استمتعوا

“كانت إلسوس مسقط رأس ثلاثة أبطال.
هذا النصب التذكاري لإحياء ذكرى اللورد الأسطوري.”

قال كيري، جالسة في مقهى يطل على البحر الثلجي.

كانت إجابة على سؤال ناثانيال،
الذي أشار إلى النصب التذكاري في نهاية الرصيف.

عندما نظر إلى الأفق الشاسع،
أدار ناثانيال رأسه واتصل بالعين بابتسامة جافة.

[أي شيء آخر؟]

“لا يعرف سوى القليل عن اللورد الأسطوري.
قالت كتب التاريخ فقط إنه توفي مبكرا بسبب الجروح التي أصيب بها خلال نهاية حياته. “

[فهمت.]

“لو لم يمت، لكان قد تم تبجيله كأسطورة حية مع اللورد الحامي.”

[لا بد أنه كان هناك أشخاص لم يعجبهم ذلك.]

تمتم ناثانيال.

تكون كلماته هشة للغاية في بعض الأحيان.
*كانت كلماته ناعمة لدرجة أنه كان من الصعب سماعها.

شددت كيري عباءتها ونظرت إلى البحر.

“هل أنت غير مرتاح لهذه القصة؟“

[لماذا تعتقدين ذلك؟]

“ذلك لأنه في كتب التاريخ، كتب أن فالابريجا والفارس الأسطوري والفارس الوطني وحدوا قواهم لدفع نهاية العالم.”

أجابت كيري بعناية.

‘إذا كان هو النهاية حقا،
ألن يكون غير مرتاح للحديث عن الاشخاص الذين أخضعوه؟‘

على عكس المخاوف، ابتسم ناثانيال جافا جدا لمشاعره.

[حسنا.]

كان لدى الاثنين لحظة صمت متفق عليها.

بالطبع، كانت كيري هي التي فتحت فمها أولا.

“إذن، هل يمكنني أن أعتبر أنه ليس لديك نية لتدمير سيل أريلانو؟“

[تدمير؟]

اختار ناثانيال الكلمة المنفرده التي ألقتها كيري.

كيري هزت كتفيها .

“اعتقدت أن اللورد ناتانيال قد يرغب في تحقيق رغبته العزيزة منذ فترة طويلة إذا كنت حقا “النهاية“.”

[لقد كنت تفكرين في مثل هذه الفكرة اللطيفة بهذا الرأس الصغير.]

“نعم. النهاية، الدمار، الرغبة العزيزة منذ فترة طويلة.
إنها كلمات لطيفة.”

[ حديث جيد.]

نهض ناثانيال من مقعده.

توجه إلى الشرفة الخارجية، حيث تكمن الثلوج الطازجة.

حذت كيري حذوها أيضا.

قال الرجل ذو العكاز بهدوء، ونظر إلى الأفق.

[لماذا أتيت بي مع هذا الفكر؟]

“المشكلة هي أنه يكون الأمر أكثر رعبا عندما لا تستطيع رؤيته مما تراه عندما تستطيع.”

[هذه عبارة جذابة.]

نظرت كيري إلى البحر الهادئ وسألت بهدوء قدر الإمكان.

“هل كنت تحاول حقا تدمير هذا البلد؟“

[حسنا.]

“من فضلك أعطني إجابة واضحة.”

[بوكانان.]

تراجعت كيري.

بدا الاسم الذي أطلق عليه وكأنه كسر الجليد لسبب ما.

كان ناثانيال يبتسم،
لكن الابتسامة كانت بلا معنى مثل النار في الصورة.
*المثل الذي يعنيه النار في الصورة عديم الفائدة لأنه لا يمكن أن يوفر الدفء للمتفرج، كما هو الحال مع ابتسامة ناثانيال.
لم يعط الدفء للمتفرج

[شاهد الخط.]

عيون زرقاء شفافة وواضحة من الجليد.

لم تتمكن كيري من معرفة ما كان بداخلهم.

على الأقل ليس نفسها.

جمعت شعرها الأرجواني الفاتح بدقة وهو يطير في نسيم البحر ومررهما خلف أذنيها.

“لكنني بحاجة إلى معرفة ذلك.
خلاف ذلك، لا يمكننا اصطحابك إلى العاصمة.”

[لماذا؟]

“لأنني نبيلة.
أنا مسؤولة عن إرسال اللورد ناثانيال إلى العاصمة كما هي.”

[أنت لا تهتمين بمن يموت إذا لم تكوني مسؤولة*؟]
* يقصد ان انتي ماتهتمين اذا مات الناس بس اهم شي ماتكونين انتي سبب موتهم

“نعم، بالطبع.”

أجابت كيري بسرعة، ولكن لم تكن هناك ثقة.

ضحك ناثانيال.

[الكثير من الخدعة.]

“ماذا تقصد بالخداع؟ أنا…”

اقترب قفاز يده فجأة من كيري.

شعرت بالجلد البارد يلمس رقبتها.

من الطبيعي أن تتفاجأ، لكنها لم تكن خائفة حقا.

كان ناثانيال جافا جدا للقيام بذلك.

لم يكن هناك أي حماس له بشأن الحق في الحياة والموت.

كانت الابتسامة التي بدت أكثر شفافية من الياقوت لا تزال موجودة، ولكن بالنظر إلى أنها كانت عادة لا معنى لها، كان بلا تعبير تماما.

“إنه النهار والخارج. هل هذا ذوقك؟“

[عذر مفرط. هل تعتقدين أنني لا أستطيع قتلك؟]

“لا. يمكنك قتلي بسهولة.”

ضحك ناثانيل منخفضا.

[إذن.]

“أنا فقط أصدق ما أراه.”

[ما تريه.]

تم خفض نبرة صوت ناثانيال بدرجة.

إذا كان مثل صوت المياه المتدفقة في الليل،
فإن صوته يبدو الآن مثل صوت الأمواج في البحر الليلي.

التزمت كيري الصمت.

كان الوقت كافيا للثلوج لترك أثر على رأسها وعلى كتف ناثانيال.

رن صوت واضح في الهواء، مع انعدام طفيف في الثقة.

“لا يبدو أنك هكذا.”

رأت كيري نفسها في العيون الزرقاء.

لون البنفسجي.

****

كانت تلك الليلة.

نامت كيري فجأة دون سبب.

نزلت ببطء من السرير،
لكنها جفلت بمجرد أن لمست قدماها الأرض.

“لماذا الجو بارد جدا؟“

وضعت ذراعيها بعناية في معطف الفرو الشتوي وتوجهت إلى الشرفة.

وجدت كيري ناثانيال يغادر النزل هناك.

“أنت تغادر! لماذا لم توقظني؟“

تخرجت على الفور، وخرجت إلى الردهة ودهشت.

هناك، كان الفرسان، بمن فيهم فالدير، وخدام النزل نائمين.

“إنه سحر. كم مرة خرجت منه بهذه الطريقة؟“

كان قول كلمة واحدة عن هذا السلوك الجامح هو الشيء التالي الذي يجب القيام به بعد العثور عليه.

سرعان ما غادرت كيري النزل.

كان ناثانيال يسير أسفل التل حيث يقع النزل الفاخر.

لم تفكر حتى في النفخ على  أصابعها الباردة.

تبعت ناثانيال، الذي بالكاد شوهد.

ثم في مرحلة ما، لم يعد ناثانيال مرئيا.

“هل اضعته؟“

[لقد أمسكت بك.]

“كيا!”

ظهر ناثانيال، الذي اختفى، من الخلف.

لويت كيري وقفتها في دهشة وسقطت على مؤخرتها.

“كيف يمكنك….هل هو سحر؟“

تواصل معها ناثانيال بهدوء وساعد كيري على النهوض.

لقد تذكرت في وقت متأخر هدفها الأصلي.

“اللورد ناثانيال. يا لها من مصادفة.”

ابتسم ناثانيال بشكل خافت.

[صدفة.]

“نعم، كنت أيضا في نزهة على الأقدام.
أعتقد أن ناثانيال كان ذاهبا أيضا في نزهة ليلية.”

[في هذا الزي.]

نظرت العيون الزرقاء إلى كيري صعودا وهبوطا.

أينما نظر، لم يكن الزي مناسبا للمشي في فصل الشتاء،
لكن كيري رفعت ذقنها بشكل عرضي قدر الإمكان.

“من الوقاحة رؤية سيدة هكذا .”

[أليس من الوقاحة اتباع شخص آخر؟]

“أنا الشخص الذي خرج في نزهة على الأقدام.”

[إذن ارجعي.]

كانت ملاحظة باردة.

عندما أشار بعكازة إلى الطريق، تألق شيء مثل اللهب الأزرق.

“إذا خرجت هكذا، فلا يمكنك الفوز بالكلمات.”

خفضت كيري عينيها وتنهدت.

“……هل يمكنني أن أطلب منك مرافقتي؟
لسوء الحظ، يتحمل النبلاء التزامات دفاعية وطنية.”

[ماذا لو لم أفعل؟]

“إذن سأضطر للذهاب في نزهة مرة أخرى.”

بينما كانت تتحدث، كان قلبها ينبض.

بالنظر إلى كيري لفترة طويلة،
لحسن الحظ لم يدفعها ناثانيال بعيدا.

مجرد شخص استدار بصمت.

‘إذن خفي.’*
*يعني مارفض وسكت ف يعني انه وافق

تبعته كيري بهدوء.

مشى ناثانيال بدون حشد.

كان سكون منتجع النوم مناسبا له تماما كما لو كان قد تم تركيبه فيه.

أشارت الساعة المعلقة عاليا في الساحة إلى الساعة 2 صباحا.

عبرت كيري الساحة،
حيث بدا أن الوقت متجمد، مع ناثانيال وتوجه إلى الميناء.

توقف ناثانيال
أمام النصب التذكاري الذي رآه خلال النهار وبقي هناك لفترة طويلة.

انتظرته كيري، على الرغم من أنها كانت ترتجف،
ولم تكن تنوي إزعاجه كضيف غير مدعو.

كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك لولا الرعد المشؤوم في البحر البعيد.

كورونج…

لقد فوجئت بالصوت القاسي الذي تردد صداه منخفضا.

‘عاصفة؟ في هذا الموسم؟‘

حولت نظرها إلى الأفق وصرخت خوفا من القلق الغامض الذي جعلها لاهثة.

“اللورد ناثانيال؟“

التفت ناثانيال إلى مكالمتها.

شاب يرتدي بدلة زرقاء داكنة مع بحر أسود هزاز في الخلفية.

واضحة وشفافة مثل الزجاج والعيون الزرقاء التي يبدو أنها تجمد كل شيء وابتسامة لم تكن أكثر من تمثال في يوم من الأيام بسبب رمووشه الطويلة، كان ل قزحية العين الزرقاء ظل تقشعر لها الأبدان.

لم تستطع كيري ترتيب تعابير وجهها على الرغم من أنها كانت تعلم أن لديها وجها مرعبا.

“هذا……”

[هل تعلمين وناديتي ؟]

“ماذا؟“

[لم تكوني تعرفين. نعم، أنت لبقة تماما.]

أدار رأسه.

بهذه الكلمات، كانت كيري مقتنعة.

أنه حاول فقط
‘القيام بشيء سيء‘.

بدا الأمر كما لو كان يجلب شيئا مرعبا.

‘هل تكره الأسطورة؟ مهما كان الأمر، يجب أن أوقفه.’

حاولت كيري، التي أدركت مثل هذا الإدراك الخافت،
جاهدة أن تبتسم بألوان زاهية.

“هل هذه هي المرة الأولى لك في إلسوس؟ بالإضافة إلى الأبطال الثلاثة، كان هناك الكثير من المواهب البارزة في إلسوس…”

[هل تعرفين لماذا؟]

“ماذا؟“

سألت كيري مرة أخرى في مفاجأة.

[السبب في وجود الكثير من المواهب في إلسوس.]

“لا. هل هناك شيء من هذا القبيل؟“

[كانت إلسوس المكان الذي تم فيه تخزين أنقى مانا في هذه القارة.]

“صيغه الماضي؟“
*هو قال كانت يعني بالماضي

[نعم. الآن لا يوجد أي أثر لهذا الازدياد.
إنه عمل أورينبريدج.]

“لماذا حتى الآن؟“

[حسنا.]

أدركت كيري، التي كانت تحاول التحدث مرة أخرى،
أن فمها متجمد لدرجة أنه كان من الصعب تحريكه.

‘كان يجب أن أرتدي ملابس أكثر دفئا.’

حدق فيها ناثانيال، الذي بدا أنه في الفكر.

[أنت لا تطلبين المساعدة.]

كانت باردة جدا ومرهقة للإجابة.

لذلك ضحكت للتو.

دعا ناثانيال نسيما دافئا حول كيري دون رفع إصبعه.

رفعت كيري شفتيها من اللطف غير المتوقع.

“شكرا لك.”

[بالنظر إلى الآن، يبدو أن غباء بوكانان وراثي.]

“هل تقصد بوكانان الأول؟“

[نعم. عندما أخبرته ألا يقتل هذا الأحمق، كان فخورا جدا ولم يستطع قول كلمة واحدة بأنه كان باردا.]

“لكن إذا مات هذا الأحمق، فهذه مشكلة كبيرة،
وإذا التقطتها، فهي ليست مشكلة.”

[بائخ وممل.]

“هذا انسان“

بينما قال( ذلك، نظرت كيري إلى البحر.

“أعلم أنك غير مهتم.”

[لا]

ابتسمت للإجابة المتوقعة.

كان البحر الليلي مختلفا عن البحر الذي شوهد خلال النهار.

وهو يناسب ناثانيال بشكل أفضل.

فجأة، فتحت كيري فمها.

“اللورد ناثانيال.
هل تحتاج إلى هدف للانتقام؟“

لحسن الحظ، لم يكن هناك انتقاد لما هو هراء.

“إذا كان الأمر كذلك،
ألا يمكنني أن أكون مكروهه نيابة عن شعب الماضي؟“

[لا يستحق الأمر بالنسبة لك.]

“هل هذا صحيح؟“

بفضل اختفاء البرد، تمكنت كيري من الاستمتاع بالبحر الليلي دون أي مشاكل، ولكن بدلا من ذلك، جلبت الرياح الدافئة نعاسها.

سأل ناثانيال كيري، الذي بدأت في الغفوة.

[ألست خائفة من الموت؟]

هزت كيري رأسها للتخلص من النوم.

لقد نامت بكرامة، وكانت أولويتها الآن هي الإجابة في عقلها الصحيح.

“أنا لا أخاف من الموت.
أخشى أن أكون مريضة.”

[طالما أنه لا يؤلم ؟]

“هناك ذلك أيضا……”

طغت جهودها، وظل رأسها يسقط.

“……….أنت غاضب. لا، بالأحرى،
هل هو أقرب إلى الوحدة……؟“

‘أوه، لا أستطيع. أشعر بالنعاس الشديد.’

اعترفت بنفسها، لكنها لم تفلت من النوم.

“مهما كانت العاطفة التي تشعر بها،
فمن الجبن السماح لك حتى بعدم التعبير عنها.”

[إذا عبرت عن ذلك، فسيتم تدمير العاصمة.]

“حسنا، أفهم ما تقصده، لكنني أرستقراطية،
لذلك يجب أن أوقفه……”

ماذا كان يفعل ناثانيال؟ عندما أدارت رأسها بقوة في عينيها،
استجاب لها بسرعة.

تحت ابتسامته الأنيقة، كانت الجدران على الجانب زرقاء باردة،
لكن كيري كان خائفا من نظرته لسبب ما.

إنه بالتأكيد كائن خائف، وعلى الرغم من أن الجميع يقولون ذلك، شعرت كيري بالفراغ بدلا من الخوف من ناثانيال.

‘لماذا؟‘

مد يده، وكانت غائبة عن نومها.

ثم همست وابتسمت بحرارة مثل الربيع.

“لكنني لا أراك كشخص كهذا أيضا.”

التزم ناثانيال الصمت لفترة طويلة جدا.

اعتقد كيري أنه ربما رأى الكون في عينيه.

أخيرا، همس.

[لنعد يا كيري.]

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter