### الحلقة 29: السيدات المتمردات 

 

اليوم كان موعد لقائي بالدوقة سيمونا في مقهى.  

 

كان من المفترض أن نلتقي وحدنا، لكن ليليان أصرت على مرافقتي خوفًا عليّ، فحصلتُ على موافقة سيمونا والتقينا ثلاثتنا.  

 

“يبدو أنكما مقربتان جدًا.”  

 

سألت سيمونا بابتسامةٍ متكبّرة، فأجابت ليليان بابتسامةٍ أنيقة:  

 

“بالطبع. أنا والآنسة كلير صديقتان حميمتان جدًا.”  

 

‘مهلًا، هذه ليليان في وضع ملكة الثلج.’  

 

لستُ متأكدةً من السبب، لكن بدا أن شرارةً اشتعلت بين ليليان وسيمونا.  

 

 

“حسنًا، أشعر بالغيرة.”  

 

‘غيرة مما؟’  

 

لماذا تبدو ليليان اليوم كقطّةٍ غاضبةٍ تنفش ريشها؟  

 

ربما لأنه، وفقًا للقصة الأصلية، هذا لقاء بين الحب الأول للبطل وخطيبته المستقبلية؟  

 

لكن هذه العلاقة ستصبح بلا جدوى عند ظهور البطلة…  

 

عند التفكير في الأمر، ألم يكن البطل يتظاهر بالنقاء بينما يتورّط مع كلّ النساء؟  

 

حتى أنه ألقى عليّ نظراتٍ مغازلة…  

 

‘لا، ليس وقت التفكير في هذا الآن.’  

 

ابتسمتُ بإحراج بين المرأتين، ثم وخزتُ ليليان برفقٍ في جانبها، إشارةً لتهدأ. 

 

عبست ليليان وأغلقت فمها بنزق.  

 

تظاهرتُ باحتساء الشاي، وألقيتُ نظرةً خفيةً على سيمونا، ثم بدأتُ الحديث بهدوء:  

 

“هل سمعتِ عن نوادي السيدات الاجتماعية، يا دوقة؟”  

 

نظرت إليّ سيمونا بفضول.  

 

“سمعتُ أنها أماكن لتبادل الهوايات والمعلومات دون الكشف عن الهوية أو الأصول. أليس هذا ممتعًا؟”  

 

على كلامي البريء، أسندت سيمونا ذقنها باهتمام.  

 

“هل أنتِ مهتمّة بنوادي السيدات، يا كلير؟”  

 

“أنا فضوليةٌ بشأنها. لكن بما أنها أماكن سرّية، أشعر ببعض الخوف…”  

 

“حقًا؟ إذا كنتِ لا تمانعين، يمكنني مرافقتكِ.”  

 

قالت سيمونا بثقة وهي تضمّ ذراعيها بغرور.  

 

ابتسمتُ سرًا ورددتُ بتعبيرٍ ممتن:  

 

“حقًا؟ أنا وليليان ليس لدينا خبرةٌ في هذا المجال.”  

 

“بالطبع. لا أذهب كثيرًا، لكنني أحضر نوادي السيدات من حينٍ لآخر. هل تعلمين أن دعوات النوادي ليست متاحةً للجميع؟ لكنني أتلقّى دعواتٍ من نوادٍ مختلفة باستمرار.”  

 

 

‘تبدو سيمونا لطيفةً بهذا الشكل.’  

 

كبحتُ ضحكتي وحاولتُ إظهار الامتنان.  

 

“شكرًا جزيلًا. بالمناسبة، لديّ دعواتٌ لصالونٍ تلقّيتها من صديقةٍ مقربة. إنه صالونٌ اجتماعيّ جديد.”  

 

 

قلتُ ذلك وأخرجتُ من جيبي بضع دعواتٍ وقدّمتها.  

 

كانت دعواتٍ لصالون كلينا، الذي سيفتتح قريبًا.  

 

“وزّعي الدعوات المتبقية على معارفكِ المقربين. أنتِ بالتأكيد تملكين شبكة علاقاتٍ أوسع مني في هذا المجال.”  

 

لم أكن أنوي بعد إخبار أحدٍ، باستثناء ليليان وسابرينا، أنني مالكة الصالون.  

 

إذا عُرف أنني المالكة، قد تؤثّر سمعتي أو الشائعات على الأعمال.  

 

أمسكت سيمونا الدعوات وقرأت النصّ على غلافها ببطء.  

 

“صالون كلينا؟ لم أسمع به من قبل. السيدة كلينا… لا أتذكّرها، فمن المحتمل أن يكون اسمًا مستعارًا.”  

 

‘لم تصبح شريرةً عبثًا.’  

 

بينما كنتُ أنا وليليان متوترتين من حدّة ملاحظتها، ابتسمت سيمونا بودّ.  

 

“كنتُ أفكّر في تغيير النادي الذي أرتاده لأن أجواءه أصبحت سيئة، فجاء هذا في الوقت المناسب.”  

 

 

مالتُ رأسي على كلامها الغامض وسألت:  

 

“سيئة بأيّ معنى؟”  

 

“أعني أن هناك المزيد من الأشخاص الذين ينشرون الشائعات دون أساس.”  

 

احتست سيمونا رشفةً من الشاي كأن الأمر تافه، ثم تابعت:  

 

“الشائعات في مثل هذه الأماكن غالبًا ما تكون مبالغًا فيها، لكن هناك من ينشرون أكاذيب بلا أساس كالمصابين بهوس الكذب.”  

 

 

ابتسمت سيمونا وقالت:  

 

“هكذا سمعتُ عنكِ أيضًا، يا كلير.”  

 

“ماذا؟ شائعات عني؟”  

 

فوجئتُ بذكر الشائعات وسألتُ بدهشة:  

 

“هل يمكنني معرفة نوع الشائعات؟”  

 

“قيل إنكِ حاولتِ التفوّق عليّ في حفلي لتكوني ‘زهرة الحفل’. بل ومؤخرًا، يُقال إنكِ تضطهدين والدتكِ وأختكِ للسيطرة على عائلة الكونت.”  

 

 

بدت ليليان أكثر انزعاجًا مني، فضربت الطاولة بغضب وقالت:  

 

“ما هذا الهراء؟!”  

 

ابتسمت سيمونا بهدوء وأكملت:  

 

“لم أصدّق تلك الشائعات من البداية. حاولتُ استفزازكِ في الحفل لاختباركِ، لكنكِ كنتِ مختلفةً تمامًا عن الشائعات، بل أعجبتني.”  

 

ضحكتُ بإحراج وهي تغمز وهي تقول هذا.  

 

‘ما هذا؟ أشعر أنها تحبّني أكثر مما توقّعتُ… لا بأس، أليس كذلك؟’  

 

“أتمنّى أن يختار الصالون الجديد أعضاءه بعناية.”  

 

قالت سيمونا ذلك عابرًا وهي تضع الدعوات في جيبها.  

 

يبدو أنني يجب أن أوزّع الدعوات بحذرٍ لبعض الوقت لمنع تدهور أجواء الصالون، كما قالت سيمونا.  

 

لكن من الذي نشر هذه الشائعات السخيفة؟  

 

مؤخرًا، وبسبب تواجدي المتكرّر مع ليليان وسابرينا في الأوساط الاجتماعية، ازداد عدد الحاسدين والغيورين.  

 

من المؤكّد أن الشخص الذي نشر الشائعات يعلم مسبقًا أنني سأحضر حفل الدوق، ويتمنّى أن تسوء علاقتي بسيمونا.  

 

والأهم، شخصٌ يعارض أن أصبح وريثة عائلة الكونت.  

 

عندما وصلتُ إلى هذه النقطة، مرّ في ذهني اسمٌ واضحٌ جدًا.  

 

* * *  

 

في غرفة الطعام بقصر الكونت، كان الصمت يخيّم على مائدة العشاء.  

 

 

كالعادة، كان الكونت غائبًا بسبب عمله، فكنتُ أنا وزوجة أبي وصوفيا فقط حول الطاولة.  

 

 

عادةً، كنتُ أتجنّب تناول الطعام معهما لأن الجوّ يكون محرجًا، لكنني اليوم تعمّدتُ الحضور في موعد العشاء.  

 

 

السبب الوحيد الذي منعني من إخبار الكونت بكلّ ما حدث لطرد هاتين الأم وابنتها هو أمرٌ واحد.  

 

 

ما لم يكن هناك سببٌ قويّ للطلاق، فإن الطلاق الأحاديّ يتطلّب دفع تعويضات.  

أأترك هاتين الأم وابنتها العاجزتين تأخذان جزءًا من ثروة عائلة الكونت التي سأرثها؟  

 

مستحيل.  

 

لذا، أنتظر اللحظة المناسبة.  

 

أنتظر حتى يقفز الفأر الجائع، الذي لا يستهلك سوى الطعام، إلى الفخّ بسبب جوعه…  

 

 

“لم يحدث شيءٌ في حفل الدوق، أليس كذلك؟”  

 

 

قالت زوجة أبي ذلك بابتسامةٍ مصطنعةٍ لا تناسبها.  

 

“لا داعي للقلق، لم يحدث شيءٌ مما كنتِ تأملينه.”  

 

تعمّدتُ عدم اصطحاب زوجة أبي وصوفيا إلى حفل الدوق لأذكّرهما بأن مكانتي في عائلة الكونت أعلى منهما.  

 

 

كانت أوفيليا، التي شعرت بالغيظ، تأمل أن أرتكب خطأً في الحفل.  

 

“يا إلهي، ما الذي تأملته، يا فتاة؟”  

 

قالت أوفيليا ذلك وهي تتجنّب عينيّ بصعوبة.  

 

‘هل أوفيليا هي من نشرت تلك الشائعات السخيفة؟’  

 

إنها الشخص الأكثر استياءً من كوني وريثة قصر الكونت.  

 

لكنها أيضًا تعلم جيدًا أنني أتفوّق عليها في القصر الآن.  

 

بعد أن تحوّل ولاء الكونت إليّ، تعلم أن مواجهتي مغامرةٌ محفوفة بالمخاطر.  

 

انتقلت نظراتي إلى صوفيا، التي كانت صامتةً على غير عادتها.  

 

تذكّرتُ الجدال الذي نشأ بسبب حفل الدوق.  

 

قلتُ لصوفيا إن عليها زيارتي في غرفتي والتوسّل إليّ إذا أرادت الحضور، لكن صوفيا، التي يملؤها الكبرياء، لم تأتِ في النهاية.  

 

 

لا شكّ أنها غاضبةٌ جدًا.  

 

مع هذا الفكر، تحوّلت شكوكي حول الشائعات إلى صوفيا.  

 

بدأتُ أقطّع اللحم المقدّد بهدوء وقلت:  

 

“صوفيا، هل شعرتِ بالإهانة لأنني لم أصطحبكِ إلى حفل الدوق؟”  

 

تجمّدت أكتاف صوفيا للحظة، ثم رمقتني بنظرةٍ وقالت:  

 

“لا يهمّني.”  

 

لا يمكنني اتهام صوفيا دون دليل، فإذا أنكرت، سينتهي الأمر.  

 

ابتسمتُ بلطفٍ متعمّد وتابعت:  

 

“هذا مريح. كنتُ قلقةً أن تكوني قد تأذّيتِ. بالمناسبة، هل ترتادين الصالونات مؤخرًا؟”  

 

عبست صوفيا على تصرّفي اللطيف، الذي يشبه كلير القديمة، وردّت بنزق:  

 

“ما شأنكِ إن كنتُ أرتاد الصالونات أم لا؟”  

 

أشارت أوفيليا إلى صوفيا بعينيها لتهدأ، لكن صوفيا زادت غيظًا.  

 

“ما بالكِ مؤخرًا، يا أمي؟ ما الذي يجعل الوريثة بهذه الأهمية؟”  

 

“يا لكِ من فتاة! لا تميّزين الصواب من الخطأ!”  

 

على عكس صوفيا، التي تبدو فارغة العقل، كانت أوفيليا أكثر حنكةً بفضل خبرتها.  

 

نظرتُ إليهما وابتسمتُ بودّ.  

 

“في الحقيقة، حصلتُ على دعواتٍ لصالونٍ جديد. لكن كما تعلمين، أنا مشغولةٌ بأمور الوراثة وليس لديّ وقتٌ لمثل هذه الأماكن.”  

 

بدت صوفيا مهتمّة فجأة.  

 

“صالونٌ جديد؟ هل تقصدين صالون كلينا؟”  

 

‘ها قد وقعتِ.’  

 

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»