### السيدات الفاسدات – الحلقة 21

 

استمتعت صوفيا، التي أصبحت واثقة بنفسها، بتذوّق البراندي الذي بدا أحلى من ذي قبل.  

 

كانت امرأة تجلس في الزاوية تراقبها بفضول، ترتدي قناعًا أزرق فاخرًا وشعرها بنفسجي اللون.  

 

“هل قالت ابنة كونت ديفونشاير ذلك حقًا؟”  

 

عند السؤال المفاجئ، التفتت صوفيا بوجه متفاجئ، مرتبك للحظة.  

 

كانت المرأة ذات القناع الأزرق تنظر إليها بابتسامة واضحة.  

 

“سمعتُ ذلك كشائعة فقط، لا أعرف التفاصيل.”  

 

عند ردّ صوفيا المتلعثم، ابتسمت المرأة بمكر وقالت:  

 

“مثير للاهتمام.”  

 

في تلك اللحظة، همست امرأتان تجلسان بجانب المرأة ذات القناع الأزرق بشيء في أذنها.  

 

ثمّ نهضت المرأة، كأنّها لم تعد ترى شيئًا يستحقّ المشاهدة، وقادت النساء خارج المكان.  

 

* * *  

“ستحضرين حفل تلك الشريرة سيمونا؟”  

 

عند سؤال سابرينا المذهول، أومأتُ برأسي.  

 

“هكذا أصبح الأمر. هل تلقّيتِ دعوة أيضًا يا ليليان؟”  

 

أومأت ليليان برأسها ردًا على سؤالي.  

 

“نعم، كنتُ متردّدة بالفعل، لكن إذا كنتِ ستحضرين يا كلير، فسأحضر أنا أيضًا.” 

 

ابتسمتُ ردًا على ابتسامة ليليان المرحة.  

 

“هذا مطمئن. كنتُ أشعر بقلّة الثقة للذهاب وحدي.”  

 

“لماذا؟ ما الخطب بكِ يا كلير؟”  

 

“ليس بي، بل لأنّني أخطّط لتكوين صداقة مع الأميرة سيمونا في هذا الحفل. ولهذا، سيكون من الأسهل بكثير أن تكوني معي، يا ليليان، ابنة الماركيز.”  

 

عند كلامي، اتّسعت عينا ليليان وسابرينا بدهشة في وقت واحد.  

 

“ستصبحين صديقة للشريرة؟”  

 

كنتُ أتوقّع هذا الردّ، فابتسمتُ بغموض وانحنيتُ قليلًا نحوهما.  

 

“فكّرا في الأمر. الشريرة هي شريرة بالنسبة للبطلة فقط. كيف سيكون الأمر إذا أصبحت الأميرة سيمونا من عائلة دوق بيلفور العظيمة في صفّنا؟”  

 

عندها، تمتمت سابرينا بوجه شارد كأنّها أدركت شيئًا:  

 

“يا إلهي، سيكون مذهلاً.”  

 

يا له من تعليق صادق.  

 

“استخدام الأميرة سيمونا سيساعد كثيرًا في مشروع صالونكِ يا كلير.”  

 

أومأتُ برأسي بفخر عند كلام ليليان.  

 

“صحيح، هذا جزء من خطّتي.”  

 

“رائع! يا كلير! أنتِ عقل مجموعتنا!”  

 

همم؟ منذ متى أصبحتُ عقل المجموعة؟  

 

عندها، تحدّثت سابرينا التي كانت صامتة بوجه آسف:  

 

“لكن يبدو أنّني لن أستطيع مرافقتكما في هذا الحفل.”  

 

كانت سابرينا خادمة، لذا كان من الصعب حضور حفلات النخبة هذه.  

 

حفل عائلة ماركيز سنكلير كان استثناءً بفضل دعوة ليليان الشخصية، لكن لم يكن بإمكانها فعل ذلك مع دعوات أخرى.  

 

 

عند رؤية سابرينا تتأسف، أمالت ليليان رأسها وقالت:  

 

“ألم تتلقّ عائلة دوق فاليريان دعوة أيضًا؟”  

 

عبست سابرينا بامتعاض وقالت:  

 

“هل تقصدين أن أرافق الدوق إلى الحفل؟”  

 

“يمكنكِ القدوم كخادمة خاصة بدوق فاليريان.”  

 

“أفضّل عدم الذهاب على الإطلاق. وبطباع الدوق، لن يحضر مثل هذا الحفل أبدًا.”  

 

فكّرت ليليان لحظة، ثمّ صفقت بيديها وقالت:  

 

“إذًا، ماذا عن مرافقتي كخادمتي الخاصة؟”  

 

“خادمتكِ الخاصة يا ليليان؟”  

 

“نعم، فهم لا يدقّقون في هوية الخادمات المرافقات على أيّ حال.”  

 

“همم… أفضل من مرافقة دوق فاليريان.”  

 

سمعتُ حديثهما بهدوء، ثمّ أشرتُ إلى نقطة غامضة:  

 

“وماذا لو حضر دوق فاليريان الحفل فعلاً؟”  

 

لوّحت سابرينا بإصبعها كأنّ ذلك غير وارد وقالت:  

 

“دوق فاليريان يكره الضوضاء. أراهن أنّه لن يحضر هذا الحفل.”  

 

فركت سابرينا ذراعيها كأنّها تشعر بالقشعريرة وقالت:  

 

“يحبّ البقاء وحيدًا في أماكن مظلمة ومشبوهة. لهذا هو الشرير الخفيّ على أيّ حال.”  

 

نظرتُ إليها بهدوء، ثمّ أمالت رأسي متسائلة عن فكرة راودتني:  

 

“لكن، كيف يمكنكِ كخادمة في عائلة دوق أن تغيبي عن القصر كثيرًا هكذا؟”  

 

لم يكن ذلك عن الحفلات فقط، بل حتى اليوم، كانت تلعب بحرّية لا تقلّ عنا نحن السيّدات النبيلات، فأثار ذلك فضولي.  

 

أسندت سابرينا ذقنها باسترخاء وأخذت رشفة من عصير الفواكه وقالت:  

 

“قلتُ لكِ من قبل، لقد قدّمتُ استقالتي. لكن الشرير الخفيّ رفض قبولها، فما العمل؟ أضرب عن العمل.”  

 

“إذًا، لا تعملين كخادمة وتتجوّلين هكذا؟”  

 

“بالطبع. إذا لم يعجبه ذلك، فليطردني.”  

 

“واه…”  

 

نظرتُ إليها بإعجاب، فهزّت سابرينا كتفيها كأنّه أمر عاديّ.  

 

اغتنمتُ الفرصة وسألتُ عمّا كان يحيّرني منذ مدّة:  

 

“لكن، أين تحتفظين بالفساتين التي أهدتها لكِ ليليان؟”  

 

“أين أحتفظ بها؟ في غرفة الملابس بالطبع.”  

 

“حتى غرفة الخادمات بها غرفة ملابس؟”  

 

“آه… القصة طويلة نوعًا ما.”  

 

عندما بدونا أنا وليليان فضوليّتين، واصلت سابرينا كأنّه أمر تافه:  

 

“عندما قدّمتُ استقالتي أوّل مرة، نقلوني فجأة إلى غرفة منفردة. ثمّ قدّمتُها مرة أخرى، فنقلوني إلى غرفة أفضل. ومع كلّ استقالة، تحسّنت الغرفة، ثمّ جودة الطعام، حتى أصبحتُ الآن أعيش في غرفة ضيوف لا تقلّ عن غرف السيّدات النبيلات.”  

 

“مذهل…”  

 

خادمة لا تعمل وتعيش في غرفة نبيلة وتتسلّى!  

 

“وطبعًا، راتبي يُدفع بانتظام دون أن أفعل شيئًا.”  

 

ما الطبيعيّ في ذلك؟ راتب فقط لأنّكِ تتنفّسين؟ أنا حسودة جدًا!  

 

بينما كنتُ أنظر إليها بفم مفتوح، أمسكت ليليان يديها معًا وعيناها تلمعان وقالت:  

 

“هذا ما يُسمّى لصّ الرواتب؟”  

 

لا، هذا ليس مجرّد لصّ رواتب، بل الشرير الخفيّ هو من يخدم سابرينا!  

 

لكن، أكان الشرير الخفيّ هكذا أصلاً؟ ألم يكن شخصية بلا قلب أو دموع؟ 

 

بينما كنتُ أعيد تقييم شخصية الشرير الخفيّ بجدّية، واصلت ليليان بمرح:  

 

“إذًا، يمكننا حضور الحفل نحن الثلاث معًا هذه المرة أيضًا؟”  

 

نظرتُ أنا وسابرينا إلى ليليان المحمّسة ببراءة، وابتسمنا دون وعي.  

 

 

* * *  

يوم حفل عائلة دوق بيلفور.  

 

 

بدأت العربات الفاخرة تصل واحدة تلو الأخرى أمام قصر دوق بيلفور الضخم الذي يضاهي القصر الإمبراطوري.  

 

 

من بينها، نزلت ليليان وسابرينا من عربة بيضاء مزيّنة بالذهب.  

 

 

كانت ليليان ترتدي فستانًا فضيًا يتناسب مع لون شعرها، مزيّنًا بمجوهرات ياقوتية زرقاء تتناغم مع عينيها.  

 

 

وإلى جانبها، كانت سابرينا بفستان أزرق داكن، أقلّ لمعانًا من فستان ليليان الفضيّ، لكنّه يعكس أناقة هادئة وكلاسيكية. كان شعرها الأسود الطويل مربوطًا نصفيًا بشريط أزرق داكن كنقطة مميّزة.  

 

مشيتا بهدوء نحو مدخل القصر.  

 

عند الاقتراب من الباب، انحنى خادم يتحقّق من الدعوات بأدب وقال:  

 

“سيّدتي، سأتحقّق من الدعوة.”  

 

قدّمت ليليان الدعوة دون تردّد.  

 

بعد التأكّد من الدعوة الموجّهة إلى عائلة ماركيز سنكلير، ابتسم الخادم بأدب ومدّ ذراعه نحو داخل قاعة الحفل.  

 

“أتمنّى لكِ وقتًا ممتعًا، يا ابنة ماركيز سنكلير.”  

 

تقدّمت ليليان نحو القاعة، وتبعتها سابرينا كأنّ الأمر طبيعيّ.  

 

لكن الخادم أوقف سابرينا بسرعة بابتسامة وقال:  

 

“سيّدتي، أرجو التحقّق من الدعوة.”  

 

استدارت ليليان وقالت:  

 

“تلك المرأة خادمتي.”  

 

“ماذا…؟”  

 

نظر الخادم إلى سابرينا بوجه مندهش.  

 

بغضّ النظر عن الزاوية، بدا بفستانها الفاخر وتزيّنها المثالي كأنّها سيّدة نبيلة من عائلة ما.  

 

“هل تقصدين أنّ هذه السيّدة خادمتكِ؟”  

 

“نعم، هذا صحيح. هل هناك مشكلة؟”  

 

عند ردّ ليليان القاطع البارد، سارع الخادم بتصحيح كلامه:  

 

“آه، لا، لا شيء.”  

 

كان من حقّ السيدة أن تلبس خادمتها فستانًا فاخرًا أو زيّ الخدم، لذا لم يكن هناك ما يُعترض عليه.  

 

على الرغم من ارتباكه، خفض الخادم رأسه مفكّرًا أنّ ذوق ابنة الماركيز غريب بعض الشيء.  

 

فجأة، سُمع صوت مألوف:  

 

“ليليان! سابرينا!”  

 

اقتربت كلير مبتسمة بفستان ليمونيّ رائع.  

 

“كلير! كنا على وشك الدخول للتوّ.”  

 

أظهرت كلير دعوتها للخادم، ثمّ تقدّمت بثقة إلى جانب ليليان وسابرينا.  

 

“تبدوان مبهرتين اليوم أيضًا!”  

 

“وفستانكِ الليمونيّ يناسبكِ جدًا يا كلير!”  

 

“أنا جائعة، ألا يمكننا الدخول والتحدّث هناك؟”  

 

عند تذمّر سابرينا، تبادلت كلير وليليان ابتسامة خفيفة.  

 

وهكذا، دخلت النساء الثلاث، اللواتي أصبحن حديث الأوساط الاجتماعية مؤخرًا، إلى قاعة الحفل.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»