“أعتقد أننا لو لم نغيّر المستقبل، ربما لم تكن ديزي لتستيقظ أبدًا لتصبح قديسة.”

 

هزت ڤيولا رأسها على الكلمات التي نطقت بها ليليانا. 

 

“لا تكونِ ضعيفة الإرادة.”

 

“لكن…..”

 

أليس هذا صحيحًا؟

 

بينما قاموا بتغيير مستقبلهم، انخرطت ديزي، التي كانت بجانبهم، في كل ذلك.

 

لم تكن تعرف شيئًا وكان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة للطفلة التي كان ينبغي أن تعيش بسلام.

 

عندما فكرت ليليانا في ذلك، لم يكن بوسعها إلا أن تستاء من الوقت الذي عادت فيه بالزمن.

 

ومع ذلك، لا بد لها من تغيير المستقبل لحماية ديزي.

 

كانت متمسكةً بذلك لوحدها، لكن كان من الصعب جدًا كسر رأي ديزي القوي بأنها تريد الذهاب إلى المعبد.

 

لذلك كان صحيحًا أنها كانت تتجنبها عمدًا. 

 

بالطبع، كانت لتقوم بكل ما يلزم لعرقلة طريقها إلى المعبد.

 

“النقاش مع الأمير الثاني ليس سيئًا كما اعتقدت. إذا قمنا بعملٍ جيد، فسنكون قادرين على الوصول إلى المعبد المركزي. “

 

“يبدو أن دماغه ليس مجرد زينة، على عكس أفراد العائلة المالكة الآخرين.”

 

رفعت ليليانا إحدى زوايا فمها وسخرت من كلمات ڤيولا القاسية.

 

“أنا أفتقد ديزي كثيرًا.”

 

كانت ليليانا تتذمر، وربما كانت تشعر بحزنٍ شديد بسبب هذا الوضع المتمثل في عدم قدرتهم على رؤية بعضهم البعض بشكلٍ صحيح ومشاركة آخر الأخبار على الرغم من أنهما يعيشان في نفس القصر.

 

ثم تحدثت كما لو أنها اتخذت قرارها.

 

“في ذلك الوقت، كنا غاضبين للغاية لدرجة أننا رفضنا دون أدنى تفكير. هذه المرة، نحن بحاجةٍ إلى إجراء محادثةٍ جادة.”

 

“غدًا؟”

 

“أجل ، دعينا نجري محادثةً جادةً غدًا أثناء تناول العشاء معًا ونتناول الفاكهة للتحلية.”

 

أومأت ڤيولا برأسها دون تردد.

 

لقد أرادت أيضًا أن تجد بسرعةٍ حياةً سلمية مع ديزي.

 

“أعتقد أنني سأضطر إلى تخطي وجبة الإفطار غدًا والذهاب إلى القصر الإمبراطوري.”

 

“هذا صحيح ، يجب عليكِ تجنب العمل الإضافي.”

 

تنهدت ليليانا متفقة مع كلمات ڤيولا.

 

تحتوي الكتب العديدة المحفوظة في أرشيف شجرة العالم على تفاصيل التاريخ الذي أرادت معرفته.

 

لقد أرادت تغيير العالم من خلال الكشف عنه، لكن معلمها غرايتون فكر بشكلٍ مختلف.

 

– لا ، هذا لن يجلب سوى الفوضى للعالم.

 

لا يعني ذلك أنها غيّرت رأيها ، ولكن كان من الصعب جدًا تغيير تفكير غرايتون عند اتخاذ قرارٍ بعد دراسةٍ متأنية.

 

‘قد يتم اتهامي بالهرطقة مرة أخرى، لذلك سأحاول فقط إيجاد طريقةٍ أفضل.’

 

لم يكن هناك شيءٌ سهلٌ للغاية.

 

هل هذا بسبب وجود الكثير من الأشياء التي تم تحريفها عندما عاد ليليانا وڤيولا بالزمن إلى الوراء؟

 

لم تكن محاولة الحصول على المساعدة من غرايتون ، الذي لم تكن تربطهما علاقةٌ قبل عودتها بالزمن ، سهلة.

 

قبل كل شيء ، كانت ديزي هي السبب الرئيسي في كل التغييرات. 

 

“إذا لم تُغيّر رأيها، يجب أن نكشف عن سرنا لها.”

 

بالنظر إلى رد فعل ديزي، الذي كان أكثر عنادًا مما كان متوقعًا، فقد يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

 

وبما أنهنّ لا يملكنّ أي نيةٍ لإرسال ديزي إلى معبد العاصمة مرة أخرى، فلن يكون من الجيد أن يطول هذا الوضع.

 

“سوف تكون متفاجئةً جدًا.”

 

لم تكن ڤيولا مسرورة، لكنها لم تنكر أن ذلك كان الملاذ الأخير.

 

كانت حواسها تخبرها أنه لن يكون من الجيد الانتظار لفترة أطول.

 

“لا بد لي من زيارة الأمير الثاني غدًا وجعله يتخذ قرارًا واضحًا.”

 

“أنا أثق بكِ.”

 

بعد كلمات ڤيولا، رفعت ليليانا قبضتها المشدودة وكأنها تطلب منها ألا تقلق ، ثم ابتسمت.

 

“أنا الشخص الذي سيصبح دوق ليڤيان القادم ، لذلك ثقِ بي ، يا أختي. “

 

“جيد. أعتمد عليكِ.”

 

وهكذا انقضى الفجر مع الحوار الذي دار بينهما دون معرفة أحد.

 

✲ ✲ ✲

 

“ماذا؟ أخواتي خرجنّ في الصباح الباكر؟”

 

شعرت بخيبة أملٍ كبيرة لما سمعته عندما اجتمعنا في غرفة الطعام لتناول الإفطار.

 

كنت أخطط لإخبارهنّ أننا يجب أن نتحدث الليلة، لكن لا أستطيع أن أصدق أنني أضعت فرصة التحدث.

 

وبينما كنت أحني كتفيّ بخيبة أمل، طمأنتني والدتي بإخباري ألا أصاب بخيبة أمل لأن أخواتي قلنّ أنهنّ سيعودنّ في وقتٍ متأخر من المساء.

 

أومأت برأسي بضعف، وانتهيت من تناول الطعام بخشونة، ثم عدت إلى الغرفة.

 

“لماذا تستمران في تجنبي؟”

 

هذا التفكير لم يغادر ذهني أبدًا.

 

هل من الممكن أنني كنت الوحيدة التي اعتقدت أن هذه العلاقة على ما يرام؟

 

أم لأن أخواتي سئموا مني لأنني أتسبب بالحوادث باستمرار؟

 

كنت قلقةً وتجولت ذهابًا وإيابًا في جميع أنحاء الغرفة عندما رأيت صندوقًا صغيرًا على الطاولة بجوار سريري.

 

‘أنا محبطةٌ للغاية.’

 

اعتقدت أنني قد أشعر بتحسنٍ قليل إذا خرجت، ولم تدم مخاوفي طويلاً.

 

ارتديت أقراطي ووقفت أمام المرآة.

 

“ربما عليّ أن أحاول تغيير لون شعري أولاً.”

 

بمجرد أن قلت هذه الكلمات، تغيّر لون شعري في غمضة عين.

 

لقد تغيّر الشعر الهادئ ذو اللون القمحي الخافت إلى شعر أشقر بلاتيني لامع.

 

“هل هو مشرقٌ جدًا؟”

 

ثم هذه المرة تحول بالكامل إلى اللون الأسود.

 

“ربما سيكون من الجيد أن يكون لديّ شعرٌ قصير؟ ولون العين ….”

 

بعد التفكير في الأمر قليلاً، توصلت إلى اللون الأزرق الساطع والواضح.

 

عندما رأيت أن عينيّ قد تلونتا بلونٍ مشابهٍ لعين أديليو، شعرت بالحرج على الرغم من عدم وجود أحدٍ يراقبني.

 

كان من المدهش أن يكون لديّ شعرٌ أسود قصير وعينين زرقاوين، لذلك لعبت بشعري وجاءت لي فكرةٌ جيدة.

 

‘ستتأخر أخواتي اليوم على أي حال، سأكون قادرةً على الذهاب إلى المعبد، أليس كذلك؟’

 

سأطلب المساعدة من أديليو في المعبد لقياس قوتي المقدسة، وإذا كانت النتائج جيدة، فقد يقبلان. 

 

‘ألن يكون من الجيد إظهار أنها ليست قوةً مؤقتة؟’

 

أولاً، أزلت التعويذة واتصلت بإيزابيل بالخارج.

 

“أريد أن آكل تيراميسو. لا أستطيع الخروج، لذا إيزابيل، هل ستشترينه لي؟”

 

تيراميسو: هي إحدى أنواع الحلويات الإيطالية الشهيرة، المنتشرة في مناطق عدة حول العالم. معنى «تراميسو» الحرفي هو «ارفعني» ولكن معنى المصطلح المجازي هو «ساعدني» أو «ابهجني» فهي تمنح الطاقة للإنسان عند تناولها وذلك لتاثير السكر والكاكاو وبن القهوة على الجهاز العصبي.

 



 

 

“إذًا ، سأحضر شخصًا آخر ليعتني بكِ.”

 

“لا بأس. سأذهب للنوم لأنني متعبة. لا أستطيع الخروج على أي حال، فماذا يمكنني أن أفعل؟”

 

“آنستي …..”

 

“أريد أن أنام بعمق، لذلك لا تدخلِ. اتركِ التيراميسو في المطبخ. سوف أستيقظ وأناديكِ. ارتاحي انتِ أيضًا. “

 

عندما استيقظت وطلبت منها أن تحضر لي تيراميسو، قالت إنها ستفعل ذلك ، في محاولةً لإخفاء انزعاجها.

 

غادرت إيزابيل غرفتي بسرعة، وبعد التأكد من عدم وجود أحد، غيّرت ملابسي إلى ملابس نظيفة وغادرت الغرفة بهدوء.

 

✲ ✲ ✲

 

إذا انعطفت يسارًا من النافورة الضخمة الموجودة في وسط الحديقة وسرت لفترةٍ من الوقت، فستجد دفيئةً زجاجية.

 

وإذا ذهبت إلى الجزء الخلفي من الدفيئة، فهناك بابٌ جانبيٌ صغير كبير بما يكفي لمرور شخصٍ واحد.

 

نظرًا لأنني لم أخبر أحدًا بما وجدته أثناء استكشاف الحديقة بمفردي في الماضي، فلا داعي للقلق بشأن القبض عليّ إذا خرجت إلى هنا.

 

تحسبًا، قبل مغادرة الباب الجانبي، نظرت حولي مرة أخرى واستخدمت السحر لتغيير مظهري إلى ما كان عليه من قبل.

 

“حسنا دعنا نذهب.”

 

فتحت الباب الجانبي، وخرجت من الشارع خلف قصر الدوق، وركبت العربة التي رأيتها.

 

“من فضلك خذني إلى المعبد.”

 

ألقى السائق نظرةً سريعة على وجهي، وأجاب بحاضر، وبدأ بقيادة العربة.

 

‘ربما لن يتم التعرف عليّ، أليس كذلك؟’

 

سمعت إيزابيل تتمتم قائلةً إن الشعراء أشادوا بمظهري وشخصيتي وقدراتي، مما جعلني أكثر شهرة.

 

نظرت إلى السائق من خلال النافذة لبعض الوقت، تحسبًا، ولكن عندما التقى بنظري، ابتسم مرة واحدة وانشغل بقيادة العربة.

 

‘أعتقد أنه لا بأس.’

 

حتى بعد أن دفعت ثمن العربة وكنت محاطةً بأشخاصٍ بدا أنهم على استعداد للانفجار في أي لحظة، لم يتعرف عليّ أحد.

 

‘جيد!’

 

اكتسبت كتفي، اللتين كانتا متصلبتين من التوتر، قوة، وسرت بثقة إلى الأمام.

 

كان من الأفضل لو أنني اتصلت بأديليو أولاً، لكنني لم أستطع إرسال رسائلاً من القصر لأن عائلتي كانت تديرها بعد هذا الحادث.

 

‘إذا لم ينجح الأمر، فسأضطر إلى الركض والعثور عليه بنفسي.’

 

شددت قبضتي وشجعت نفسي على أن أكون قوية.

 

“طاب يومكم.”

 

عندما انضممت إلى التحيات الودية للمؤمنين والكهنة الذين قابلتهم أثناء مروري، سرعان ما وجدت نفسي أتجول في الشارع مرة أخرى.

 

‘حقًا.’

 

هل هذا هو حقًا الطريق للذهاب؟

 

لقد كان الأمر سخيفًا للغاية لدرجة أنني أدركت أنني ضعت فقط عندما اختفت الحشود الصاخبة ولم يكن هناك أحدٌ في الأفق.

 

‘ربما يكون من الأفضل أن يكون هادئًا.’

 

وبابتسامة على وجهي، بدأت أتجول ببطء حول المعبد.

 

‘أعتقد أنه سيكون من الجيد اغتنام هذه الفرصة للقيام بنزهةٍ قصيرة.’

 

الآن بعد أن أفكر في الأمر، لقد مر وقتٌ طويلٌ حقًا.

 

كلما كان ذهني معقدًا ، كنت أذهب إلى المعبد لأفرغ حملي وأجد الراحة.

 

نظرًا لأنها كانت المرة الأولى التي أخرج فيها منذ ما يقرب من شهر، فقد استمتعت أكثر من المعتاد.

 

لم أستطع إخفاء الابتسامة التي ارتسمت على وجهي عند رؤية المعبد الذي لم أره منذ فترة طويلة.

 

‘في الواقع، أنا مترددةٌ قليلاً في لقاء أديليو.’

 

عندما تبادرت إلى ذهني الكلمات الأخيرة الموجهة إليّ مرة أخرى، توقفت عن التفكير واتخاذ الخطوات.

 

– رجاءً لا تذهبِ إلى أماكن خطيرة.

 

لقد تحدث بجدية، كما لو كان يتوسل، ولكن ما هو الشعور الغريب الذي احسست به؟

 

من الواضح أن التعبير الأخير الذي رأيته كان تعبيرًا عن اليأس.

 

ومن الواضح أن رغبته الصادقة هي ألا أذهب إلى هناك، ربما لأنه كان قلقًا عليّ.

 

‘لكن تم حل الأمر بشكل جيد، لذا يجب أن أخبره ألا يقلق كثيرًا.’

 

وبينما كنت أسير لفترة من الوقت، انفتحت أمام عينيّ المساحة التي أصبحت مألوفةً لديّ لأنني كنت هناك من قبل.

 

“أوه.”

 

كانت أوراق الشجرة المقدسة الصغيرة أكثر خضرة من المرة الأخيرة التي رأيتها فيها، وكانت هناك براعم زهور تتشكل بينهما.

 

‘هل كانت هذه شجرة مزهرة؟’

 

كنت على وشك الاقتراب من هناك بفضول، عندما سمعت صوتًا ودودًا وحازمًا يأتي من الخلف.

 

“سيدتي، لا يمكنكِ الدخول.”

 

استدرت بابتسامةٍ كبيرة على وجهي عند سماع الصوت الترحيبي وتواصلت بصريًا مع أديليو.

 

لكن يبدو أنه لم يتعرف عليّ، لذا مدّ ذراعه نحوي ليطلب مني الخروج.

 

‘صحيح ، لقد تغيّر مظهري الآن.’

 

عندما تذكرت أنني ألقيت تعويذة خداعٍ بصري، شعرت أنني ارتكبت خطأً.

 

تلك اللحظة من التفكير في ما يجب القيام به.

 

رمش أديليو بسرعة ولم يتمكن من إخفاء تعبيره المتفاجئ.

 

ثم جاء إليّ فجأةً وعانقني.

 

كان وجهه ملتويًا كما لو كان على وشك البكاء.

 

[ يُتبع في الفصل القادم …..]

 

– ترجمة خلود