2
تلهث سيرينييل وهي مستلقية على سريرها.
“سيدتي، لا، يجب أن تتمسكي بالوعي…”
كانت خادمتها كينا تبكي، تمسك يدها البيضاء التي تدلّت بلا قوة.
“كالايان… أين هو…”
“سيأتي… البارون سيأتي حالًا. لذا، سيدتي أرجوك…”
وصلها صوت كينا كأنه صدى بعيد. تنفّسها صار ثقيلاً، ورؤيتها باهتة. كانت تموت. قريبًا جدًا.
قبل ساعات فقط، عندما أدرك كالايان أن حالتها خطيرة، اندفع خارج القصر ليحضر ليراييه.
لكنها فكرت: لا، فقط ابقَ بجانبي… لكنها لم تلحق أن تقولها قبل أن يغادر مسرعًا.
“كحح…”
اهتز جسدها بسعال عنيف، واندفع دم قانٍ من بين شفتيها الشاحبتين.
“سيدتي!”
صرخت كينا بحرقة، بينما غطت الدماء فم وملابس سيدتها. اجتاح الخوف والرعب والألم سيرينييل كأمواج عاتية.
“كالايان… ليراييه…”
أرجوكما… قبل أن يفوت الأوان…
امتلأت عيناها الخضراوان بدموع صافية.
لكن لم يعد لديها قوة. يداها الصغيرتان ارتجفتا ثم تراختا، ووجهها الشاحب كبياض الورق اكتساه ظل الموت القاتم.
كا… لايان…
تحركت شفتاها الملطختان بالدم دون أن تُصدر صوتًا.
وأخيرًا، أُطبقت جفونها المثقلة، وسال الدمع من تحتها لينحدر على وجنتيها النحيلتين.
وفي تلك اللحظة بالذات، سُمع صوت باب يُفتح بعنف.
“سيرينييل…؟”
جاء صوت كالايان من بعيد، كأنه يتسلل عبر حلم.
لكن سيرينييل المسكينة لم يبقَ لديها لا القوة لتجيب، ولا القدرة على الحركة.
“سيد… سيدتي… سيدتي…!”
صرخت كينا وهي تبكي.
“لا، سيرينييل…!”
ركض كالايان مسرعًا نحو السرير، محدثًا جلبة، ثم بدأ يشهق بالبكاء بصوت منخفض.
“كينا، أنتِ… اخرجي.”
“ماذا…؟”
“أريد أن أودّع سيرينييل… أرجوكِ.”
أومأت كينا أخيرًا وقد فهمت، مسحت دموعها وغادرت الغرفة مترنحة.
“سيري.”
انخفض صوت بارد من ليراييه، الذي بدا كأنه يلامس أذن سيرينييل الضعيفة.
على الأقل…
لحسن الحظ أنها تستطيع سماع صوته قبل الرحيل.
هكذا فكرت سيرينييل في تلك اللحظة.
“هل ماتت فعلًا؟ سيري.”
تمتمت ليراييه بوجه متحجر وهي تقف عند الباب. راحت تتأمل سيرينييل بصمت، كأنها تتحقق.
“كي لا نترك الأمر للصدفة، اذهب وتفقد نبضها، كالايان.”
“ليراييه…”
تنهد كالايان وهو واقف عند السرير ينظر إلى سيرينييل. لم يبقَ أي أثر لهيئته الباكية قبل قليل.
“هل حقًا علينا لمسها الآن؟ الطبيب سيأتي ويكتب شهادة الوفاة.”
“قد لا تكون ماتت بعد.”
“لا أريد لمسها. ألا ترين الدم الذي تقيأته؟”
“……”
“هي ماتت بالسم، لن يُعدي ذلك، لكني لا أريد أن أشعر بالقرف.”
“إذن اذهب حالًا واحضر الطبيب! لا أريد أن أهدر دقيقة واحدة، كالايان!”
صرخت ليراييه بعصبية.
“أنت تعرف! تعرف كم سنة انتظرت!”
“ليراييه…”
“في البداية قلتَ ذلك. فقط انتظري حتى نستولي على المنجم بالكامل، ثلاث سنوات كحد أقصى. لكن مرت خمس سنوات!”
“لكنك تعرفين أي نوع من البشر هو فيليس. لم يكن ليكون الأمر سهلًا…”
“لو كنت أعلم أن الأمر سيطول، لكنتُ وضعت السم في كل وجبة، لا في الشاي فقط. لكان انتهى في ثلاث سنوات كما قلت! لكنها تمسكت بحياتها سنة إضافية…”
“توقفي، ليراييه.”
وضع كالايان يده على صدغه، ثم ربت على ظهرها مهدئًا.
“لم يكن وقتًا ممتعًا لي أيضًا. كنتُ دائمًا أفكر بكِ. كيف لي أن أستمتع بحياة مع امرأة بغيضة مثلها؟ لم أشعر سوى بالاشمئزاز.”
“هاه…”
“لا تقلقي بعد الآن. أخيرًا سنعيش معًا.”
“……”
“أنتِ، أنا، وطفلنا… نحن الثلاثة. عائلة حقيقية.”
رجاءً توقفي. تضرع إليها كالايان.
“سأرسل فورًا أحدًا إلى بيتنا الريفي. ليحضر المربية وبيني… عيد ميلاده السابع سنحتفل به هنا في هذا القصر.”
أنهى كلامه، وطبع قبلة على خد ليراييه. ثم خطا مسرعًا نحو الباب، والتفت قائلًا:
“لا تقتربي منها، ليراييه. إنها مقرفة.”
ثم غادر بخطوات صاخبة دوّت في أرجاء القصر، ممزوجة بصوته المليء بالدموع الزائفة: “سيري… سيرينييل…”
وبقيت ليراييه وحدها مع سيرينييل، فنظرت إليها ببطء.
“مسكينة يا سيري…”
ثم خالفت وصية كالايان واقتربت منها. انحنت على أذنها وهمست:
“ألم تشكي ولو لمرة؟ في أن الشاي الذي أرسله لك دومًا مشبوه؟”
نعم، ربما شكّت… ضحكت ليراييه ساخرًة.
“هل تعلمين؟ لم أعتبرك يومًا صديقة.”
ثم كشفت عن قلبها الخفي:
“لطالما احتقرتني، سيري. منذ أن كنت في دار الأيتام.”
قد تقولين لا، لكني كنت أعلم. كنت أعلم دائمًا! لمع بريق في عينيها.
“تتصنعين البراءة، وتظهرين وكأنك تعطفين… أيتها الحقيرة المتصنعة.”
ارتسمت على وجهها ملامح القرف.
“لكن انظري، سيري. في النهاية لم يتبقَ لك شيء.”
زوجها الذي أحبته بجنون، القصر الذي عاشت فيه… كل ذلك أصبح لها هي وحدها.
ابتسمت ليراييه.
“على الأقل استمتعتُ وأنا أستخدم كل شيء وكأنه ملكي. لذلك حتى في جهنم، عليكِ أن تشكريني على كرمي.”
اعتدلت واقفة، ثم همست بكلماتها الأخيرة:
“تذكري جيدًا يا سيري. لم أكن أنا من قتلتك… بل غباؤك وسذاجتك اللعينة.”
ثم استدارت وغادرت الغرفة الهادئة بلا أدنى تردد.
… سيرينييل فيرديليت كانت تحب كالايان هيلكار.
أكثر من أي أحد في هذا العالم. بكل إخلاص.
لكن في لحظة موتها، أدركت الحقيقة.
أنه لم يحبها قط.
وأن كل ما آمنت به… لم يكن سوى سراب.
قيل إن الإنسان، عندما يواجه الموت عن قرب، يُعيد استرجاع كل لحظات حياته الماضية.
وكان الأمر كذلك مع سيرينييل. لقد رأت عددًا لا يُحصى من الذكريات. لحظات قصيرة جدًا من حياتها القصيرة، لكنها كانت تحتفظ بها كأجمل ما تملك.
وفي تلك الذكريات كان كاليان موجودًا، وكذلك ليراييه.
> [أحبك يا سيرينييل. أنتِ وحدك، ولا أحد غيرك.]
[سيري، أنتِ أثمن صديقة عندي. من أجلك أستطيع فعل أي شيء…….]
وبينما كانت تحدّق في وجهيهما المليئين بالحنان والابتسامة الدافئة، تساءلت سيرينييل:
متى يا ترى بدأ كل شيء ينحرف؟
منذ متى تحديدًا سار كل شيء في الطريق الخاطئ؟
لكن، حتى لو عرفت الآن، لم يكن بوسعها أن تفعل شيئًا.
فالميت… ماذا يمكن أن يفعل؟
على أية حال، لقد ماتت. وهذا يعني أن كاليان وليراييه سيكونان سعيدين.
كما قال كاليان، فإن ابنهما سيحتفل بعيد ميلاده السابع في قصر عائلة البارون. وسيحظى ببقية عمره بالرفاهية والراحة، وهو مالك منجمها الذي تركته وراءها.
وسيُكملان حياتهما معًا. بل وربما يتزوجان رسميًا. والآن بعد موتها، ستُقطع تمامًا كل صلة مع عائلة فيردليت.
أخيها الوحيد فيليس، مهما قال لهما، فلن يكون لكلامه أي معنى. لقد ماتت بالفعل.
نعم، من المؤكد أنهما سيعيشان حياة هانئة هادئة، بلا أي عقبات.
في ظلام دامس لا نهاية له، وقفت سيرينييل تحدّق في صورتهما بوجهٍ شاحبٍ فارغ.
> …صحيح.
لقد مت بالفعل.
كل شيء قد انتهى……
لكن، لم يمضِ وقت طويل حتى دوّى فوق ابتسامتهما السعيدة صوتٌ ساخرٌ مليء بالازدراء:
> [كيف كان يمكن أن يجد أي متعة في العيش مع امرأة بشعة مثلها؟ لقد كانت مجرد مقززة.]
……لكن، ألم تقل إنك تحبني؟
ألم تقل إنك ستكون دومًا بجانبي؟
> [الآن لم يعد هناك ما يدعو للقلق. أخيرًا يمكننا العيش معًا. أنتَ، أنا، والطفل…… نحن الثلاثة. أسرة حقيقية.]
إذن، أنا ماذا كنت؟
منذ البداية، ألم أكن أبدًا أسرتك الحقيقية؟
> [لطالما كنتِ تحتقرينني، أليس كذلك يا سيري؟ منذ كنت في الميتم، دائمًا. تتظاهرين بالبراءة، وبأنك تهتمين بي… كم كنتِ مثيرة للشفقة.]
لا، لم أفعل. ولا مرة واحدة. كنت فقط أراك صديقي الأهم……
> [لكن انظري، سيري. في النهاية لم يبقَ لكِ أي شيء.]
لا شيء. لا شيء!
ضحكة ليراييه العالية الحادة اخترقت أذنيها كالسكاكين.
كذب. كل شيء كان كذبًا.
لقد خدعوني.
خدعوني، وخانوني، ثم قتلوني……
وكأن الأمر كان بديهيًا بالنسبة لهم.
أطلقت سيرينييل أنينًا قصيرًا، ثم انهارت جالسةً على الأرض.
وعلى عينيها الخضراوين الفارغتين، انعكس بريق أشبه بالغضب.
هكذا…… ينتهي كل شيء؟
كل شيء؟
“…لا…… أريد…….”
خرج صوتها متحشرجًا من بين شفتيها نصف المفتوحتين:
“لا أريد أن أموت…….”
على الأقل، ليس بهذه المهانة.
على الأقل، ليس بهذا الظلم.
عضّت على شفتيها الوردية بقوة حتى تشوّهتا. وصرير أسنانها المتماسكة تردّد في المكان. ويدها الصغيرة، التي كانت مطروحة على الأرض بلا قوة، ارتجفت وهي تنقبض في قبضة مشدودة.
وبين خصلات شعرها الذهبي المبعثرة، تلألأت عيناها وهما تحدّقان في وجهَي كاليان وليراييه اللذين يبتسمان بسعادة.
“لن…… أرحل هكذا. أبدًا…….”
وفي عينيها الخضراوين الخافتتين، انبثق دمٌ أحمر كالدموع. رفعت رأسها، وهي تبكي دمًا، وصرخت بكلمات لم تكن تعرف حتى لمن توجهها:
سأنتقم.
سأجعلهما بائسَين كما جعلاني.
سأُحطمهما كما حطماني.
فقط، أرجوكم، أعيدوني إلى الحياة.
لا أريد أن أموت هكذا!
وفي تلك اللحظة بالذات……
تشققت صورتهما المشرقة، وبدأت وجوه كاليان وليراييه المتبسّمة تتفتّت.
وفي غمضة عين، ابتلع الظلام الأسود سيرينييل بالكامل.
وكان ذلك آخر ما حدث.
—
⚜ ⚜ ⚜
هواء نقي ملأ رئتيها فجأة.
“هاه……!”
أطلقت سيرينييل أنفاسًا متقطعة دون وعي. ثم أطبقت عينيها بعنف. كان ذلك أشبه بعادة؛ ففي كل مرة تستيقظ، كان السعال يداهمها، يتبعه ألم حارق وتقيؤ دماء.
لكن هذه المرة لم يأتِ السعال.
“……”
ارتجفت جفونها المغلقة قليلًا قبل أن تفتحها ببطء. جلست على السرير مذهولة لفترة طويلة، ثم اعتدلت بسرعة وهي تحدّق في يديها وملابسها.
كل شيء كان سليمًا. يداها بلا جروح، فستانها نظيف. لم يكن هناك أثر للدماء التي غطتها قبل أن تفقد وعيها آخر مرة.
…ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
وفي تلك اللحظة:
“سيدتي، هل استيقظتم؟”
دقّ خفيف وصوت مألوف وصلها.
“كنت على وشك إيقاظكِ! هل نمتِ جيدًا؟”
كانت كينا تبتسم.
لم يعد هناك أثر لوجهها الغارق بالدموع حين كانت تبكي: “سيدي البارون، سيدتي… سيدتي!”
حدّقت فيها سيرينييل بذهول، ثم تمتمت بشفتيها اليابستين:
“…كينا.”
“نعم، سيدتي.”
“لماذا…… لماذا أنا هنا هكذا؟”
“ماذا تقصدين، سيدتي؟” سألت كينا باستغراب.
“لكنني…… كنت ميتة. مت…….”
“يا إلهي……! حتى لو مزاحًا لا تقولي هذا يا سيدتي!” قالت كينا وهي تلوّح بيديها في ارتباك.
“ألم تنسي الفحص الطبي قبل أيام؟ لقد قال الطبيب بنفسه إنك في غاية الصحة. وإنكِ ستنجبين طفلًا قريبًا.”
“……”
“لقد كنتِ سعيدة جدًا آنذاك!”
…الفحص.
عادت ذاكرتها فجأة.
كان ذلك بعد نصف عام من زواجها. ذهبت لأول مرة إلى الطبيب للفحص.
والسبب كان بسيطًا: لم تُرزق بطفل بعد.
صحيح أن علاقتها الزوجية مع كاليان لم تكن كثيرة، لكنها لم تكن معدومة أيضًا. وهذا ما جعلها أكثر قلقًا. ربما يكون هناك خلل في جسدها.
لكن الطبيب طمأنها تمامًا: “سيدتي، أنتم في أتم الصحة.”
“يبدو أنكِ رأيتِ حلمًا سيئًا، سيدتي. وجهكِ شاحب جدًا.” تمتمت كينا بقلق.
“ما رأيكِ بالخروج في نزهة قصيرة لتجديد نشاطكِ؟ الطقس رائع اليوم.”
وسحبت الستائر فجأة. فانهمر نور الشمس على الغرفة، فألقت سيرينييل نظرة غريزية إلى الحديقة خلف النافذة.
كانت الأزهار متفتحة بجمال أخّاذ.
لكن آخر ما تتذكره كان الشتاء. كانت تجلس عند النافذة تبكي، وهي تفكّر: “هل سأرى الربيع القادم؟”
ارتجفت عيناها الخضراوان.
هل هذا…… عودة إلى الماضي؟
لكن كيف؟
“آه، صحيح. لقد أرسلت لكِ السيدة ليراييه هدية!”
وبهذه الجملة تجمّد وجه سيرينييل.
“انظري، ها هي.”
أخرجت كينا صندوقًا صغيرًا منمنمًا.
“إنه شاي أعشاب مفيد للصحة، كما قالت.”
“……”
“وقالت إنه يساعد كثيرًا على الحمل أيضًا. وذكرت أنكِ ذهبتِ للفحص بسبب هذا، لذلك أوصت بأن تحرصي على شربه.”
ابتسمت كينا ببراءة.
“وهنا أيضًا رسالة أرسلتها مع الهدية.”
مدّت سيرينييل يدها ببطء، وأخذت الرسالة.
إلى صديقتي العزيزة سيري.
حين فتحت الورقة، واجهتها خطوط مألوفة للغاية. خطوط رأتها مرارًا وتكرارًا لسنوات طويلة.
فكرت طويلًا كيف أستطيع مساعدتكِ، ورأيت أن هذه أفضل طريقة.
“……”
إنه شاي أعشاب يساعد على الحمل. خاصةً مثلكِ، أيتها السيدات اللواتي لا يكثرن العلاقة الزوجية، يستعملنه كثيرًا لهذا الغرض.
> [كم كنتِ مسكينة يا سيري.]
…صوتٌ آخر ارتج في أذنيها. نفس الصوت الذي سمعته بوضوح وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة.
لقد حصلت عليه خصيصًا لكِ. أعلم أنكِ لا تحبين تناول الأدوية. لكن من يدري؟ ربما يمنحك هذا طفلًا حقًا.
> [ألم تشكي ولو لمرة؟ من الشاي الذي كنت أرسله لك دائمًا؟]
على كل حال، اشربيه باستمرار. وسأرسل لك المزيد إذا نفد.
المحبة لك بإخلاص، صديقتك الوحيدة، ليراييه.
وفجأة، دوّت في رأسها ضحكة ليراييه الساخرة.
“انظري سيدتي، أليس لونه جميلًا؟”
وعلى عيني سيرينييل الخضراوين، انعكست ألوان بتلات الزهور الجميلة الممزوجة في الشاي.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"