# الحلقة 40

تجمّد وجه يوري كتمثال منحوت.

أسرعت في ضبط نفسها، قلقة من أن يرى سيلاس الضعف القاتل المخفي وراء الحقيقة. لكن كلما حاولت السيطرة عليه، ارتعشت عضلات خديها بشكل غير طبيعي.

مع كل نفس، شعرت وكأن ريح الصحراء تمزّق رئتيها. أخفت يدها اليسرى، المغبرة الآن بحبوب اللقاح، في ثنيات تنورتها وتظاهرت بأنّ لا شيء يزعجها وهي تواصل دهن الجيسو على اللوحة.

لكن لسبب ما، بدأ سيلاس فجأة ينظر إليها بقلق.

 أطلق سعالًا لا معنى له، محاولًا جذب انتباهها.

توقّفت ونظرت إليه. مسح أنفه بظهر يده المغطاة بالجيسو، مترددًا.

“امم، هي… هل ذهبتِ، بالصدفة… إلى غرفة نوم أمي هذا الصباح؟”

كان السؤال غريبًا وبلا سياق. أمالت يوري رأسها، متعجبة.

“لا. هل تركت شيئًا هناك؟ يمكنني الذهاب لجلبه لك.”

لكن بدلاً من الإجابة، خدش رقبته بنهاية فرشاته وتمتم بغموض،

“لا، ليس هذا.”

حتّى بعد ذلك، ظلّ يتردّد — على غير عادته.

فتح سيلاس فمه وأغلقه عدّة مرات، كما لو كان يختبر صبرها، قبل أن يزفر أخيرًا ويعترف.

“في الواقع… أنهيت لوحتك الليلة الماضية. تركتها هناك في الصباح الباكر، لكن يبدو أنّك لم تريها بعد.”

لم تفعل يوري سوى أن ترمش كالحمقاء. 

“لوحتي؟ عن أي لوحة تتحدّث…؟”

“تعرفين — تلك التي رسمتها في الأستوديو في تلك الليلة الممطرة. لا تخبريني أنّك لا تتذكّرين.”

استغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى فهمت يوري تمامًا ما يعنيه.

شحب وجهها. ثم فجأة، دست برجلها بصوت عالٍ، مفزعة سيلاس.

“لم ترمها؟!”

“لماذا أرميها؟ أنت اقترحتِ رسمها. كان من المفترض أن تكون هدية مفاجئة. فكّرت أن أريك إياها لاحقًا وأسأل عن رأيك…”

تدافعت يوري خارج الجناح ونظرت إلى السماء.

كانت الشمس مرتفعة في الأعلى.

كانت الظلال قصيرة.

“…هازل؟”

كانت الظهيرة.

“هازل! هي، إلى أين تذهبين فجأة؟!”

تردّد صدى صراخ سيلاس المتعجّل من الخلف، لكن يوري كانت بالفعل تركض.

اندفعت عبر البركة في الحديقة الخلفيّة، مرّت بشجرة الزلكوفا الشاهقة، وانفجرت عبر الباب الخلفي للقصر في حالة ذعر.

صعدت السلالم التي تقود إلى غرفة نوم الدوقة، وطرقت ساقيها المتيبّستين بقبضتيها.

تذوّق حلقها الجاف طعمًا معدنيًا، كالدم. شعر صدرها بالضيق لدرجة أنّه قد ينفجر في أي لحظة.

لا. لا يمكن أن يكون قد رآها بعد. لم يمر سوى أقل من ساعة منذ وصوله — لم يكن ليذهب إلى هناك قبل تفريغ أمتعته.

متعثرة، وصلت يوري أخيرًا إلى غرفة النوم.

أمسكت بمقبض الباب، وفتحت الباب وكأنّها تنهار ضده.

***

07. الرجل الذي جاء ليحب الصيف

تدفّق ضوء الشمس عبر النافذة العلويّة.

غمضت يوري عينيها، مجبرة عينيها على التكيّف مع الوهج. لسعت مقلتاها، وتجمّعت الدموع.

تشوّشت رؤيتها، ولم تستطع تمييز الشخصية الواقفة أمام الحامل.

أغلقت عينيها بقوة، ثم فتحتهما مجددًا لتصفية دموعها.

في وسط الغرفة المضيئة، وقفت اللوحة التي أكملها سيلاس — معروضة كالهدية.

“جاءت خادمة جديدة إلى العزبة. في البداية، لم أحبّها على الإطلاق. لكن بعد ذلك… بدأت ألاحظ شيئًا مألوفًا في تعابيرها، في طريقة حركتها. وفكّرت — رغم أنّه بدا مستحيلًا — ماذا لو…”

التفت لياندروس لينظر إلى يوري.

“ماذا لو، بمعجزة ما، كنتِ حقًا هنا…”

على اللوحة، تلألأ توهّج ذهبي في الأستوديو الفني الهادئ. جلست خادمة ذات شعر بني متجهة قليلاً إلى الجانب، تواجه النافذة.

انعكس في شظايا سماء الليل عبر النافذة صورة شخص آخر — شخص ذو تجعيدات سوداء وأنف مستدير.

لي يوري الحقيقيّة.

لا… لا يمكن.

“المرأة التي تظهر في أحلامي كل ليلة — هي في تلك اللوحة. لذا هذه المرة، من فضلك… لا تنكري.”

لمع عينا لياندروس بدموع لم تُذرف.

“أتوسّل إليكِ. من فضلكِ…”

رؤيته على وشك الانهيار جعلت يوري تشعر بالدوار. تصبّب الدم من رأسها، وشعرت وكأنّها قد تُغمى عليها.

تماسكي، يا لي يوري. قولي شيئًا — أي شيء. تحدّثي فقط…

انفرجت شفتاها تحت ثقل اللحظة. لكن لم يخرج سوى همسة نفس من حلقها.

في النهاية، استدارت — مختارة الهروب من الواقع.

ومضات بلا لون انفجرت عبر جفونها المغلقة بإحكام كمصباح فلاش معطل. لامس صوت منخفض ودافئ كتفيها المتيبّستين بلطف.

“أردت فقط… رؤيتكِ مجددًا. حتّى لبضع ثوانٍ. فقط لأقول وداعًا للمرة الأخيرة.”

في تلك اللحظة، طعن الألم تحت أضلاع يوري.

“انفصلنا فجأة على الشاطئ. ندمت عليه لعشر سنوات — أفكّر أنّه لو كنت قد أمسكت يدك للحظة أطول، لما انفصلنا أبدًا.”

اخترقت ريح حادة الثقب في صدرها. كانت قد أمسكت يديها بقوة شديدة، حتى أصبحتا باردتين ومخدّرتين.

“…نونا. قولي شيئًا. من فضلك.”

ضغطت يوري على شفتها العليا بإحكام. صرخت الرسالة في جيبها نيابة عنها:

‘لا تكوني حمقاء. تحمّلي بضعة أيام أخرى فقط. أمون قادم قريبًا. بمجرد وصوله، سيعود كل شيء إلى ما كان عليه.’

كان عليها أن تقول لا. سواء صدّقها أم لا لم يكن مهمًا — كان عليها أن تنكر.

تطفّت الذكريات على شكل شظايا.

حنين لياندروس العاطفي. الصليب على صدره.

 ليليان تمشي بعيدًا خارج غرفة النوم. زفافهما المبهر كما كُتب في الرواية.

تراكمت عزيمتها كبرج من الحجارة.

لكن في اللحظة التي تقدّم فيها لياندروس ولمس كتفها بلطف، انهار الأرض تحت كل شيء — ساقطًا في الظلام.

‘لا أعرف بعد الآن. أنا حقًا لا أعرف.’

تجمّعت الدموع تحت جفونها. دفنت يوري وجهها في يديها.

“لماذا…”

“لماذا لا زلت نونا بالنسبة لك؟ أنت أكبر مني الآن…”

وأخيرًا، انفجرت يوري بالبكاء.

نعم… الحقيقة هي، حتّى أثناء محاولتي جمعك مع ليليان، كنت دائمًا أعاني من هذا الشوق.

اندفع إحساس مشع بالتحرّر فوقها كموجة، مضيئًا شاطئ روحها.

احتضنها لياندروس بلطف.

“افتقدتكِ… يا حبي.”

.

.

.

المترجمة:«Яєяє✨»