت ليليان بإشراق قبل أن تتحوّل إلى سابرينا. 

 

“حسنًا، الآن دوركِ، سابرينا.”  

 

لكن… كانت سابرينا تمسك فستانًا بالفعل.  

 

“سآخذ هذا.”  

 

مهلًا… متى اختارت ذلك حتّى؟!  

 

كان فستانًا أسود بالكامل.  

 

هل ستذهب إلى جنازة؟!  

 

رأت ليليان تعبيرها العازم وابتسمت وأومأت.  

 

“حسنًا. يجب احترام الذّوق الشّخصيّ. لنجرّبه أوّلًا.”  

 

مهلًا، مهلًا، مهلًا.  

 

ألم تطلبي منّي للتو ألّا أختار حسب ذوقي؟!  

 

بينما كنتُ أتجهّم، دخلت سابرينا غرفة القياس مع المساعدات.  

 

بعد لحظات، جاء صوتٌ من خلف السّتارة.  

 

لمَ أشعر وكأنّني أنتظر عروسًا تخرج بفستان زفاف؟  

 

بينما ابتلعتُ ريقي بترقّبٍ عصبيّ، انفتحت السّتارة، كاشفةً سابرينا.  

 

وقفت هناك بفستانٍ أسود حالك، شعرها الأسود الطّويل يتدفّق على ظهرها.

 

 كان من الممكن أن يبدو الزّيّ الأسود باهتًا، لكن حضورها الواثق أضاف سحرًا لافتًا، يكاد يكون آسرًا.  

 

ليليان، مستندةً ذقنها على يدها، درست سابرينا بتأمّل قبل أن تشير إلى موظّفة.  

 

“هل يمكنكِ اختيار بعض الإكسسوارات لها؟ شيءٌ بدرجات البنفسجيّ.”  

 

انحنت الموظّفة وغادرت بسرعة. بعد لحظات، ساعدت عدّة موظّفات سابرينا على ارتداء الإكسسوارات. الآن، وهي تقف هناك ببعض الإحراج، بدت مختلفةً بشكلٍ ملحوظ—حتّى في عينيّ.  

 

مع بعض الإكسسوارات البنفسجيّة، تحوّل أسلوبها الدّاكن الصّلب إلى شيءٍ أنيق وعصريّ.  

 

ليليان، وهي تومئ برضا، نادت موظّفةً مجدّدًا.  

 

“عشرة فساتين بأسلوبٍ مشابه، من فضلكِ.”  

 

قبل أن يردّ الموظّفون، أضافت سابرينا بسرعة،  

 

“بالأسود فقط!”  

 

واو. إخلاصها للأسود مثيرٌ للإعجاب.  

 

ضحكت ليليان، ثمّ همست للموظّفة،  

 

“تأكّدي من مزج بعض البنفسجيّ العميق والأزرق الكوبالتيّ الدّاكن أيضًا.”  

 

“نعم، سيّدتي،” ردّت الموظّفة قبل أن تغادر.  

 

مع انتهاء ذلك، قامت ليليان بابتسامةٍ مشرقة.  

 

“الآن، لنختار فستاني!”  

 

رأينا سعادتها، فتبادلتُ أنا وسابرينا ابتساماتٍ محرجة.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»