### الحلقة 32: السيدات المتمردات. 

ما هذا؟ هل يريد لعب عشرين سؤالًا؟  

هذا ليس حوارًا مثل “كم عمرك؟” أو “كم تظنّ أن عمري؟”  

أنا، مالكة هذا الصالون، مشغولةٌ جدًا حتى لو كان لديّ عشرة أجساد!  

رمقتُ الرجل بنظرةٍ ساخرة وحاولتُ تجاوزه.  

لكن صدره العريض سدّ طريقي مرةً أخرى.  

ما الذي يريده؟ هل أبلّغه بتهمة عرقلة العمل؟  

“لم أكن أعلم أنكِ تهتمّين بمثل هذه الأماكن. كيف حصلتِ على دعوةٍ لدخول هنا؟”  

فجأة، مرّ وجهٌ مألوفٌ في ذهني.  

هذا الأسلوب الساخر المثير للغيظ.  

تلك النظرات المتعالية.  

شفتاه المغرية لكن المزعجة التي تجعلني أرغب في ضربهما.  

“ماتيو…؟”  

“يبدو أنكِ أدركتِ أخيرًا.”  

لماذا ماتيو هنا؟ لم أرسل له دعوة!  

بل، كيف حصل على بطاقة كبار الشخصيات؟  

يجب أن أضع تحذيرًا على بطاقات كبار الشخصيات يمنع نقلها للغير.  

“يبدو أنكِ صرتِ في مزاجٍ رائع بعد فسخ الخطوبة، لدرجة أنكِ ترتادين مثل هذه الأماكن.”  

يبدو أنه لا يعلم أنني مالكة الصالون.  

بمعنى آخر، لا يعرف أن المبنى هو جزءٌ من تعويض فسخ الخطوبة.  

هذا يصبّ في مصلحتي.  

رددتُ على ماتيو، الذي كان يسدّ طريقي، ببرود:  

“كلانا فسخ الخطوبة، فلنترك بعضنا في حاله.”  

حاولتُ تجاوزه مجددًا، لكن صوته أوقفني.  

“لا يناسبكِ.”  

مالتُ رأسي ونظرتُ إليه بحدّة على نبرته الجافة.  

“أنتِ لا تناسبين مثل هذا المكان.”  

الإضاءة خافتة، هل أضربه على شفتيه مباشرة؟  

أنا مالكة هذا الصالون!  

“سواءٌ أناسب المكان أم لا، ما شأنك أنتَ؟”  

على تعليقي الحادّ، أغلق ماتيو فمه بإحكام.  

ثم أطلق ضحكةً ساخرة.  

“صحيح… لا شأن لي…”  

إذن، تحرّك وأفسح المجال!  

حاولتُ تجاوز ماتيو، الذي كان يشغل المكان بجسده الضخم دون داعٍ، لكنه تكلّم:  

“لكن، كصديق، ألا يحقّ لي قول هذا؟”  

ماذا؟ صديق؟  

“صديق…؟”  

ردّ ماتيو بنزقٍ على سؤالي المندهش:  

“أنتِ من قلتِ يومها إن البقاء أصدقاء لا بأس به.”  

يبدو أنه يتحدّث عن يوم الحفل الذي شهد فسخ الخطوبة.  

قلتُ ذلك فقط لإغاظتك!  

بينما كنتُ متجمّدةً من الدهشة، تنحنح ماتيو وتابع:  

“كصديقٍ عرفتكِ لعشر سنوات، أنصحكِ. هذا المكان لا يناسبكِ.”  

“وما نوع هذا المكان؟”  

على عكس الحفلات الاجتماعية التي تحافظ على المسافات والرسميات بين الرجال والنساء، في مثل هذه النوادي الاجتماعية، يختلط الرجال والنساء بحرّية دون قيود.  

هذا جزءٌ مما يجذبهم إلى هنا.  

كنتُ أعرف نواياه جيدًا، لكنني ضممتُ ذراعيّ كأنني أتحدّاه أن يشرح.  

“ربما لا تعرفين لبراءتكِ، لكن الرجال هنا لا يتصرّفون برسميةٍ كما في الحفلات.”  

ضحكتُ سرًا على محاولته الجادّة لشرح الأمر، كأنني لا أعرف شيئًا.  

يشرح لمالكة الصالون طبيعة الصالونات!  

في الحقيقة، أخطّط لإنشاء مكانٍ أكثر جرأةً من هذا الصالون.  

“ألستَ أنتَ أيضًا واحدًا من هؤلاء الرجال الذين يرتادون هذا المكان؟ آه، لا، أنتَ تتصرّف دون رسمياتٍ بغضّ النظر عن المكان. نسيتُ ذلك.”  

تجمّدت شفتا ماتيو على كلامي.  

“إذن، استمتع بوقتكَ اليوم دون رسمياتٍ كالمعتاد.”  

وإن أمكن، أنفق المزيد من المال.  

استدرتُ بهدوء دون أن ألتفت إلى ماتيو مجددًا وواصلتُ سيري.  

يبدو أن كلامي أصاب كبرياءه، فلم يحاول إيقافي هذه المرة.  

أعطيتُ تعليماتٍ لمدير العمليات بشأن الإضاءة وعدتُ إلى مكاني، لكنني سمعتُ ضجيجًا مفاجئًا.  

بدت الأصوات قادمةً من الطابق الأول، مع صوت تحطّم أشياء.  

شعرتُ بالقلق وهرعتُ إلى الطابق الأول.  

* * *  

“تف! بطاقة كبار الشخصيات؟ ما هذا الذي يمنعني من الدخول؟ مقزز!”  

كان رجلٌ مخمورٌ يرمق المكان بنظرةٍ غاضبة.  

كان الطابق الأول مكتظًا بالنبلاء، فقد جذبت الشائعات قبل الافتتاح حشدًا كبيرًا.  

بسبب شائعة حضور الأمير الإمبراطوري، كان عدد النساء كبيرًا بشكلٍ ملحوظ.

حاول الرجل المخمور تعويض إحباطه من عدم دخول منطقة كبار الشخصيات، فبدأ بمغازلة النساء القريبات.  

“مرحبًا، يا سيدة، ما رأيكِ بكأسٍ مع شخصٍ وحيد مثلكِ؟”  

على الرغم من توزيع الدعوات بعناية، اختلط مثل هؤلاء الأشخاص بالحضور. 

عبست النساء من تصرّفات الرجل المخمور الوقحة.  

“أعتذر، لكنني لا أريد الشرب، فهل تتحرّك من فضلك؟”  

“لماذا تتصرّفين بتكبّر؟ كلانا لم يدخل منطقة كبار الشخصيات، فلا تتردّدي وخذي كأسًا.”  

تصلّبت تعابير النساء من إصراره.  

عندما رفضت إحداهن بثبات، أمسك بيدها بقوة.  

“هل من الصعب تناول كأسٍ واحد؟ أنا من سيدفع!”  

فجأة، وضعت مروحةٌ على يد الرجل التي كانت تسحب معصم المرأة.  

رفع الرجل عينيه المغبّشتين بعد ضربة المروحة، فرأى امرأةً بشعرٍ فضّي ترتدي قناعًا ذهبيًا تنظر إليه باحتقار.  

كانت المرأة الأكثر لفتًا للانتباه منذ دخولها الصالون.  

كانت شعبيتها تجعل الاقتراب منها صعبًا، فلما رآها الرجل أمامه، رفع زاوية فمه بابتسامةٍ سمجة.  

“هل ستشربين معي؟”  

عندما واجهت المرأة ذات القناع الذهبي، ليليان، الرجل المخمور، تسلّطت أنظار الجميع عليهما.  

نظرت ليليان إلى الرجل كأنه حشرةٌ قذرة، ثم قالت ببطء:  

“يبدو أنكَ أخطأت المكان. هذا ليس حانةً رخيصة، فهل تخرج من فضلك؟”  

تشوّه وجه الرجل من الغضب على كلام ليليان البارد.  

“من أنتِ لتطلبي مني الخروج؟ هل تعرفين من أنا؟”  

“أودّ معرفة من أنتَ حقًا. إذا كنتَ واثقًا جدًا، فلمَ لا تكشف عن قناعك؟”  

أغلق الرجل فمه بإحكام على كلام ليليان الواثق.  

يبدو أنه يعلم أن تصرّفاته قد تسيء إلى سمعة عائلته.  

راقبت سابرينا، التي كانت قريبةً من ليليان، تصرّفات الرجل بعناية.  

اقترب حارسان كانا يحرسان مدخل منطقة كبار الشخصيات بعد سماع الضجيج، لكن سابرينا أوقفتهما.  

في اليوم الأول للافتتاح، قد يترك استخدام القوة ضد نبيل انطباعًا سيئًا.  

كما كانت تثق بقدرة ليليان على التعامل مع الموقف.  

“سيداتي، الهواء هنا ملوّث، فهل تأتين معي إلى هناك؟”  

أضاءت عيون النساء بإعجاب على دعوة ليليان الأنيقة.  

“ش، شكرًا.”  

فجأة، لم يتحمّل الرجل، الذي عومل كنفاية، غضبه وقفز واقفًا.  

وقفت ليليان أمام النساء المذعورات، فأمسك الرجل المخمور بمعصمها دون تردّد.  

“تظنّين أنكِ شيءٌ عظيم لأنكِ ترتدين قناعًا؟ النساء اللواتي يتكلّمن هكذا عادةً ما تكون وجوههنّ قبيحة!”  

مدّ يده لينزع قناع ليليان بالقوة.  

في تلك اللحظة، هرعت سابرينا، التي لم تتحمّل أكثر، وأمسكت بمعصم الرجل.  

“ومن أنتِ…”  

قبل أن يكمل جملته، سقط الرجل على الأرض بقوة.  

أمسكت سابرينا معصمه، لوته إلى الخلف، وألقت به على الأرض.  

صرّ الرجل من الألم وهو مضغوطٌ بركبة سابرينا، ومعصمه ملتوٍ خلف ظهره.  

“آه! أخ! هذه تقتل إنسانًا بريئًا!”  

نظرت سابرينا إليه باحتقار وهو يصرخ.  

“من الأفضل أن تهدأ. إذا تماديتَ، قد ينخلع كتفك.”  

تجمّد الرجل من تحذير سابرينا المرعب.

—

المترجمة:«Яєяє✨»