# الحلقة 45

* * *

كان شعر سيلاس الرطب ملتصقًا بجبينه وعيناه مغمضتين.

يوري، وهي تمرّر أصابعها لتزيح شعره، فكّرت كم يشبه لياندروس في العشرين من عمره.

ثم، عابسةً بعدم تصديق، ضيّقت عينيها.

‘ندبة؟’

لدهشتها، كانت هناك ندبةٌ خافتة على الجانب الأيمن من جبين سيلاس.

كانت خافتةً جدًا لدرجة أنّ أحدًا لن يلاحظها إلا إذا نظر عن كثب. لم تكن أكبر من طول مفصل إصبع السبابة، ولونها الباهت جعلها تبدو كرقاقة ثلج.

‘هل كان هناك ذكرٌ لندبةٍ كهذه في الرواية؟’

بينما كانت يوري تكافح لتتذكّر، جذب سيلاس البطانية إلى ذقنه مع سعال.

شعر بنظرتها تتأخر على جبينه، فسأل بفضول:

“ما الأمر؟”

“فقط… لديكَ ندبةٌ على جبينك.”

“أوه، هذه؟”

لمس سيلاس الندبة بلا مبالاة.

في الواقع، شعرت يوري وكأنها تعرف بالفعل كيف نشأت تلك الندبة. بعد كل شيء، كان لدى يوري ‘الحقيقية’ ندبةٌ مشابهة على جسدها.

كانت فقط… تأمل ألا يكون السبب هو نفسه.

قريبًا، أنزل سيلاس يده وأجاب بهدوء:

“أمي فعلت هذا.”

أصبح عقل يوري فارغًا. شفتاها، التي لم تعودا تحت سيطرة دماغها، تحرّكتا من تلقاء نفسيهما وأطلقتا ردًا أحمق:

“أ-أمك…؟ لماذا؟”

“لماذا تعتقدين؟ لأنها لم تطق رؤية ابنٍ أنجبته بنفسها. كانت تكرهنا، نحن التوأمين، منذ البداية. حتى لعنت حقيقة أننا وُلدنا معًا.”

أطلق سيلاس ضحكةً صغيرة وهو يتكوّر على نفسه.

“ومع ذلك، كنتُ أحبها. روابط الدم… شرسةٌ بهذه الطريقة.”

لم تقل يوري شيئًا وهي تعصر الماء من المنشفة. أو بالأحرى، لم تستطع الكلام.

مدى شراسة روابط الدم… كانت تعرف ذلك جيدًا.

“لا تخبر أحدًا آخر بهذا. أنا فقط.”

“لماذا؟ تريدين أن تكوني الوحيدة التي تستمتع بمعاملتي الخاصة؟ طماعةٌ جدًا، أليس كذلك، آنسة؟”

“لا. فقط… لا أريد أن يراك الآخرون ضعيفًا.”

التقت عيناها بعيني سيلاس وهو يحدّق بها بهدوء.

في تلك اللحظة، ضربتها إدراكٌ حاد وتلوّى داخلها. كانت بحاجة إلى توديع سيلاس بشكلٍ لائق أيضًا.

بمجرد أن قرّرت، ارتفع شعورٌ بالعزيمة داخلها.

“أنا… سأستقيل قريبًا.”

في أقل من ثانية، استوعب سيلاس كلماتها وقفز منتصبًا.

أمسك ذراع يوري بلهفة.

“لماذا؟ هذا مفاجئٌ جدًا! ستستقيلين؟ هل العمل صعبٌ جدًا؟”

“ليس الأمر كذلك. حدث شيءٌ غير متوقع في عائلتي، وأحتاج إلى العودة إلى مسقط رأسي.”

“ماذا حدث؟ أخبريني، دعيني أرى إن كان شيئًا يمكنني إصلاحه.”

“أنا آسفة، لكن هذا شيءٌ يمكنني التعامل معه وحدي فقط.”

“قلتُ أخبريني!”

اتسعت عينا يوري بدهشة. كانت هذه المرة الأولى التي يرفع فيها سيلاس صوته هكذا.

تقلّص وجهه بألم. حيث انزلقت يده، تركت إحساسًا كصدمةٍ كهربائية.

“تستقيلين…؟”

انهار على السرير مجددًا، محدّقًا في السقف ببلاهة. ثم، قبل أن تتمكّن يوري من استيعاب ما يحدث بالكامل، تحدّث بحزم:

“إذًا، أتراجع عما قلتُ. لا يُسمح لكِ بالمغادرة. ابقي بجانبي. حتى أتعافى تمامًا.”

“أم، أنا… لديّ مهامٌ أخرى أيضًا، لذا لا أستطيع أن أكون هنا طوال اليوم—”

“أنا مريض.”

صفع المنشفة المتساقطة على جبينه بطريقةٍ خرقاء.

تسرّب الماء المشبع بها ببطء أسفل صدغه.

“أشعر بسوءٍ أكبر بسببكِ.”

* * *

الدوقة السابقة لعائلة إتسينا وأم التوأمين.

وفقًا للرواية، كانت الدوقة لافيل امرأةً جميلة ذات شعرٍ أشقر أنيق. وُلدت في عائلةٍ مرموقة، وكانت عروسًا غير سعيدة تزوّجت من أجل المصلحة، وليس الحب.

بعد أن قسّمت جمالها بالتساوي بين ابنيها، منحت سيلاس موهبتها الفنية ولياندروس حكمها وقراراتها الحاسمة.

كما قال سيلاس، لم تكن أمًا محبة. لكن أن تكون قد وصلت إلى حد العنف…

“……”

جلست يوري متكوّرة تحت شجرة، تلمس جبينها بلطف. فجأة، تسبّب دفعٌ على كتفها في فقدان توازنها وكادت تسقط.

“أفزعتني.”

_طاخ_، ثم نفثة.

‘أكثر.’ دفع المهر جيب يوري بمنخاره المرقّط.

لم توقف يوري الحركة ورفعت يديها باستسلام. لن يمر وقتٌ طويل قبل أن يكتشف الصغير أنه لم يعد هناك مكعبات سكر متبقية.

سيلاس، بعد أن قاوم بعناد، تناول الدواء المرّ وغفا أخيرًا. بينما كان نائمًا، سلّمت يوري دفتر الحسابات إلى ليليان وجاءت لرؤية المهر.

كان فراؤه يلمع حتى تحت شمس الصيف. كان العرف الذي ينزلق بين أصابعها ناعمًا كالحرير.

“هذا الاسم لي.”

انعكست صورة ‘هازل’ في العينين السوداوين الداكنتين. رفعت إصبع السبابة وذكّرته بحزم:

“حتى بعد أن أعود إلى المنزل، سيظل هذا الاسم لي.”

على الرغم من كلماتها العنيدة، أعطاها المهر نظرةً تقول: ‘سلّمي المزيد من مكعبات السكر’.

‘صحيح، كما لو كنتَ ستفهم…’ نفضت يوري ملابسها واستدارت نحو غرفة نوم سيلاس.

لكن بينما كانت تسير في الممر، تباطأت خطواتها مع عبوس.

‘عربة…؟’

رؤية عربةٍ غريبة أثارت اضطرابًا في صدرها.

كان هناك شيءٌ غير صحيح. لم تسمع شيئًا عن وصول ضيفٍ اليوم.

كانت العربة صغيرة، تجرّها حصانان.

للوهلة الأولى، بدت عادية. لكن بشكلٍ غريب، لم تكن الخيول مربوطة، وكان مقعد السائق فارغًا.

“……”

تعمّق عبوس يوري.

كان هناك بالتأكيد شخصٌ داخل العربة. ومع ذلك، لم يخرج أحد لاستقبالهم رغم الانتظار.

بينما كانت تتساءل عما إذا كان عليها الذهاب لاستدعاء أحدهم، ظهر جاديون فجأة، وثوبه الطويل يرفرف بلهفة.

واتسعت عينا يوري في صدمة. عندما فتح الباب، امتدت يدٌ صغيرة بشكلٍ غير متوقع من الداخل.

‘طفل…؟’

الضيف، الذي تشبّثت يده بذراع جاديون، كان صغيرًا بما يكفي ليصل بالكاد إلى صدره.

بينما كانت تحدّق غافلةً، قفزت يوري عندما استدار جاديون.

لكنه بدا وكأنه شعر بوجودها بالفعل؛ عندما التقت أعينهما، نطق بهدوء بالكلمات:

“من فضلكِ، تعالي إلى غرفة الاستقبال.”

أدركت يوري غريزيًا هوية الضيف.

‘إذًا… هل كان ذلك إشارةً موجهةً لي بالفعل في غرفة سيلاس…؟’

فجأة، شعرت وكأن الجاذبية تضاعفت وتمايل المشهد كالأعشاب البحرية.

استعادت رباطة جأشها، وأسرعت يوري بعيدًا.

قريبًا، وصلت إلى غرفة الاستقبال وطرقت الباب، حيث طفا صوتٌ ناعم وغير مألوف من الجانب الآخر، يدغدغ أعصابها.

“أرأيت؟ أخبرتك أنه لا داعي لإرسال أحد.”

بمجرد أن فتحت يوري الباب، اتسعت عيناها عند رؤية المشهد أمامها. الستائر، التي كانت عادةً مفتوحة، كانت جميعها مغلقة بإحكام.

بسبب ذلك، على الرغم من أنه كان نهارًا مشرقًا، شعرت الظلال في غرفة الاستقبال بالبرودة، كما لو أن شيئًا باردًا يتسلل إلى الداخل.

كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرونها في الداخل.

جاديون، لياندروس، و… آمون.

—

المترجمة:«Яєяє✨»