“يوهان!”

بينما واصلتُ تجاهله، خرجت بريجيتا، التي كانت في المطبخ، ونادت يوهان بصوت عالٍ. مع ذلك، كان يوهان ينظر إليّ كما لو أنه لم يسمع أحدًا.

“إنها تتصل بك. اذهب للتحقق منها.”

طلبت منه أن يذهب قبل أن تأتي بريجيتا وترى أن الأمور لم تكن طبيعية بيننا وظلت تضايقني طوال اليوم وتسألني عن سبب قتالنا، لذلك تراجع يوهان أخيرًا.

بدا أن بريجيتا لديها ما تسأله يوهان. بعد حديث قصير، اختفيا خارج المزرعة.

بمجرد أن اختفوا عن نظري، توقفت عن غسل الملابس. هل ستتحسن الأمور يومًا ما؟

“من بين كل الناس، بريجيتا….”

لقد كنت أشك في علاقتهما منذ الليلة الماضية.

لا يوجد أي عيب في جسد يوهان. لقد أثاره تقبيلي، لذا فهو لا يراني امرأة.

ولكن لماذا يرفضني؟

وبعد التفكير طوال الليل، كانت الإجابة التي توصلت إليها هي أنه قد تكون هناك امرأة أخرى.

كنت آمل أن يكون ذلك خطأ، ولكن للأسف، كان من المنطقي أن يظل بعيدًا عني لأنه أراد أن يظل مخلصًا لامرأة أخرى.

‘امرأة أخرى؟’

عندما كنت أفكر في نساء القرية، تذكرت أن يوهان كان يذهب في كثير من الأحيان لمساعدة منزل بريجيتا.

لم يكن في منزل بريجيتا رجال. بعد تجنيد زوجها ومغادرته، لم يبق سوى حماتها وابنتها التي بدأت للتو المشي، وبريجيتا نفسها، يعيشون معًا.

مع ذلك، على الجانب الآخر من الوادي، كان والد بريجيتا وإخوتها يعيشون، وكان أقارب زوجها أيضًا في القرية نفسها. فلماذا إذن تبحث عن يوهان تحديدًا؟

لقد كان لدي شعور غامض بأن بريجيتا قد تكون تكن مشاعر تجاه يوهان، ولكن الآن أدركت أن هذا ربما لا يكون مجرد مشاعر من جانب واحد لبريجيتا.

وبمجرد أن بدأ الشك، حتى الكلمات التي تبدو غير مهمة بدأت تبدو مثيرة للشكوك.

“أصبحت أيدي يوهان أكثر نعومة.”

قالت ذلك وكأنها كانت تمسك يدي يوهان فعليًا.

لا يكفي أن نكون متأكدين، ولكن إذا كان يوهان على علاقة غرامية مع بريجيتا، ولهذا السبب يرفضني بصدق…

ماذا يجب أن أفعل إذن؟

بعد أن سهرتُ الليلة الماضية أفكر في قراري، قررتُ: حتى لو تركني عاطفيًا ولكنه بقي بجانبي مجبرًا لأنه لا يستطيع التخلي عن زوجة فقدت كل شيء، عليّ أن أرحل أولًا.

بما أنني لا أملك أي شيء في يدي ولا ذكريات، لا أستطيع المغادرة على الفور، لكن ينبغي لي أن أبدأ في الاستعداد لأكون وحدي.

قبل ذلك، كنت بحاجة للتأكد ما إذا كان خيالي مجرد وهم أم حقيقة.

اختبأت خلف السياج أسفل التل وألقيت نظرة خاطفة على منزل بريجيتا.

ثونك، ثونك.

كان يوهان يقطع الحطب أمام الحظيرة. واصلت بريجيتا التحدث إليه، وحتى من هنا، كانت بلوزتها منخفضة بما يكفي لتكشف عن صدرها.

لم يكن من الممكن إنكار أن بريجيتا كانت تغوي زوجي، لكنني لم أستطع أن أعرف ما الذي كان يفكر فيه يوهان في تلك اللحظة.

لم يُعرها أي اهتمام، وكان يقطع الحطب بصمت. بدا وكأنه لم يتأثر ببريجيتا إطلاقًا.

لكن الجو تغير بشكل كبير بعد الانتهاء من الحطب.

بابتسامةٍ مُغرية، قدّمت بريجيتا ليوهان كوبًا من الماء، ثمّ قالت شيئًا ما، فأومأ يوهان برأسه راضيًا. ثمّ، بدا وكأنّهما دخلا الحظيرة معًا.

لقد كان واضحا ما كانوا على وشك القيام به.

نزلتُ التل مسرعًا. شعرتُ بترنحٍ في ساقيّ، وكدتُ أتعثر عدة مرات. لحسن الحظ، تمكنتُ من التسلل إلى حديقة بريجيتا دون أن يُلاحظني أحدٌ من التل، ووقفتُ خلف الحظيرة.

في البداية، ضغطتُ أذني على الفجوة بين الألواح، لكنني لم أسمع سوى أصوات خافتة وحفيف. كان من المستحيل فهم ما يحدث مع هذه الأصوات وحدها.

“يجب أن أرى ذلك بعيني. لكنني لا أريد رؤيته حقًا.”

أية امرأة تريد أن ترى زوجها عارياً يلهث مع امرأة أخرى؟

ضغطتُ بيديّ بقوة على صدري، كما لو أن قلبي سينكسر. إن كان سينكسر يومًا ما، فالآن هو الوقت المناسب على الأرجح.

“شهقة…”

استجمعتُ شجاعتي، وألقيتُ نظرةً حذرةً من خلال الفجوة بين الألواح. ارتجفتُ عندما رأيتُ ما كان يحدث بالفعل داخل الحظيرة.

كان ذلك لأن المشهد الذي حدث كان مطابقًا تمامًا لما تخيلته.

كانت بريجيتا تجلس على كومة من القش، وقد سحبت بلوزتها إلى أسفل لتكشف عن صدرها بالكامل، وكانت ساقيها مفتوحتين أمام زوجي.

كانت كما تخيلتها، لكن يوهان كان مختلفًا تمامًا. بدلًا من الاندفاع نحو الجميلة شبه العارية، كان يمد يده فحسب.

“من فضلك أعطني أجري المتأخر.”

كان صوته باردًا. بدا غريبًا، على عكس الدفء واللطف المعتادين. كأنه شخص مختلف.

“تعال وخذها.”

ابتسمت بريجيتا ابتسامةً غزليةً وأشارت إلى الحقيبة المحصورة بين صدرها. بدا أنها تغري جون بوعدها بالدفع.

“أنا عامل، وليس جبانا.”

يا يوهان، لا تسيئ الفهم. لا أقصد شراءك بالمال، فقط ظننتُ أننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض. في النهاية، لن تلمس ريزي.

لماذا قلتُ هذه الكلمات؟ أردتُ أن أُخيط فمي.

“لا يمكن لشاب سليم أن يعيش بلا رغبة، أليس كذلك؟ … المشكلة تكمن في ريزي، أليس كذلك؟”