### السيدات المتمردات – الحلقة 16

عندما تحدّثت، تردّدت إيما لحظةً ثم غادرت المكتبة وهي تحمل الزهور على مضض.  

بعد خروج إيما، أعدتُ نظري إلى الوثائق التي بين يديّ مرة أخرى.  

كانت تلك الوثائق التي تسلّمتها من عائلة دوق لورنتينو كتعويض عن فسخ الخطوبة.  

لم تكن أراضٍ نائية، بل وثائق تبرّع بأراضٍ ومبانٍ تقع في العاصمة ذاتها.  

لم تكن في قلب العاصمة بالضرورة، لكنها كانت مبانٍ قيّمة تقع على أطرافها تقريبًا.  

والدي، أي كونت ديفونشاير، أكّد أنّ هذا التعويض من حقّي وأنّ بإمكاني التصرّف فيه كما أشاء.  

بمعنى آخر، أنا المالكة للأراضي والمباني الممنوحة في هذه الوثائق.  

‘إذا بعتها الآن، سأحصل على مالٍ وفير…’  

لكنّ التضحية بمصدر ثروة طويل الأمد من أجل ربح فوري سيكون تصرّفًا غير حكيم.  

لستُ بحاجة إلى مبلغ ضخم في الوقت الحالي على أيّ حال.  

‘من الأفضل أن أحتفظ بها في الوقت الراهن.’  

إن أمكن، سيكون من الجيّد رفع قيمة الأرض طالما أملكها.  

هناك مبنى غير مستغَل أيضًا، لذا قد يكون من المفيد عرضه للإيجار.  

يجب أن أتفقّد المبنى أوّلًا، لكن هل سيكون الأنسب تحويله إلى مطعم أو مقهى على الطراز التقليدي؟  

أم ربّما إلى مشغل خياطة؟  

لا، بما أنّني انتقلت إلى هذا العالم، أليس من الأفضل أن أستفيد من أحداث الرواية قليلًا؟  

ما هي العناصر التي ستصبح مشهورة أو الأشياء التي سترتفع قيمتها؟  

لحظة… عندما أفكّر في الأمر، هذه الرواية…  

الأمير الإمبراطوري، بطل القصة، كان يهتمّ بالعلاقات العاطفية فقط ولا يبدي اهتمامًا بالأعمال التجارية.  

البطلة أيضًا لم تكن تعرف شيئًا عن الموضة، واكتفت بجمالها كأداة وحيدة للسيطرة على البطل والشخصيات الثانوية.  

‘يا للسخرية… حتى لو انتقلتُ إلى عالم آخر، لماذا كان عليّ أن أصل إلى رواية كهذه؟’  

الشيء الوحيد الذي كان يتكرّر في الرواية هو ذكر نوادي التواصل الاجتماعي.

عادةً، تُعقد هذه النوادي في صالونات فاخرة.  

لكن المبنى الذي حصلتُ عليه ليس في وسط العاصمة، بل على أطرافها، لذا فهو غير مناسب ليكون صالونًا يستهدف نوادي تواصل النبلاء.  

يبدو أنّ عليّ التفكير أكثر في الأمر.  

بينما كنتُ منهمكة في وضع خطة لزيادة ثروتي، سمعتُ صوتًا مألوفًا.  

“كلير، هل يمكنني رؤيتكِ للحظة؟”  

كانت زوجة أبي، أوفيليا.  

تنهّدتُ وغادرتُ المكتبة بخطوات متثاقلة متضايقة.  

عندما دخلتُ غرفة الاستقبال، كانت صوفيا جالسة تضع ساقًا فوق الأخرى، تنظر إليّ بامتعاض شديد.  

“ما الذي تنوين فعله بكلّ هذه الزهور؟ فتاة كانت مخطوبة حتى وقت قريب، كيف كان سلوكها لدرجة أن يتهافت الرجال عليها بهذا الشكل؟”  

رددتُ على تعليق أوفيليا المشوب بالغيرة بوجه متجهّم.  

“لم أفعل شيئًا يُذكر. جميعهم رجال لا أعرفهم.”  

تفاجأت أوفيليا بردّي الحاسم، لكنها أردفت على الفور.  

“قد لا تتذكّرين، لكن ألم تحدث هذه الفوضى لأنّكِ كنتِ توزّعين ابتساماتكِ هنا وهناك؟”  

“حقًا أمر تافه. لستُ امرأة تبيع الابتسامات، لكن يبدو أنّ تغيّر مظهري جعلني أبدو كمن توزّعها في كلّ مكان.”  

عندما انضمّت صوفيا لتؤيّد كلامها، بدأ صبري ينفد تدريجيًا.  

في الحقيقة، لم يعد هناك داعٍ للصبر بعد الآن.  

بما أنّني أصبحتُ وريثة العائلة، فلا يمكن طردي من هذا القصر.  

“توزّع ابتساماتها…”  

على الطاولة أمامي، كان هناك باقة زهور لا أتذكّر حتى من أرسلها.  

عبثتُ بالزهور قليلًا، ثم أمسكتُ ببرعم وكسرته من ساقه بصوت “تودوك”. 

“بينما زوجة أبي وصوفيا توزّعان ابتساماتهما بكثرة ولم تتلقّيا زهرة واحدة؟” 

ألقيتُ البرعم المكسور على الأرض وابتسمتُ ابتسامة خفيفة، فنظرت إليّ أوفيليا وصوفيا بوجوه مذهولة.  

أمسكتُ باقة الزهور بكاملها من المزهرية ورفعتها.  

ثم ألقيتُ الزهور المبلّلة التي تتقاطر منها المياه مباشرة على حجر صوفيا.  

صرخت صوفيا، التي كانت جالسة بغرور تضع ساقًا فوق الأخرى، ونهضت مذعورة.  

“آه! فستاني!! ماذا تفعلين؟!”  

تقدّمتُ نحو صوفيا الغاضبة بهدوء وتحدّثتُ بوجه لطيف.  

“بدا لي أنّكِ تشعرين بالحزن لعدم تلقّيكِ زهرة واحدة، لذا فعلتُ هذا.”  

“ماذا؟!”  

احمرّ وجه صوفيا من الخجل ولم تستطع كبح غضبها، فدفعتني من كتفي بقوة.  

كانت قوّة كافية لتجعلني أسقط، فترنّحتُ للحظة.  

لكنني استعَدتُ توازني بسرعة.  

ثم “طاخ!”، صفعتُ صوفيا على وجهها بكلّ قوتي.  

“صوفيا!!!”  

فقدت صوفيا توازنها من شدّة الصفعة وجلست على الأريكة، ممسكة بوجهها بتعبير مذهول.  

هرعت أوفيليا إلى صوفيا وعانقتها وهي تصرخ.  

“كلير!! ما هذا التصرّف البغيض؟! هل تحاولين إظهار أنّكِ نشأتِ بلا أم؟!”  

نظرتُ إلى صوفيا التي كانت تبكي في حضن أوفيليا من الغيظ، وإلى أوفيليا التي تعانقها كطفلة صغيرة وهي تلهث غضبًا، ثم تحدّثتُ ببرود.  

“يبدو أنّني أفضل من صوفيا التي تربّت تحت رعاية أمّها ومع ذلك تفتقر إلى الأدب.”  

“ماذا؟!”  

لم تتحمّل أوفيليا كلامي الصريح الذي لم أعد أكبح فيه شيئًا، فقامت مرفوعة اليد كمن تنوي صفعي.  

لم أرفع حاجبًا حتى أمام هذا الموقف، بل اقتربتُ منها بوجه خالٍ من التعبير.  

“هل تنوين ضربي؟ وريثة ديفونشاير؟”  

تجمّدت يد أوفيليا في الهواء فجأة.  

نظرتُ إليها وابتسمتُ بهدوء ورفعتُ شفتيّ بنعومة.  

“أنا أيضًا أتساءل. ما الذي سيحدث إذا اعتدتِ على وريثة العائلة؟”  

تراجعت أوفيليا خطوة إلى الوراء بوجه شاحب من ابتسامتي الماكرة.  

“أنتِ… هل كنتِ دائمًا هكذا؟”  

أمام نظرتها الممزوجة بالاحتقار والخوف، هززتُ كتفيّ بلامبالاة.  

“لا أدري. أليس أنتِ وصوفيا من جعلتماني هكذا؟”  

قلتُ ذلك ثم وضعتُ يدي على ذقني بتعبير يوحي بالأسف وهززتُ رأسي.  

“كنتُ أحاول أن أعيش بطيبة قدر استطاعتي في السابق.”  

كلير في الماضي، أعني.  

لكن الآن، بعد أن لم أعد مضطرة لمراعاة زوجة أبي، لم يعد هناك داعٍ لتحمّل تصرّفاتهما.  

“إذا استمرّتما في التصرّف هكذا، فلن يبقى أمامي سوى أن أصبح أسوأ.”  

ابتسمتُ ابتسامة خفيفة، فتمتمت صوفيا وهي ترتجف.  

“هذه… هذه الشيطانة!” 

شيطانة؟ حسناً، فلتُسمّيني كما شئتِ.  

إذا استمرّتا في استفزازي، ستريان ما هو أسوأ من شيطان.  

تلقّت أوفيليا نظرتي الباردة وصرخت في محاولة أخيرة.  

“سأخبر الكونت بكلّ شيء! كيف يمكن لشخصية مزدوجة مثلكِ أن ترث الكونت؟”  

رددتُ بهدوء وأنا أرتب أطراف أصابعي رغم تهديدها.  

“افعلي ذلك.”  

نظرت أوفيليا إليّ بشكّ عند سماع ردّي القاطع.  

تابعتُ كلامي ببرود دون أن أنظر إليها.  

“أنا أيضًا أتساءل من سيصدّق والدي.”  

ارتجفت كتفاها فجأة.  

أنا التي عشتُ حياتي كابنة طيّبة وهادئة طوال الوقت.  

أوفيليا، زوجة الأب التي لم تخفِ طمعها يومًا.  

الكونت كان مشغولًا بعمله ولم يهتمّ بي كثيرًا، لكن بعد أزمة فسخ الخطوبة هذه، لا بدّ أنّه أدرك أنّ أوفيليا ليست زوجة أبٍ تلبّي توقّعاته.  

في هذه الحالة، إذا اشتكت أوفيليا منّي إليه، هل سيصدّقها حقًا؟  

ابتسمتُ ابتسامة كسولة كقطّة تلعب بفأر محاصر، فاصفرّ وجه أوفيليا.  

جلستُ على الأريكة بغرور، وضعتُ ساقًا فوق الأخرى، وابتسمتُ بلطف.  

“أرجو ألّا تدخلا مكتبتي دون إذن بعد الآن، وأن تحترما طريقة تعاملكما معي.” 

ثم أضفتُ كما لو تذكّرتُ شيئًا.  

“آه، هذا ليس طلبًا. إنّه أمر.”  

تجعّد جبين أوفيليا بشدّة عند سماع كلامي اللامبالي.  

كانت صوفيا لا تزال مذهولة تمامًا.  

نظرتُ إليهما بهدوء ثم أردفتُ الكلمة الأخيرة.  

  “إذا رغبتما في البقاء في القصر بسلام بعد أن أصبحتُ أنا الوريثة الشرعية للكونتية، فعليكما أن تتحلّيا بالحذر.”

نظرت أوفيليا إلى ابتسامتي اللطيفة بارتياع، ثم أمسكت يد صوفيا بقوة وغادرت غرفة الاستقبال بوجه متعب.  

“آه، لماذا؟ أمي! هل سنترك الأمر هكذا؟”  

“اصمتي!”  

حين حاولت صوفيا التحدّث دون أن تدرك الموقف، جرّتها أوفيليا بعيدًا.  

بعد أن اختفيا من أمام عينيّ، استندتُ إلى ظهر الأريكة بارتياح.  

آه، يا للراحة!  

كانت هذه بداية موفقة لحياة أعيشها كما أريد.

— 

المترجمة:«Яєяє✨»