“إذا كان الأمر كذلك، فكيف يتمكن يوهان من إشباع رغباته؟”

وبينما بدأت تسيطر عليّ أفكار غير مريحة، بدأت السيدة التي تسكن في الطابق العلوي تحسدني.

أتمنى لو أستطيع النوم مع زوج ريزي في نفس السرير كل يوم. يوهان مجتهدٌ جدًا لدرجة أنه لا بد أن يكون مجتهدًا في السرير أيضًا.

في تلك اللحظة، بدت على صاحبة المنزل ملامحٌ محرجةٌ كملامحي. ظننتُ أنني أعرف السبب.

نحن نسكن فوق غرفة نوم صاحبة المنزل مباشرةً. لذا، ربما لم تسمع قطّ أصوات ممارستنا الجنسية ليلًا.

الآن وقد تم القبض علينا، ماذا عن طلب المساعدة؟

“هذا هو.”

وبعد تفكير سريع، خططت للتشاور مع صاحبات المنزل بينما كانت بريجيتا، على الجانب الآخر من السياج، مشغولة بالصراخ على حماتها أسفل التل.

“كيف يمكنني أن أجعل يوهان يراني…؟”

ولكن عندما حاولت أن أقول هذه الكلمات بصوت عالٍ، بدا أن صوتي يختفي.

“همم؟”

“حسنًا، كما تعلم… كيف يمكنني أن أجعل يوهان يراني ليس كطفلة بل كامرأة ناضجة؟”

“عن ماذا تتحدث؟”

بينما كنت أتحدث بطريقة أقل إحراجًا، لم يفهموا. خوفًا من أن تأتي بريجيتا، اعترفت بسرعة بشعور من اليأس.

“لم نفعل ذلك أبدًا.”

“هل هذا يعني أنك لم تمارس الجنس حتى ليلة زفافك؟”

سألتني سيدة الطابق العلوي بتعبير ماكر. أدركتُ أنه تعليقٌ قد يُساء فهمه، فلوحتُ بيديّ بسرعة.

لا، لا، فعلناها. مع ذلك، لا أتذكر. لكن منذ استيقاظي، لم نفعلها ولو مرة واحدة.

“ربما يمتنع لأنه قلق عليك؟”

“لقد اعتقدت ذلك أيضًا…”

تنهدت بعمق وأدليت باعتراف محرج آخر.

“لم يقبلني حتى.”

“الجواب واضح، أليس كذلك؟”

انحنت بريجيتا، التي يبدو أنها سمعت كل شيء في وقت ما، فوق كتفي، وألقت نظرة خاطفة على وجهي.

“إنه لا يريد تقبيل هذا الوجه.”

“….”

بريجيتا، هذا هراء. لن يتزوج امرأة لا يرغب بتقبيلها، أليس كذلك؟

وبينما كنت أحاول جاهدا إيجاد الكلمات للتعبير عن إحراجي، ألقت صاحبة المنزل نظرة صارمة على بريجيتا، التي كانت تدلي بتعليقات وقحة.

“كان هناك رجال غيروا رأيهم بعد الزواج.”

وبما أن الأمر كان حقيقة، لم تتمكن صاحبة المنزل من توبيخ بريجيتا على هذه الملاحظة.

“قد لا يراك يوهان كامرأة بعد الآن، ريزي.”

“كيف عرفت بريجيتا ذلك؟”

“ريزي، فقط تخيل.”

همست بريجيتا في أذني.

تخيّل أن يراك يوهان زوجةً بأطرافٍ مكسورةٍ ولحمٍ ممزق، مغطاةً بالدماء من إصاباتٍ ناجمة عن قنبلة. ربما ظنّك جثةً هامدة.

“….”

ألن يتذكر يوهان تلك الجثة عندما يرى ريزي؟ حتى لو نهضت ، ستضعف وتنهار كخيارة ذابل بعد الصقيع؟

كلمات بريجيتا المروعة جعلتني أتجهم، وشعرت بالدوار. لم أكن حتى أفكر في هذا الاحتمال.

انظروا إلى هذا. إنها مجرد عظام.

رفعت بريجيتا ذراعي المرتخي وصافحته. حتى عندما شمرت الأكمام، كانت تتدلى إلى كتفيَّ كاشفةً عن ذراعيّ النحيلتين.

شاحبٌ كجثة. أين الرجل الذي يريد جثة؟

بريجيتا! كلامك قاسٍ جدًا.

هذه المرة، وبما أنه لم يكن همسًا، سمعت صاحبة المنزل كل شيء ووبخت بريجيتا على مضايقتي.

ريزي، بريجيتا تمزح معكِ فقط. لا تُعرِها اهتمامًا.

لكن طمأنينة صاحبة المنزل لم تصل إلى مسامعي. كنتُ منشغلاً للغاية ببريجيتا وهي تمسك بذراعي.

مع أن تعليق بريجيتا عن نحافتي وجسدي المتهالك كان وقحًا، إلا أنه لم يكن خاطئًا تمامًا. من ناحية أخرى، كانت بريجيتا جميلةً ذات قوامٍ رشيق وبشرةٍ صحيةٍ كالخوخ الناضج، وسحرٍ آسرٍ كفرسٍ مفعمةٍ بالحيوية.

ربما، قبل أن أشهد القصف وأتجول في المستشفى، كنتُ فاتنةً كبريجيتا. هل تغيّرتُ أنا، وهل تغيّر يوهان نتيجةً لذلك؟

“ريزي، لن يكون هناك جثة جميلة مثل هذه في أي مكان آخر في العالم.”

صحيح. ريزي جميلةٌ بشكلٍ استثنائي، وهي صغيرةٌ في حجمها، فماذا لو كانت نحيفةً بعض الشيء؟

” شهقة …”

فجأة، أمسكت سيدة الطابق العلوي بطرف بلوزتي وهزّته، مما جعلني أقفز من مكاني. ولما رأتني أقفز وأنا جالس، انفجرت صاحبات المنزل ضاحكات.

“لو لم يكن لديك زوج، فكم عدد الرجال الذين سوف يندمون على عدم محاولتهم الفوز بقلبك؟”

حتى دون ذلك، كان هناك رجال يطاردونني بنظرات غريبة، مما جعل يوهان يمنعني من الخروج من المزرعة وحدي. هل يعني هذا أنني لا أفتقر إلى الجاذبية؟

“ثم ربما المشكلة ليست في ريزي بل في يوهان؟”

“ماذا؟”

“هل لدى يوهان محرك منخفض أو شيء من هذا القبيل؟”

“إذا فكرت في الأمر، لم أره يتقدم نحو نساء أخريات.”

“حقًا؟”

“حسنًا، يوهان لا يعطي انطباعًا بأنه مهتم بالنساء.”

“مثل المعلم المخلص، أليس كذلك؟”

“حسنًا، أشبه بـ… همم…”

وبعد فترة توقف قصيرة، صفقت صاحبة المنزل، التي كانت غارقة في أفكارها، بيديها وصرخت: “أيها الكاهن!”

“أوه…”

“شخص لديه صورة عازب مثل الكاهن، ربما؟”

لم يكن أمام الجميع، حتى أنا، خيار سوى الموافقة برأسي.

“ريزي…”

سألتني صاحبة المنزل، التي كانت تحدق بي، بحذر: “هل هو ثابت؟”

تحول وجهي إلى اللون الأحمر في البداية عند سماع المحادثة الصريحة، لكنه سرعان ما برد.

“أنا، ليس لدي ذكريات لرؤية ذلك….”

“يا إلهي، أنت لا تقول أنه لا يستطيع فعل ذلك لأنه ليس واقفًا هناك، أليس كذلك؟”