[جثة مجهولة الهوية تعثر عليها بجانب نهر ألير]

[مداهمة وكر قوى متطرفة والقبض على أعضائها “وجارٍ القضاء في محاكمتهم”]

[حرائق متتالية تشتعل في الأحياء الفقيرة “والتّحقيق يواجه صعوبات”]

في اليوم العشرين، نشب حريق في حي لوغنول، أحد أبرز الأحياء الفقيرة في لوبيرن.

وهذا هو الحريق الثالث بعد حريقي الثاني عشر والتاسع والعشرين من الشهر الماضي.

أدى الحريق الذي نشب في اليوم العشرين إلى وفاة شخص واحد وإصابة ثلاثة آخرين بجروح بالغة، واحترق منزلان تماما.

وبينما تواصل الشرطة تحقيقها لمعرفة السبب الدقيق للحريق، فإنها تبحث أيضا عن علاقة محتملة بينه وبين حرائق الشهر الماضي.

· من قلم الصحفي كلود بيتو، جريدة «لوموند»

رفعت تيريز عينيها عن الصحيفة ونظرت إلى الساعة.

كان الوقت الرابعة بعد الظهر.

شعرت بتعب في عينيها من التركيز الطويل في القراءة.

دلكت عينيها بأصابعها.

كانت تشعر بقليل من الإعياء بسبب بطء تقدم الأمور.

لم يتمكنوا بعد من التوصّل إلى الجاني الذي وقف خلف محاولة اغتيال الماركيز.

منذ ذلك الحين، وهي تكاد تسهر الليالي، فتراجعت طاقتها، وكلما حاولت تناول الطعام أصابتها حساسية غريبة تشعرها بالتخمّد والثقل.

ولأنها كانت تقتات بالقليل، بدا أن وزنها قد نقص مقارنة بالشهر الماضي.

لو استمر الأمر على هذا الحال، لعادت خادمتها إيلي تزعجها بالتوبيخ.

يجب أن تظهر لها -على الأقل- أنها تهتم برأيها.

مدّت ذراعيها ببطء وقالت:

“سأخرج لنزهة قصيرة. سأعود بعد ساعة”.

“حسنا. لا تنسي أن تأخذي يارول معك”

“أعلم”

أسندت تيريز إلى إيلي بعض المهام التي كانت تقوم بها.

وفي اللحظة التي كانت تتوجه فيها لأخذ معطفها للخروج، ودعت الحارسة يارول…

“سيدة يارول…”

فجأة، انفتح الباب بعنف ودخلت دانيال.

كانت دانيال قد ذهبت إلى خارج القصر اليوم لبعض الأمور المهمة.

“سيدتي”

نظرت تيريز إلى وجه دانيال وأحست في الحال بأن أمرا سيئا قد حدث.

هل وقعت مصيبة ما؟ أم لعلهم أمسكوا بالجاني في محاولة اغتيال الماركيز؟

بالنظر إلى تعثّر تحقيقات الشرطة، لو كان خبر قبض لكان أمرا جيدا.

ولكن نظرة واحدة إلى وجه دانيال الشاحب كفت لتقنعها أن الخبر ليس من هذا النوع.

وضعت تيريز المعطف مرة أخرى ونظرت إلى دانيال.

“ما الخبر؟”

أغلقت دانيال الباب وظلت واقفة دون أن تجلس، ثم قالت:

“لدي خبر الأمير في خطر الآن الدوق برييم يحيك دسيسة ليلصق بالأمير تهمة الخيانة”

كان صوت دانيال يرتعش قليلا.

استمعت تيريز إلى كلماتها ولكنها لم تستوعبها فورا، فاستفهمت:

“ماذا تعني بهذا؟”

“يخطط النبلاء القدماء بزعامة الدوق برييم لاتهام الأمير بالتمرد والانتقام منه، وللاستيلاء على القصر الملكي في ليلة القمر الجديد القادمة، يا سيدتي”.

“ماذا؟!”

شعرت تيريز كأن قلبها قد سقط من العليا.

اتهام الأمير بالتمرد… لقد حان الوقت الأشئم.

شعرت بدفقة باردة تعصر دمها فتبردت أطراف أصابعها.

ولكنها أجابت بهدوء لكي لا تبدو مضطربة:

“حدّثيني بالتفاصيل”

نظرت إليها دانيال بوجه جاد وقال:

“تأكّدنا من أن الدوق برييم يجمع جندا خاصا وإذا أضفنا إليهم جنود النبلاء المؤيدين له، فإن العدد سيتجاوز الألفين بكثير”.

“جندا خاصا…”

قبضت تيريز على يديها بقوة.

ثم سألت دانيال:

“دانيال، من أين لكِ هذه المعلومة؟ هل هي مؤكدة؟”

“أجل، قطعية سمعتها مباشرة من مصدرنا المختص الذي يعمل في قصر أحد النبلاء من حزب القدماء”

“مباشرة…”

أومأت تيريز برأسها موافقة.

إذًا فَالخبر جدير بالثقة.

“نعم”.

“حسنا إيلي، اطلبي من جميع الفتيات في الغرفة المجاورة أن يأتين إلى هنا وأنتِ، اجلسي قليلا”

عندئذ، جلست دانيال بثقل على الأريكة.

بدا أنها هي الأخرى قد أصيبب بذعر شديد.

“هل من حيلة نستطيع فعلها؟”

سألت دانيال تيريز بصوت يحمل القلق.

حاولت تيريز تهدئتها وهي على تلك الحال من الشحوب:

“لا تقلقِ كثيرا بل لون وجهك غير جيد اشربِ قليلا من الماء”.

عند سماع كلمات تيريز، أخذت دانيال كوبا من الماء البارد وشربته.

كانت يد دانيال ما تزال ترتعش قليلا.

“يبدو أنني أحتاج إلى التفقّد”.

عندما جمعت إيلي جميع خادماتها اللواتي كن يعملن في غرفة المساعدين، امتلأت غرفة عمل تيريز.

نظرت الخادمات إليها بصمت، وبدا أنهن أدركن جدية الموقف.

“يبدو أن الدوق برييم يحيك مؤامرة يقولون إنه يجمع جندا خاصا لاتهام الأمير بالخيانة ليلة القمر الجديد القادمة هي يوم التنفيذ، ومعناه أنه لم يبق سوى يومين لقد كان أمرا محبطا أن يصل الأمر إلى هذا الحد دون أن نعلم”.

“نتضرّع العفو، يا سيدتنا”

حنَت الخادمات رؤوسهن.

“تحديد المسؤولية ليس هو الأهم في هذه اللحظة الأهم هو كيف ننقلب على هذه الخطة عندنا يومان لنسمع من كلٍّ منكن تقديما لما ستقمن به”

تحدثت دانيال وقد استعادت هدوءها:

“وضع الرأي العام لم يتغير كثيرا تزداد شعبية سيدتكم باستمرار قد تمكّنا من استجابة شخصين على الأقل من كل صحيفة رئيسية في العاصمة”

“تابعي”.

ثم تقدّمت إيلي وأجابت:

“لا شيء جديد في المعبد حتى الكهنة الذين كانوا يتبنّون وضع الحياد بسبب بناء المعبد الجديد، يروّجون الآن لتأييد الأمير.”

“وبعد ذلك”

“الأمر يتعلق بالخادمة سارة موستييرو في قصر برييم، وهي الآنسة فانتين كريون التي تتوغل بينهم”

“همم…”

أطلقت تيريز هتفة خفيفة كأنها قد توصّلت إلى فكرة ما.

ثم طرقت بأطراف أصابعها على مقبض الكرسي محدثة صوت قرعا.

تلك الطريقة قد تكون مناسبة.

كانت على وجهها سيماء الرضا.

“أجل، هذا صحيح لقد حان وقت الحصاد اتصلي بفانتين التي تبذل جهدها في قصر برييم، وأخبريها أن أخباراً سارّة ستصلها قريبا”.

“حسنا، سأفعل”

“دانيال”

“نعم”

“قومي بإبلاغ المعبد أخبريهم أن ثمّة مرتدة في لوبيرن”.

“حسنا”.

أومأت دانيال برأسها موافقةً

في نفس اللحظة،

كان دينيس يلتقي بمجموعة من النبلاء في غرفة سرية بالنادي الاجتماعي، والذين أعلنوا عن رغبتهم في التبرع للأكاديميات والمؤسسات الطبية.

فتقدم مساعده سيلبانغ وهمس في أذنه.

بعد الاستماع إلى ما قاله سيلبانغ تغيّرت تعابير وجه دينيس بسرعة، ثم اعتذر للحاضرين:

“هل تسمحون لي بلحظات؟”

ثم قاد سيلبانغيلبان إلى ركن هادئ.

“أعد علي ما قلته”

ضمّ دينيس ذراعيه وأصغى بانتباه إلى كلمات مساعده.

«لقد توصّلنا إلى الجاني الذي وقف خلف محاولة اغتيال الماركيز إنجليغر إنه الأمير الثاني قبضنا على القاتل المحتمل وهو يحاول الفرار إلى خارج البلاد، وحصلنا على اعتراف منه”

“همم…”

قطّب دينيس حاجبيه وتحدث بنفسه:

“هل كان لـفابريس أية علاقة بالماركيز إنجيلغر؟”

“ما زال من الصعب تحديد الوضع بدقة لأن الأمير الثاني لم يعد بعد إلى القصر”

منذ أيام قليلة، غادر فابريس القصر مرة أخرى واختفى في مكان ما.

لم يكن الأمر مستغربا ليوم أو يومين، ولكن الملك بدا منزعجا بسبب المشاكل المتكررة التي يسببها فابريس.

تأكّد دينيس أمس في غرفة الشاي من أن لون وجه الملك لم يكن بهي.

إن استمر الوضع على هذا المنوال، فسيصعب على فابريس وراثة العرش.

كان الرأي العام يساء أكثر فأكثر نحو فابريس.

وهذا بالتأكيد سيكون أمرا جيدا لـدينيس.

فكّر دينيس لبرهة ثم فتح فاه:

“لعله بسببي أنا”.

“أو لعله لديه ضغينة شخصية ضد الماركيز”.

أجاب سيلبانغ مضيفا.

“يجب أن نبلغ السيدة تيريز بهذا سريعا أيضا”.

بعد أن أخفقت محاولة فابريس لاغتيال الماركيز، لم يعد معلوما متى قد يهاجم مرة أخرى أشخاصا مرتبطين بالماركيز.

لو كان فابريس من العامة ويمكن إيداعه السجن، لكان الأمر مختلفا.

ولكنه أمير يحظى بحب الملك، ومن المحتمل جدا ألا يعاقب حتى إذا ارتكب جريمة.

فهكذا كان الحال دائما.

ألم يعد دائما بعد فضائحه وفترات الانعزال القصيرة؟

إذا حدث ذلك، فقد يجعل فابريس منها – من تيريز –

هدفه التالي بعد الماركيز…

أوقف دينيس تدفق أفكاره هنا.

على الرغم من أنه كان دائما يأخذ بعين الاعتبار أسوأ الاحتمالات، إلا أنه لم يرد أن يستطرد ذلك الفرض على وجه الخصوص.

بمجرد تصوّر ذلك الفرض، شعر كأنه يرابك الأشياء.

“وعندي أمر آخر أريد إبلاغك به”

“تحدث”

عند إيماءة دينيس، أسرع سيلبانغ بقوله:

“منذ محاولة اغتيال الماركيز إنجيلغر، كان هناك شخص آخر تولّى تنظيف مكان الحادث لم يكن الأمير الثاني، بل كانت خطيبته، جيزيل لوماكسين.

أوقع الاسم المفاجئ دينيس في صمت عميق لبرهة.

جيزيل لوماكسين؟ هل ذُكر هذا الاسم من قبل؟

غاص في ذاكرته.

كانت هذه المرة الأولى التي يظهر فيها هذا الاسم بهذا الوضوح.

“هذا مفاجئ. هل توفرت لدينا أية معلومات عن جيزيل لوماكسين؟”

“نحن نبحث في الأمر الآن ولكن حتى الآن، يبدو أنها كانت تتختفى بعناية…”

“…إلى أي حد؟”

استورد دينيس كلمة مساعده.

“لم يظهر عنها شيء يذكر ظاهريا ولكنها ليست من نوع الحياة الخاملة لآنسة فتية بدأت للتو في الحياة الاجتماعية يبدو أنه يوجد من يساعدها من خلف الكواليس”.

“رائع!”

كان هذا أمرا غير متوقع.

شعر دينيس بألم ينغّص رأسه.

كانت علاقة فابريس بالملك، والمشاريع التي يقدمها هو نفسه، كافية لتفجّر رأسه، وها هو يظهر شخص جديد على الساحة.

هل كان فابريس على علم بحقيقة جيزيل واختارها لذلك؟ أم أن الأمر حدث صدفة؟

بينما كان دينيس يفكّر مرة أخرى في مستوى فابريس، استبعد الاحتمال الأول.

أخوه فابريس كان حسّاسا نحو المتع الحسية فقط، وبدون ذلك، فهو متوسط الأداء أو أقل.

قدّر دينيس الأمر بقساوة.

إذًا، هل كان الملك والدوق برييم على علم بهذه الحقيقة عندما اختاروا عائلة لوماكسين؟

استبعد هذا الاحتمال أيضا.

ثم وصلت أفكاره إلى زوجته.

بما أن جيزيل لوماكسين هي خطيبة فابريس، و تيريز هي زوجته، فإن الاثنتين في النهاية خصمان سياسيان.

“……”

هل ظهرت جيزيل لوماكسين التي برزت مخالبها فجأة بهذه الهوية الجديدة دون أن تكون لديها خطة؟

بالتأكيد لديها نية ما.

لقد ظهرت لأنها تعتقد أنها تستطيع الانتصار حتى إذا كشفت أوراقها…

مسح دينيس ذقنه بوجه جدّي بينما كانت أفكاره تسبق الأمر.

عندما وصل إلى هذا الاستدلال، أحس برغبة ملحّة في رؤية تيريز.

متى ما تصوّر أنها قد تتعرض لخطر ما، استولى عليه القلق.

أراد دينيس أن يتأكد من أن تيريز في مأمن.

لا، بل يجب أن يراها فورا.

بعينيه هو.

قال دينيس بصوت مستعجل:

“لنعد إلى القصر على الفور”.

(يتبع في الفصل القادم)

ترجمة مَحبّة