### الحلقة 33: السيدات المتمردات. 

 

تنهّدت سابرينا وأشارت برأسها إلى الحرّاس الضخام القريبين.  

 

كانت إشارةً لسحبه بهدوء إلى الخارج.  

 

أمسك الحرّاس بذراعي الرجل، فما إن تحرّر من تهديد سابرينا حتى عاد إلى غروره وصرخ:  

 

“كيف تتجرّؤون على معاملتي هكذا؟ هل تعرفون من أنا؟”  

 

في تلك اللحظة، صعدت كلير لتوّها من الطابق السفلي.  

 

تجمّدت تعابير كلير وهي ترى الموقف بعد الضجة التي حدثت.  

 

صاح الرجل: “انظروا جميعًا! هكذا يعامل هذا الصالون زبائنه!”  

 

بدأ الحضور يتهامسون والجو يصير مضطربًا.  

 

استغلّ الرجل هذا الزخم وصرخ بصوتٍ أعلى:  

 

“أفلتوني! لا أريدكم، أحضروا السيدة! أين السيدة؟ اطلبوا منها الحضور!”  

 

بينما كانت كلير، التي كانت تقبض يدها بغضب، تتقدّم خطوة،  

 

التقت عيناها بليليان التي هزّت رأسها.  

 

 

كانت إشارةً لعدم التدخّل.  

 

نظرت كلير إلى ليليان بدهشة، لكن ليليان تقدّمت بثقة نحو الرجل.  

 

“سيدة صالون كلينا ليست شخصًا يمكنك التكلّم معه بوقاحة.”  

 

تجمّد الرجل للحظة على كلام ليليان البارد كالصقيع.  

 

لكن سرعان ما أشارت ليليان إلى الحرّاس، فبدأ الرجل، الذي لا يزال تحت تأثير الخمر، يقاوم بشراسة.  

 

“أفلتوني! ألم أقل أحضروا السيدة؟ هل تعرفون من أنا؟”  

 

بوم!  

 

لم تتحمّل سابرينا أكثر، فضربت الرجل على وجهه بقوة.  

 

سقط الرجل مغشيًا عليه من الضربة.  

 

“الآن أصبح هادئًا أخيرًا.”  

 

نظرت سابرينا إلى الرجل المتراخي، وهي تنفض يدها، ثم همست للحرّاس:  

 

“ضعوه في عربته وأرسلوه. اكتشفوا من أيّ عائلة هذه العربة، سنضعه في القائمة السوداء.”  

 

اختفى الحرّاس حاملين الرجل المغمى عليه خارج الصالون، فتحوّل الصمت المطبق إلى تصفيقٍ مدوٍّ.  

 

بدلاً من حماية الرجل لأنه نبيل، صفّر الحاضرون وصفقوا بحماس.  

 

وقفت ليليان وسابرينا بتعابير محرجة وسط هذا التصفيق.  

 

لن يجرؤ الرجل على الإبلاغ بعد هذا، فهو سيخجل من أن امرأةً ضربتْه.  

 

عندما يصحو، سيشعر بالخزي من تصرّفاته.  

 

وسط التصفيق الحار، ابتسمت كلير بعرض وجهها لسابرينا وليليان.  

 

رفعت سابرينا إبهامها بحماس، وابتسمت ليليان بخجل.  

 

* * *  

 

عاد ماتيو إلى مقعده، لكنه كان في مزاجٍ سيء منذ قليل، فسأله أليكس بقلق:  

 

“ما بال وجهك هكذا منذ قليل؟”  

 

كان أليكس يعلم جيدًا أن مزاج ماتيو متقلبٌ مؤخرًا كمن يعاني من اضطرابٍ مزاجيّ.  

 

“الخمر بلا طعم. سأغادر الآن.”  

 

حاول ماتيو النهوض، لكن أليكس أمسك به.  

 

“مهلًا، لمَ تفعل هكذا؟ لقد توسّلت إلى والدي لأحصل على هذه البطاقة لكبار الشخصيات لتحسين مزاجك!”  

 

 

جلس ماتيو مجددًا بنزق وهو يمرّر يده في شعره بغضب.  

 

“لا يهمني هذا الصالون الغبي.”  

 

“لا، لا! هذا ليس صالونًا عاديًا! لا يدخله من لديه المال فقط!”  

 

أطلق ماتيو ضحكةً ساخرة على كلام أليكس.  

 

“لا تفهم أن هذا مجرّد تسويق؟ لكنني فضوليّ بشأن سيدة هذا الصالون. يبدو أنها تعرف جيدًا كيف تجني المال.”  

 

 

بينما كان أليكس يصبّ الخمر في كأس ماتيو، قال عابرًا:  

 

“صحيح، من تكون هذه السيدة؟ كيف استطاعت توزيع بطاقات كبار الشخصيات على كلّ النبلاء الكبار ما عدا عائلة الدوق لورنتينو؟”  

 

 

“….”  

 

“حسنًا، عائلتك أغضبت الكثيرين. ليس قليلًا عدد الرجال الذين سلبتهم نساءهم، والنساء التي أبكيتها أكثر، على الأرجح.”  

 

 

“هل تريد القتال الآن؟”  

 

 

“لا… مجرّد كلام، لا تحدّق هكذا…”  

 

تمتم أليكس مستخدمًا الموسيقى كغطاء:  

 

“أحيانًا، أشعر أنه أكثر حساسيةً من زوجتي في بداية حملها.”  

 

تجاهل ماتيو، العازب، تمتمات أليكس عن الزوجة.  

 

“بالمناسبة، الأمير الإمبراطوري مؤخرًا، ألا يبدو مختلفًا؟”  

 

“في ماذا؟”  

 

“كأنه أصبح أقلّ تقيّدًا. حسنًا، كان دائمًا مقيّدًا في السابق.”  

 

 

“….”  

 

أضاف أليكس عابرًا:  

 

“يُقال إنه سيأتي إلى هذا الصالون أيضًا.”  

 

تجمّدت يد ماتيو وهو يميل كأسه.  

 

“يبدو أنني وجدت البطلة.”  

 

تذكّر كلام ميخائيل في الحانة قبل أيام.  

 

لا يعرف لمَ قال ميخائيل ذلك وهو يحدّق به، لكنه شعر بالقلق فجأة.  

 

“حسنًا، مجرّد شائعة. شخصٌ نادرًا ما يظهر في صالونات وسط العاصمة، فهل سيأتي إلى ضواحيها؟”  

 

فجأة، سُمع ضجيجٌ من الطابق الأول.  

 

سرعان ما انتشر الاضطراب إلى الطابق السفلي، وبدأ الحضور يتهامسون.  

 

وصل هذا الاضطراب إلى مكان ماتيو.  

 

“هل سمعتَ؟ يقولون إن عربة الإمبراطورية وصلت للتو!”  

 

“يا إلهي، يبدو أن هذا الصالون ليس عاديًا!”  

 

سمع ماتيو حديث الرجال القريبين، وقفز واقفًا دون وعي.  

 

* * *  

 

بعد الضجة، خرجتُ إلى خارج المبنى لأستنشق الهواء.  

 

 

كنتُ أتنهّد، والمنطقة أمام الصالون لا تزال مكتظةً بالعربات المنتظرة.  

 

 

إلى جانب النبلاء المدعوّين، حضر نبلاء آخرون وأشخاصٌ عاديون للفرجة.  

 

 

كانت المنطقة المحيطة بالصالون تعجّ بالناس.  

 

 

لحسن الحظ، قام هيكتور وفريقه بعملهم على أكمل وجه.  

 

 

كان من الجيّد أن ألبسناهم بذلاتٍ رسمية، وإلا كانت الشكاوى ستنهال بسبب مظهرهم ووجوههم.  

 

 

بينما كنتُ أتفحّص المكان، لمحتُ شيئًا يلمع من بعيد.  

 

سرعان ما أدركتُ أنها عربة.  

 

عربة بيضاء فاخرة مزيّنة بزخارف ذهبية وستائر حمراء.  

 

عليها شعار الإمبراطورية مرسومٌ بفخر.  

 

كانت عربة الإمبراطورية بلا شكّ، فاضطربت المنطقة المحيطة.  

 

ازدادت الحشود المتفرّجة.  

 

“يا إلهي، يبدو أن شائعة حضور الأمير الإمبراطوري صحيحة!”  

 

“آه، لا أعرف ماذا أفعل!”  

 

بينما كان الجميع في حالةٍ من الفوضى، توقّفت العربة الإمبراطورية أمام المبنى بهدوء.  

 

فتح باب العربة، ونزل الأمير الإمبراطوري ذو الشعر الأحمر مرتديًا قناعًا ذهبيًا ببطء.  

 

‘ما فائدة القناع إذا كانت العربة نفسها إمبراطورية؟’  

 

بينما كنتُ مذهولة، التفت ميخائيل، الذي كان يتفحّص المكان، نحوي فجأة.  

 

 

هل ينظر إليّ حقًا؟  

 

نظرتُ حولي بذعر، لكن الجميع هرعوا لمشاهدة العربة، فكنتُ وحدي.  

 

يبدو أنه ينظر إليّ بالتأكيد.  

 

بينما كنتُ متجمّدةً في حيرتي، بدأ ميخائيل يتقدّم نحوي بخطواتٍ واثقة.  

 

توقّف أمامي مباشرةً، وابتسم بجاذبيةٍ لا يخفّيها القناع.  

 

“قلتُ لكِ إنني سأتعرّف عليكِ.”  

 

أضاف بعدها:  

 

“كلير.”  

 

تجمّدتُ عندما ناداني باسمي بدقة.  

 

ماتيو فعل ذلك، والآن هو، كيف يتعرّفون عليّ؟  

 

 

هل قناعي مثقوب؟  

 

“من حسن الحظّ أنني وجدتكِ فور وصولي.”  

 

“آه…”  

 

لم أستطع سوى إصدار صوتٍ مرتبك.  

 

“تلك المرأة ذات القناع الأحمر، أليست ابنة إيرل ديفونشاير؟ التي اضطهدت زوجة أبيها وأختها بسبب وراثة العائلة.”  

 

لا، لستُ كذلك!  

 

“آه، تلك التي ركضت عاريةً على الشاطئ دون خجل؟”  

 

سيظنّ من يسمع أنني مجنونة!  

 

ولم أكن وحدي، كنتُ مع ليليان وسابرينا، فلمَ أُعامل كغريبة الأطوار؟  

 

“آه، تلك الشريرة التي تحدّت الدوقة بيلفور!”  

 

الشريرة هي الدوقة، ولستُ أنا! وأنا وهي على وفاق!  

 

 

بينما كنتُ متجمّدةً بعد أن أصبحتُ فجأة شريرةً جشعة ومجنونة، لمس الأمير قناعي.  

 

 

“ما بال تعبيركِ؟ هل أنتِ بخير؟”  

 

هل يرى تعبيري تحت القناع؟ هل يملك رؤيةً خارقة؟  

 

بينما كنتُ متجمّدةً من كلامه، عاد الاضطراب إلى المكان.  

 

“يا إلهي، هل لمس الأمير الإمبراطوري وجه الآنسة كلير للتو؟”  

 

“آه، يا إلهي!”  

 

لم يلمس وجهي، بل قناعي فقط…

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»