46

 

تأثرت قلوب السيدات.

 

فقدت الأميرة أغنيس والدتها عندما كانت صغيرة جدًا. وبعد فترة وجيزة ماتت مربيتها.

 

تعرفن السيدات هنا أكثر من أي شخص آخر مدى أهمية الأم والمربية بالنسبة لفتاة صغيرة.

 

لقد تغيرت صورة أغنيس المحفورة في ذاكرتهم.

 

ما رأوه أمامهم الآن لم يعد أميرة صعبة المراس.

 

لقد كانت مجرد شابة مسكينة فقدت أهم أشخاص في حياتها.

 

زوايا عيون السيدات مبللة عندما أدركن ذلك. لقد شعروا بالشفقة الشديدة على الأميرة الصغيرة التي أمامهم.

 

كانت عيون الماركيزة أيضًا حزينة، لكنها بمهارة خففت الحالة المزاجية التي كانت تهدد بالثقل.

 

” ألا تظنين أنه من الممل الجلوس مع سيدات مسنات مثلنا.”

 

في ذلك، ابتسمت أغنيس بلطف.

 

“لا، أنا أستمتع كثيرًا، وإذا لم أكن أعرف ذلك من قبل، فأنا أشعر براحة أكبر بصحبة السيدات الجميلات والمتعلمات مثلكم. والأفضل من ذلك كله، أنني تعلمت ذلك.. ..”

 

 “…….”

 

“إن وجودي معكم أيها السيدات يجعلني أشعر بالراحة، كما لو كنت مع أمي”

 

بهذه الكلمات ذابت قلوب السيدات مثل حلوى السكر.

 

على الرغم من أن أغنيس كانت تحاول إثارة مشاعر الأمومة لدى السيدات، إلا أنها كانت صادقة أيضًا.

 

عيون السيدات الجميلة التي تنظر إلي جعلتني أشعر بالراحة.

 

كان الحفل ناجحِا.

 

لقد كنت الشابة الوحيدة التي حضرت حفلاً كان من الممكن أن يكون مملاً.

 

لا عجب أن أضاءت عيون النبيلات عندما كان هناك ما يسمى بكنز العائلة الإمبراطورية، وهي تحضر بابتسامة مفعمة بالحيوية والبهجة.

 

ابتسمت أغنيس لنفسها عندما لاحظت التغيير في الطريقة التي نظروا بها السيدات إليها.

 

‘كما خططت.’

 

لقد تعلمت أن أفضل طريقة للتواجد أمام البالغين في عمر أمي هي الإجابة بشكل جيد، والتظاهر بالقراءة كثيرًا، وتناول الطعام بشكل جيد.

 

ثم سينظر إلي جميع الأشخاص بإعجاب.

 

 

 

في المقام الأول، كانت أغنيس بعيدة كل البعد عن الخجل، ولا تتوقع من نفسها أن تكون خجولة.

 

بدلا من ذلك، من الطبيعي أن تفترض السيدات أنها كبرت.

 

كانت الهالة  التي تحيط بها ناضجة.

 

بدأ الكشف عن العناصر التي سوف يتم التبرع بها واحدًا تلو الآخر.

 

وقالت الماركيزة إنه سيتم التبرع بعائدات الحفلة للمعبد لمساعدة المحتاجين.

 

على هذا النحو، تبرعت أغنيس بالكتاب، وهو شيء لم تكن مهتمة به من قبل.

 

لكن تبرع أغنيس كان الأكثر شعبية على الإطلاق.

 

لقد كان ولي العهد على حق عندما قال إن السيدات سيحببنه.

 

لمعت عيونهم عند ذكر مخطوطة قصائد لشاعر اسمه غراندل.

 

علاوة على ذلك، احتفظ به ولي العهد في مكتبه.

 

سارعت السيدات للحصول عليه، وانتهى الأمر بكونه أغلى قطعة تم بيعها في حفل التبرع.

 

وبحلول الوقت الذي تم فيه الكشف عن العناصر المتبرع بها، كان المزاج مرحًا.

 

فجأة، اقترب كبير خدم القصر من الماركيزة وبنظرة مضطربة على وجهه.

 

همس كبير الخدم بشيء في أذن الماركيزة، فتجعد جبينها.

 

“ما الأمر يا سيدتي؟”

 

سألتن النبيلات الجالسات بجانبها، وبدت الماركيزة مضطربة.

 

“يقول أن أحدهن وصلت متأخرة.”

 

“يا إلهي، في هذه الساعة…؟”

 

تنهدت الماركيزة وأمرت كبير خدمها أن يرشدها إلى مقعد فارغ.

 

لقد كانت الفيكونتيسة روس هي التي تأخرت عن موعدها.

 

لم تكن الماركيزة تنوي دعوتها في المقام الأول.

 

لولا رسالة زوجها .

 

كان الفيكونت روس أحد نبلاء البلاط العاديين، لكنه جاء مؤخرًا لمساعدة الماركيز في مسألة تتعلق بممتلكاته.

 

لذلك أراد ماركيز ملفيل أن تقوم زوجته في العاصمة بدعوة زوجة روس للترفيه عنها نيابة عنه.

 

‘هذا الرجل الذي يضع كل مشاكله عليّ.’

 

حاولت ماركيزة ملفيل أن ترفض زوجها، لكنها أمسكت بلسانها.

 

بعد كل شيء، كانت ملكية الماركيز سوف يرثها أبنها. 

 

كان هذا أقل ما يمكن أن تفعله لابنها.

 

لذلك وجهت الماركيزة الدعوة بسهولة إلى السيدة روس.

 

على الرغم من أنها لم تتوقع الوصول بعد وقت طويل من الساعة المحددة.

 

بعد حين.

 

تجعد جبين الماركيزة عندما رأت السيدة روس تدخل. 

 

السيدة روس لم تأتِ بمفردها. لقد جاءت مع اثنين. 

 

حركن السيدات أعينهن بفضول، وتساءلن من هم الوافدون المتأخرون.

 

جلست السيدة روس عند الطرف البعيد من طاولة الشاي مع رفيقتها.

 

لم تكن سوى الفيكونتيسة جراي وابنتها اللتين أحضرتهما السيدة روس معها.

 

“ومن هم الذين جاءوا معها؟”

 

“لا أعلم، يبدون وكأنهن يرتدون ملابس بسيطة…”

 

يبدو أن السيدات لم يتعرفن عليها على الإطلاق. في تلك اللحظة، تحدثت إحدى السيدات الجالسات على الطاولة المجاورة بصوت منخفض.

 

“أليست هذه الفيكونتيسة غراي؟”

 

فيسكونتيسة جراي؟

 

ارتعشت حواجب أغنيس وهي تستمع.

 

فيكونتيسة جراي…؟

 

شخصيتي المفضلة تسمي كليو جراي….

 

‘إنها زوجة أب شخصيتي المفضلة…!’

 

في القصة الأصلية، لم أتمكن من رؤية الكثير من الخلفية الدرامية لـكليو.

 

ومع ذلك، تم الكشف عن أنه تعرض للتخويف عندما كان طفلاً في منزل جراي وغادر المنزل مبكرًا.

 

كان والده وأمه وزوجة أبيه وإخوته غير الأشقاء وكل من يعمل في المنزل يتنمرون عليه.

 

زوجة أبيه، على وجه الخصوص، كان لديها النصيب الأكبر في الإساءة إليه. 

 

نظرت أغنيس إلى الفيكونتيسة جراي من بعيد وسط الحشد.

 

بدت الفيكونتيسة جراي متوترة للغاية، كما لو كانت هذه هي المرة الأولى لها في هذا الموقف.

 

وبجانبها جلست ابنتها الصغيرة التي تشبهها تمامًا.

 

بمجرد أن التقت أعينهم، أصيبت أغنيس بالذعر.

 

فالطفلة التفتت على الفور إلى الأميرة وصرخت في وجهها.

 

“أمي، هناك أنها الأميرة أغنيس!”

 

تجعدت وجوه السيدات الجالسات حولها.

 

بالنسبة لمثل هذة الطفلة الصغيرة، كان هذا وقحا للغاية.

 

أنزلت الفيكونتيسة جراي ذراع ابنتها بغضب.

 

لكن الفيكونتيسة جراي نظرت إلى أغنيس بدهشة.

 

استدارت أغنيس متظاهرة بعدم رؤية وقاحتهم.

 

وأثار سلوكها الكريم استحسان في أعين السيدات من حولها.

 

والآن بعد أن تم الانتهاء من الكشف عن العناصر  وبيعها بالمزاد العلني، أصبح المزاج السائد في حفل الشاي متحررًا.

 

كانت السيدات يأتون ويذهبون، ويتحدثون بأصوات أنيقة، بينما كان الخدم منشغلين بحمل الحلويات والشاي الثمين.

 

غادرت السيدات الجالسات على طاولة أغنيس للتجول. 

 

بقيت الأميرة والماركيزة فقط على الطاولة.

 

ارتشفت الماركيزة شايها برشاقة ودرست أغنيس عن كثب.

 

“عزيزتي الأميرة، ألا تشعرين بالملل من الحفلة؟ ليس لدي أي بنات، لذا لا أعرف، لكنها لا تبدو وكأنها حفلة للسيدات الشابات.”

 

ابتسمت أغنيس بشكل جميل لكلمات الماركيزة الحنونة.

 

“شكرًا لكِ على كلماتكِ الطيبة يا ماركيزة.وكما قلت من قبل، أنا معجبة جدًا بهذا الحفل. أنا متأكدة من أنكِ سمعتِ ذلك مرارًا وتكرارًا، لكنها حفلة رائعة، وأستطيع أن أرى مدى الاهتمام الذي وضعته الماركيزة فيها”

 

تعمقت ابتسامة الماركيزة عند تلك الكلمات.

 

لقد تأثرت بكل شبر من هذا القصر الكبير. لقد كانت مجاملة كانت دائما سعيدة بسماعها.

 

“يجعلني أشعر بالخجل عندما أسمع مديح أميرة الإمبراطورية الأكثر تميزا.”

 

“يمكنكِ أن تفتخري به أيتها المركيزة، لأنه صادق وغير مزيف.حديقتك جميلة، وآمل أن تحتفظي بها لسنوات عديدة قادمة.”

 

يا له من شيء جميل أن تقولة.

 

في الحقيقة، كان القصر هو كل شيء بالنسبة للماركيزة.

 

ربما يكون زوجها قد أُخذ منها، لكن هذا القصر كان لها.

 

كلمات أغنيس عن كون الحديقة مكانًا تريد الاحتفاظ به لفترة طويلة كانت كافية للمس قلب الماركيزة.

 

وجدت الماركيزة نفسها تفكر أكثر فأكثر في الأميرة أغنيس.

 

هل كبرت حقاً؟ بدت أكثر نضجًا في كلامها وتعبيرها من أي وقت مضى.

 

تحدثوا بسعادة لفترة من الوقت.

 

اقترب زائر غير متوقع من الماركيزة.

 

المترجمة:«Яєяє✨» 

 

تعليق ونجمة يشجعوني✨؟