استمتعوا

“هذا جنون.”

قالت كيري بسخرية.

[هل تعتقد ذلك؟]

أخذ ناثانيال التحدي بفنجان من الشاي.

عندما رأته جالسا مرتاحا تحت خيمة التظليل، امتلأت بالغضب.

“ليس الأمر أن غلاديوس يتباهى ظاهريا بالإثارة البطولية.
إنه قوي جدا، حتى لو كان يبدو هكذا.”

[فهمت]

“لم يتم منحه لقب فارس، ولكن ذلك لأنه ماركيز فيرمونت،
وليس لأنه يفتقر إلى المهارة.”

[ليس لأنه غبي بما يكفي لعدم قدرته على حفظ الوصايا العشر للفرسان؟]

ضحكت كيري دون أن تدرك ذلك.

“أنت جيد في المزاح.
لم أكن أعرف أنك تستطيع.”

[يجب أن يعرف النبيل الحقيقي كيف يستمتع بأي موقف.]

“لا أعتقد أنه يعني الاستمتاع بالوضع الذي تكون فيه رقبتك على وشك الهروب*.”
* مو متاكده بس اعتقد انها تحسب ان ناثانيال راح يخسر لان النشبه هذاك الي نسيت اسمه راح يقطع رقبته

[رقبتي تهرب؟]

ضحك ناثانيال.

[هذا الشيء الغبي يمكن أن يفعل ما لم يستطع فالابريجا أوريوينبريدج فعله حتى؟
أنت أيضا جيدة في النكات.]

عبست كيري.

“اللورد ناثانيال ساحر، وغلاديوس مبارز.
من السخف القول إن الساحر والمبارز يتبارزان بالسيف.”

[صحيح.عادة ما يكون كذلك.]

“أم أنك ستستخدم السحر؟“

الشيء الأكثر احتمالا الذي فكرت فيه كيري هو استخدام السحر سرا.

اختارت كلماتها بعناية أكبر.

“عندما تبدا المبارزة، يتم استخدام حاجز مصنوع من أحجار المانا لمنع استخدام السحر. لن تتمكن من استخدام السحر.”

[بوكانان. كيف يمكنك إنهاء هذا الشيء الممتع بهذه الطريقة غير المثيرة للاهتمام.]

“إنها مبارزة لا تستفيد، سواء فزت أو خسرت.
ألا يمكنك إلغاؤه الآن؟“

[لست الشخص الذي طلب مبارزة،
لذا اذهبي وتحدثي إلى المحرض.]

أظهر ناثانيال علامات على أنه لن يتحدث بعد الآن.

نظرت كيري بصمت إلى الخيمة التي كان فيها غلاديوس.

سحب السيف العظيم وكان يتأرجح.

وعندما لاحظ نظرة كيري، بدا حزينا.

تساءلت عما كان يفكر فيه.

“ها! المرأة الجاهلة التي اغويت بما تراه!
ستعرف قريبا قيمة ما هو غير مرئي وتندم عليه!”

“……”

كما أخبرت ناثانيال، سواء فاز أو خسر، لم يكن لديه ما يكسبه.

إذا فاز، فسيتم كسر علاقتها بين ماركيز فيرمونت،
وإذا خسر، فإن هذا البطل سيغني الأغنية، “العالم لا يعرفني“. *
*هنا يتكلمون عن ناثانيال ان اذا ناثانيال فاز او خسر وش بيصير

على الرغم من أنها كانت على علم بذلك،
إلا أن إلغائه لا يزال الخيار الأفضل.

“هل يمكنك الفوز؟“

شعرت أن ناثانيال ينظر في طريقها.

[هل أردت الفوز؟]

“إذا فزت أو خسرت وليس لديك ما تكسبه، فأنت تفضل الفوز.”

لم تنظر كيري إلى ناثانيل.

ضحكت، معتقدة أنها لا تعرف ما الذي كانت تتحدث عنه لشخص ادعى أنه “النهاية”.

“وهذه النظرة… هذا نوع من الإزعاج، أليس كذلك؟“

ضحك ناثانيال. كانت ضحكة بدت قريبة من الضحك للناس العاديين. كان يستمتع بذلك كثيرا.

[اعتقدت أنك تعرفين فقط كيف تتحدثين،
ولكن يمكنك أيضا قول ذلك.]

“من سيكون قادرا على الحفاظ على هدوئه في كل شيء؟
أحاول القيام بذلك، ولكن هناك أشخاص يريدون حقا ضربي.”

ضاقت عينا ناثانيال.

[لقد أصبحت صادقة تماما.]

“نعم. إنها ليست أرستقراطية. إذا كنت ستوبخني، فافعل ذلك الآن.”

اخفض ناثانيال فنجان الشاي ببطء عندما رأى الحكم وجلاديوس يخرجان إلى الساحة.

[لا. تبدين أفضل بكثير بهذه الطريقة.]

لقد كان استقبالا إيجابيا يتجاوز أفكارها.

نظرت إليه كيري محرجة بعض الشيء.

نهض ناثانيال ببطء من مقعده.

كان هناك صوت معدني من القصب الذي كان يحمله.

سرعان ما تصدع الجزء العلوي من العكاز،
الذي تعامل معه ناثانيال مثل جسده، وكشف عن سيف أبيض نقي*.
*الي مافهم العكاز الي كان دايم مع ناثانيال كان اثنين بواحد سيف واذا حطيتيه بالغمد حقه يصير بشكل عكاز

حدقت كيري بفراغ في الرجل مثل ملك الشتاء الذي فحص سيفه.

“هل كان سيفا؟“

[كان سيفا.]

“إذن هل رفضت السيف الذي أقرضته لك؟“

[نعم.]

“لكن غلاديوس الاسود …”

نظرت كيري إلى غلاديوس.

أراد أن يبدو وكأنه طغى على خصمه،
لكنه لم يرتدي درعه بشكل صحيح.

أشرق السيف العظيم في يده بشكل مشرق.

[سيف بيدين. خلال فترة وجودي، كان أولئك الذين استخدموا السيوف من هذا القبيل يعتبرون عادة رائعين،
ولكن يبدو أن الأمر مختلف قليلا هذه الأيام.]

تمتم ناثانيال.

ضحكت كيري.

“سأرى جنون مواجهة سيف بيدين بسيف هنا.”

[هل أنت قلقة؟]

سأل ناثانيال.

هزت كيري رأسها ببطء.

“لا على الإطلاق.”

بمجرد أن رأت ناثانيال يحمل سيفه، شعرت كيري بذلك.

كان مكتملا فقط عندما رفع سيفه.

كان هذا الأبيض مثل جزء من جسد ناثانيال.

نظرت كيري إلى ناثانيال.

“لقد كذبت علي، أليس كذلك؟“

[أنا؟]

“أنت لست ساحرا.”

نظر ناثانيال إلى كيري.

فتح عينيه كما لو وجد شيئا مثيرا للاهتمام، وضحك مثل الوغد المرح.

[هذا صحيح. أنا في الواقع مبارز.]

ركع ببطء على ركبة واحدة أمام كيري.

ركزت عيون الجميع عليه.

فوجئت كيري أيضا، ولكن عندما رأت وجه غلاديوس مشوها من بعيد، ابتسمت بلطف.

“أنت تحب المزاح أكثر مما تبدو.”

[هل تم القبض علي؟ هذا صحيح.
يجب أن يكون هناك ميل سادي عندما يسمعه الآخرون.]
*هذا يعني أنه يريد أن يخجل الشخص الآخر أو يتألم عندما يمزح ناثانيال. يجب أن تكون هناك لمسة سادية في نكاته

“إذن يجب أن تكون حزينا لعدم رؤية هذا الوجه.”

[هل هذا هو التعبير الذي توقعته؟]

“لا يمكنني استخدامه عندما أفتح عيني على هذه المتعة.”

[استمتعي به.]

مد ناثانيال يده ببطء، وبطبيعة الحال أمسكت كيري بيده.

[الآن، يحمل هذا الفارس سيفه لفخر السيدة التي يخدمها. ماذا تريدين يا كيري بوكانان؟]

بالنظر إلى ناثانيال مبتسما،
ابتسمت كيري بنفس الطريقة دون أن تدرك ذلك.

“النصر. الساحق.”

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter