2
لقد تغيَّر المشهد.
لقد كانت تعاني من ثقل قدميها. كان هناك شيء خشن وصلب يلف حول عنقها. حاولت أن تقف على قدمها، لكن لم يكن هناك شيء تحتها.
تمتمت في نفسها: “ماذا يحدث؟”
عندما ضاق حلقها، اندفع الدم إلى وجهها.
تمتمت في نفسها: “أين أنا؟”
كانت تتنفس بصعوبة، وشعرت وكأن عينيها على وشك السقوط. ثم سمعت صوت باب يُفتح، وصرخ أحدهم.
“أريادلين!”
صرخ باسم لم تتعرف عليه بينما كان يدعم قدميها بذراعيه.
“فليأتِ أحد ويساعدني!”
وعندما نظرت إلى الأسفل، وشعرت وكأنها على وشك السقوط، رأت وجهًا مألوفًا تحت الرأس الأصلع اللامع.
تمتمت في نفسها: “مألوف؟”
إنها المرة الأولى التي ترى فيها هذا الوجه. لكن رداء الراهب الأبيض بدا مألوفًا جدًا.
“عجل!”
وبينما كان يسند قدميها، تمكنت من التقاط أنفاسها. ثم أدركت أن ما كان يخنق عنقها كان حبلًا صلبًا.
تمتمت في نفسها: “غريب. أنا متأكدة من أن الستارة…”
ولكن قبل أن تتمكن من التفكير أكثر، تجمّع الناس في الغرفة.
حتى في خضم الفوضى، كانت هناك أشياء تستطيع أن تشعر بها بوضوح. كانت عيناهم مليئة بالارتباك والخوف والازدراء.
دفع أحدهم كرسيًا تحت قدميها، فوقفت عليه وأخذت تتنفس بصعوبة.
تمتمت في نفسها: “أوه، أنا أشعر بالدوار….”
سمعت شخصًا يقول لها شيئًا ما. ليست متأكدًة مما إذا كان قلقًا أم توبيخًا. رأسها استمر في الدوران. حاولت أن تتماسك، لكن الدوار ازداد سوءً.
تمتمت في نفسها: “أوه، لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.”
“أريادلين!”
تمتمت في نفسها: “لماذا يستمر هذا الرجل في مناداتي بأريادلين؟ من هو؟”
تلوّت على مقعدها، ثم سقطت إلى الأمام. وساندها شخص ما على الفور، وفقدت الوعي فورًا.
عندما فتحت عينيها مرة أخرى، كانت مستلقيةً في نفس الغرفة التي شنقت نفسها فيها.
تمتمت في نفسها: “إذاً، كانت زنزانة الحبس الانفرادي التي عشتُ فيها وكأنني مسجونة. لحظة، زنزانة انفرادية؟ هل هذه زنزانتي الانفرادية؟”
لقد شعرت بالارتباك للحظات، وكانت تلمس شعرها من شدة الارتباك، عندها شعرت بلمسة ناعمة بجوارها. لقد كان الراهب الأصلع الذي ساندها في وقت سابق.
“لماذا فعلتِ مثل هذا الشيء؟”
كان الضوء القادم من النافذة الصغيرة في زنزانة الحبس الانفرادي ينير رأسه الملطخ باللون الأحمر.
“آه، إنه أمر مبهر. كان وجهه يُظهر بعض الغضب، و… حسنًا، الغضب فقط.”
شعرت بالارتباك بعض الشيء وفتحت شفتيها.
“أوه….”
وبينما كانت تحاول التحدث، شعرت بتشنج في حلقها بسبب الألم الشديد. كان شعورًا مألوفًا ويائسًا.
ربما لاحظ الراهب التعبير على وجهها، فبدا مندهشًا وخفَّف صوته قليلاً.
“هل هذا بسبب الدوق الأكبر كارلوثيان؟ أم بسبب الشائعات حول خطوبته على الأميرة؟ لكن مع ذلك، فإن شنق نفسكِ ليس الحل.”
نظرت إليه بلا تعبير، وعقدت حاجبيها
تمتمت في نفسها: “من هو الدوق كارلوثيان؟ أوه. الدوق الأكبر كارلوثيان دينافيس. زوجي السابق!”
ومع ظهور ذكرياتها بشكل طبيعي، شعرت بالارتباك مرة أخرى.
“لقد تم عقد زواج صاحب السمو الملكي ولي العهد بالأمس فقط، في مناسبة مباركة كهذه…”
تمتمت في نفسها: “كلماته كانت لها وزنها.”
“من فضلكِ، أنتِ؛ من فضلكِ التزمي الصمت خلال أسبوع الاحتفالات. كانت الإمبراطورية بأكملها تنتظر زواج ولي العهد لوتشيانو وولية العهد دوروثيا.”
تمتمت في نفسها: “انتظر لحظة. ولي العهد لوتشيانو؟ ولية العهد دوروثيا؟ وزوجي السابق اسمه كارلوثيان؟ واسمي أريادلين؟! هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا!”
بدت المرأة التي تنعكس صورتها في المرآة جميلة جدًا ومُثيرة للشفقة. شعر ذهبي طويل، عيون زرقاء سماوية كبيرة.
تمتمت في نفسها: “أريادلين ترتدي زي راهبة قذرة. فهل أصبحتُ تلك الشريرة التي انتهى بها الأمر محبوسة في دير بعد أن أصبحت ساذجة التفكير وغيورةً؟”
لقد ضحكت.
تمتمت في نفسها: “الرواية التي قرأتها قبل أن أموت، القديسة تتخلى عن منصبها. كانت تتحدث عن الشريرة التي امتلكتُ جسدها الآن. كانت الرواية عبارة عن حريم عكسي نموذجي، حيث تلقّت القديسة دوروثيا حب جميع الرجال. وهذا كان الحال بالنسبة لكارلوثيان، الزوج السابق لأريادلين، التي أصبحتُ أنا الآن.”
[هل كنتِ تتحدثين عن دوروثيا مرة أخرى؟ لقد سئمتُ منكِ.]
شعرت بوخز في رأسها، وخطر ببالها كلامه بشكل طبيعي. ولا تزال ذكريات أريادلين حية في جسدها.
تمتمت في نفسها: “لم يكن كارلوثيان يحب أريادلين، التي تزوجها لأسباب سياسية. لكنها أحبَّته، وهنا تكمن المأساة. كانت أريادلين تشعر بالغيرة تجاه البطلة الرئيسية، دوروثيا، وفي النهاية مارست إلى السحر الأسود. في نهاية المطاف، وكما حدث في نهاية الرواية، اكتشف أحدهم لعنة دوروثيا، فجرّدها من مكانتها النبيلة، واحتجزها في دير. حسنًا، هذه قصة لا علاقة لها بي.”
قاطعته ببرود وفتحت شفتيها وحاولت إصدار صوت. عندما حاولت التحدث، انقبض حلقها بصوت حاد، فعبّست من الألم، وتذكرت اللحظة التي سبقت مغادرة الراهب.
“لماذا فعلتِ مثل هذا الشيء؟ لابد أنكِ أُصبتِ بألم في حلقكِ ولا تستطيعين التكلّم، لذا دعيني أُعالجكِ. لا، لماذا يحدث هذا؟ لماذا لا ينجح العلاج؟”
لقد تحطمت كل الآمال التي كانت لديها، ولم تستطع أن تتمكن من سماع صوتها. لقد كان الأمر ميؤوسًا منه كما كان قبل. فجأة، تصاعد الانزعاج، وشعرت بالحاجة إلى التخلص من كل شيء.
تمتمت في نفسها: “في النهاية، أنا اعتدتُ على القيام بمثل هذه الأشياء. إن شعوري بالذنب عميق، مما يجعل من الصعب عليّ التخفيف من مظالم الآخرين. أين أنا على أي حال؟ بدا الأمر وكأن الحبل الذي كان حول عنقي قد أُنتزع مني. لكنني، بفضل ذاكرة أريادلين، كنتُ أعلم ذلك.”
انحنت، وتلمسّت تحت السرير وسرعان ما شعرت بملمس خشن على أطراف أصابعها. لم يكن حبلًا واحدًا فقط. ثم غادرت الدير المهجور وبدأت بالسير مباشرة نحو الغابة.
تمتمت في نفسها: “أريادلين الغبية. إن شنق نفسكِ داخل الدير كان بمثابة طلب القبض عليكِ.”
بعد أن وجدت شجرة مناسبة، بدأت بتسلقها بيديها وقدميها العاريتين.
تمتمت في نفسها: “يا إلهي، إنه أمر صعب للغاية. لو لم تكن مهاراتي في تسلق الأشجار في طفولتي، لكنتُ سقطتُ.”
بالكاد تمكنت من الإمساك بغصن سميك والبدء في ربط الحبل.
تمتمت في نفسها: “يجب أن يتم ذلك.”
لفت الحبل حول عنقها. وضعت ساقها على جانب واحد، استعدادًا للقفز. وأغمضت عينيها بإحكام.
آن هيين، امرأة تبلغ من العمر 24 عامًا، وعاشت في الأصل في القرن الحادي والعشرين، ثم عادت مرة أخرى. لقد قفزت من الشجرة. لديها أعلى معدل انتحار في كوريا بالفعل عن العالم.
تمتمت في نفسها: “والآن أنا متجسدة؟ هذا ليس مضحكًا حتى.”
وصل إلى أذنها صوت الفرامل المضغوطة. كان يومًا ممطرًا، وبسبب الجدول الزمني الضيق، زاد المدير من السرعة حتى على الطرق الزلقة.
[المدير، ألَا تسير بسرعة كبيرة؟]
[نحن بحاجة إلى أن نصل في الوقت المحدد.]
[كن حذرا، فأنتَ لا تعرف أبدًا.]
وكأن تلك الكلمات كانت نبوءة، فقد وقع الحادث. بدا الأمر وكأن صوت الرعد يضرب. لم تعد تتذكر بعد سماع صوت الارتطام. ولكن عندما استيقظت، كانت في العناية المركزة، وقال الطبيب أنها لن تكون قادرة على الغناء مرة أخرى.
[هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا؛ لا يمكن أن يكون!]
لقد أنكرت الحقيقة مراراً وتكراراً. ولكن بعد انتهاء عقدها وطردها من الوكالة، كان عليها أن تواجه الحقيقة. لقد فقدت كل ما تملكه، الغناء هو كل حياتي. كان كل يوم أشبه بالجحيم. لقد تلاشى حلمها الوحيد. لقد عانت من اكتئاب حاد وفي النهاية وصلت إلى مرحلة اليأس. لم يكن هناك من يوقفها.
تمتمت في نفسها: “يا إلهي، إنه ليس مضحكًا حتى… ولكن مرة أخرى، لم يكن لهذه الحياة التي وهبتني إياها صوت. لا أعرف السبب. هل كان ذلك لأن أريادلين شنقت نفسها؟ وربما كان الشيطان الذي سرق صوتي هو الذي طاردني طوال الطريق إلى هنا. إنه أمر فظيع، لا أريد أن أتحمل حياة بدون صوت، حتى ولو للحظة واحدة. أيًا كان، كنتُ أريد أن ألعنه. إذا كنتَ تريد إنقاذي، أعطني صوتي مرة أخرى، أيها الوغد اللعين!”
وبينما كان حلقها يضيق، تضاءلت معاناتها، وفي النهاية سقطت دمعة واحدة.
تمتمت في نفسها: “ماذا فعلتُ لأستحق هذا؟ شعرتُ وكأن حياتي تمر أمام عينيّ، مليئة بالندم على الماضي. أوه… أوه، هذا هو الأمر.”
فكرت وهي معلقة من الشجرة. كان الإحساس بأن عنقها يكاد ينكسر وأن أنفاسها تنقطع بالتأكيد هي اللحظة الأخيرة. لقد أصبح وعيها مشوشًا تدريجيًا.
تمتمت في نفسها: “هذه هي النهاية حقًا.”
هذا ما اعتقدته.
“آه؟!”
فتحت عينيها على اتساعهما عندما شعرت بالألم من جديد. كان مشهدًا مألوفًا. لقد كان…
“أوه…”
أمسكت بالحبل الذي كان يتدلى بلا حراك، ونظرت حولها. كانت الغرفة التي شنقت فيها أريادلين نفسها في الدير. و…
“أريادلين!”
دخل الكاهن الأصلع الذي قاطع لحظات أريادلين الأخيرة وصاح بنفس الطريقة.
“فليأتِ أحد ويساعدني!”
تمتمت في نفسها: “أوه، ماذا يحدث بحق الجحيم؟”
التعليقات