استمتعوا 

 

“كنا على حق.”

 

[كما هو متوقع.]

 

ضحك ناثانيل، الذي كان يلعب الشطرنج في الصالون. 

 

سلمت كيري ماري آن قبعة من الصوف وعباءة وجلست أمامه.

 

“كان ذلك الكثير من الجشع. صاحب السمو.”

 

[هل سقط أورينبريدج من أجل ذلك؟]

 

“من تعتقد أنني؟“

 

[كيري بوكانان، التي ليست ذكية جدا.]

 

“بعد ذلك، آمل أن تتمكن من تغيير هذا التصور الآن.

كان سلوكي مفيدا حتى الآن. 

يجب ألا تشك في الشخص الذي قال “نعم” 

للكلمات المفاجئة “الخطوبه مع ولي العهد“. “

 

[هذه طريقة متطورة للغاية للقول إنك مطيع بشكل ميؤوس منه.]

 

لم تبدو هذه الكلمات صادقة، لكنها لا تبدو حقا لوم. 

 

تمتم ناثانيل، 

 

[حسنا، هذا ذكي]

 

“يبدو أن الإمبراطور يريد ختمك مرة أخرى.”

 

[هذا معقول.]

 

حرك ناثانيال الأسقف بحركة بطيئة.

 

كانت عودة اللورد الأسطوري خسارة للعائلة المالكة، 

باستثناء مبرر واحد.

 

كان هذا التبرير هو حقيقة أن الأسلاف الذين ساعدوا في العثور على تريفيريوم قد عادوا. 

 

يمكن اعتبار هذا علامة مباركة، 

وأصبح إيمان الناس بالعائلة المالكة أقوى نتيجة لذلك.

 

ومع ذلك، لم يكن هناك شيء يمكن كسبه لأنهم اضطروا إلى إعادة الأرض التي اعتقدوا أنها تنتمي إلى الدولة.

 

لم تكن كيري متأكدة، 

لكنها اعتقدت أنه يجب أن يكون مؤلما بعض الشيء. 

 

بالإضافة إلى ذلك، لم يكن ناثانيل متعاونا حتى مع العائلة المالكة.

 

“هل تنوي التعاون مع الدعاية الملكية؟“

 

[لا.]

 

“هل أنت متأكد من أنه لا يوجد سحرة في هذا البلد يمكنهم ختمك الآن؟“

 

[في الوقت الحالي.]

 

وضع ناثانيل إصبعه على بيدق وأومأ برأسه. 

 

حركت كيري البيدق الأبيض بسرعة.

 

“في الوقت الحالي يعني أنه لا يزال ممكنا.”

 

[هناك مختبر ينتمي إلى فالابريجا مخبأ في سيل.]

 

“كنت ساحرا، أليس كذلك؟“

 

[نعم.]

 

“إذن هل كان السحر هو الذي جعلك تنام؟“

 

[لم يكن أورينبريدج شخصا فاترا. لا بد أنه حاول قتلي.]

 

“إذن لماذا نمت بدلا من الموت؟“

 

[حسنا.]

 

حرك ناثانيال بيدقه. 

 

نقرت كيري على رقعة الشطرنج بأظافرها، 

ثم حركت بيدقها مرة أخرى.

 

“إنه أمر غريب. أخبرتني أنك خالد.”

 

نظرت كيري إلى ناثانيال.

 

“ماذا تخفي؟“

 

ابتسم ناثانيال وحرك فارسا. 

 

كانت تعرف بالفعل الآن أنه يضحك هكذا فقط عندما لم يرغب في التحدث. 

 

لذلك قادت كيري المحادثة إلى اتجاه أكثر إنتاجية.

 

“أين المختبر؟ لماذا لا تذهب وتدمره فقط؟“

 

[لديك ميل مدمر للغاية.]

 

“يا إلهي. هل لاحظت ذلك؟ 

ليس لدي خيار سوى إظهار جانبي المدمر.”

 

[هكذا كيف توقفه.]

 

لفترة من الوقت، رن صوت قطع الشطرنج التي يتم وضعها على اللوح فقط في الغرفة. 

 

بعد أخذ دورها، استدارت كيري ونظرت من النافذة. 

 

في هذه الأيام، لم تسقط سوى الثلوج المتقطعة والخفيفة لفصل الشتاء.

 

‘هل كان يشعر بتحسن؟‘

 

اعتقدت كيري أنه سيكون من الرائع لو كان الأمر كذلك. 

 

عندما أدارت رأسها بابتسامة صغيرة، 

لاحظت أن ناثانيال كان ينظر في طريقها. 

 

بدا أن الثلج يجمد البحيرة الزرقاء، 

لكنه لم يشعر بالبرد كما كان من قبل.

 

[كيري.]

 

“نعم.”

 

[ستضغط عليك الإمبراطور من الآن فصاعدا.]

 

نقر ناثانيال بالقرب من رقبته بعكازه ، ثم اخفض عينيه.

 

[كما اردتي.]

 

“أعتقد ذلك.

أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك هدف أكثر فعالية.”

 

[أكثر فعالية؟]

 

“شيء مهم أو ثمين بالنسبة لك.

بالنسبة للآخرين، يجب أن يكون هذا ما بدت عليه.”

 

التزم ناثانيال الصمت. 

 

انحنى جسده عميقا في الكرسي، وأمال رأسه للخلف، 

وعبث بشعره الذي انتهى به الأمر إلى دغدغة جبهته.

 

[بهذا المعنى، يمكن اعتباره خيارا جيدا.]

 

“هاه؟“

 

سألت كيري، متسائلة عما يعنيه

 

لكن ناثانيل ابتسم ببساطة ولم يرد.

 

* * *

 

اختارت كيري دعوة عشوائية مكدسة على صينية فضية وأعربت عن استعدادها للمشاركة. 

 

لا يهم أين كان. 

 

ستراقبها العاصمة بأكملها في كل خطوة على أي حال.

 

“سأشارك غالبا في الصالون. إذا بقيت على هذا النحو، فلا أعتقد أن أبواب القصر ستصمد أمام ثقل أولئك الذين لديهم فضول تجاهك.”

 

[أنا أضغط على أورينبريدج.]

 

“لا أريد أن أفعل ذلك. أكره أن أكون متعبة.”

 

قالت ذلك ونظرت إلى ناثانيال.

 

“عندما يتعلق الأمر بالتعب، تجعلني أنت والسير ليشو أكثر تعبا.

بماذا تفكر؟“

 

[لست بحاجة إلى أرض.]

 

“ثم يمكنك إعطائها لأي شخص.”

 

[لهذا السبب أعطيتها لأي شخص.]

 

أشار ناثانيل إلى كيري مع ظهر كتاب كان يقرأه. 

 

عبست كيري وفمها مفتوح.

 

“أريد فقط أن أعيش بهدوء أثناء قيامي بعملي يا ناثانيال.”

 

[الآنسة كيري بوكانان غير الحكيمة. 

لا يمكن تحقيق السلام بدون قوه. 

حياة الضعفاء صاخبة دائما.]

 

لم يكن خطأ، 

لكنه كان بيانا قاسيا للاستماع إلى الشخص الذي خلق الضجة. 

 

هزت كيري رأسها وطلبت آخر مرة.

 

“إذن أنت لن تذهب إلى الصالون؟“

 

[لن أذهب.]

 

“اعتقدت أنك ستحب ذلك.”

 

ضحك ناثانيال. 

 

هزت كيري كتفيها.

 

“هناك أشخاص تحبهم. أنيقين.”

 

[أنت تقولين مثل هذه الأشياء البغيضة بطريقة متطورة.]

 

“أنا أمزح فقط. بدلا من ذلك، اعتقدت أنك جيد في الرقص، 

لذلك اعتقدت أنك ستعتاد على ذلك أو يعجبك.”

 

[أنا فقط أذكى من البشر.]

 

“يا إلهي، لقد قلت ذلك دون أن ترمش.”

 

رفع ناثانيل، الذي كان على وشك قراءة جميع الكتب في القصر، 

رأسه أخيرا. 

 

لقد غطى الكتاب بنظرة لطيفة إلى حد ما.

 

[يبدو أن كيري بوكانان خاصتنا لديها ما تقوله لي.]

 

“هل تم القبض علي؟“

 

عبثت كيري بالجزء الخلفي من الأريكة وابتسمت بشكل محرج.

 

حتى الآن، كانت دائما بجانب ناثانيال. 

 

ولكن عندما رفضت* فجأة، كانت مليئة بالقلق. 

* “رفضت فجأة” – لقد الغيت خطوبتها مع ولي العهد، 

لذا يبدو الأمر كما لو أنها سقطت من منصب رفيع

 

كانت قلقة من أن شخصا ما سيعارض ناثانيل، لذلك كان سيزيل رؤوسهم ويعرضها وتشعر بالقلق من أن هذا الشخص سيكون والدها. 

 

أنا بالتأكيد أكره والدي، وأريد أن أعيش مثل الآخرين، لكنني لا أريد أن أراه يموت أمامي.

 

كان لدى كيري تعبير مرتبك. 

 

واجهت صعوبة في شرح هذه المشاعر لناثانيال. 

 

هل سيفهم ذلك حتى بعد أن شرحته؟

 

“أتوسل إليك. سأعود في أقرب وقت ممكن، 

لذلك إذا كنت تريد إزعاج شخص ما، 

فتأكد من القيام بذلك بعد عودتي.”

 

[سأفكر في الأمر.]

 

“أنت تعطي دائما مثل هذه الإجابات اللئيمة.”

 

[هل هذا هو سبب توترك؟]

 

“المشكلة هي أنها ليست مفاجئة.”

 

[لأنني لا أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص؟“]

 

“هذا صحيح.”

 

اغمض ناثانيال عينيه العميقتين والمائيتين بصمت وفتح الكتاب بين يديه بهدوء.

 

[امضي قدما.]

 

“نعم، نعم. سأذهب بسرعة دون إزعاجك.”

 

استدارت كيري. 

 

ثم نظر ناثانيل إلى ظهر كيري الرقيق الذي كان مغطى بعباءة فرو مرقطة.

 

عيون زرقاء تبعت ذيل حاشية الفستان أثناء اختفائها من خلال الباب، لكن كيري لم تلاحظ ذلك.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter