88
“ماذا؟”
كان صوت ليليانا مليئًا بالغضب عندما رفضت.
كانت جبهتها الجميلة مجعدةً بشكلٍ ملحوظ، وبدا أنها ستصرخ في أي لحظة.
وينطبق الشيء نفسه على ڤيولا التي تقف بجانبها.
التعبير البارد على وجهها يذكرني بالماضي حيث كانت تعاملني ببرود، واجتاحني شعورٌ مفاجئٌ بالخوف.
‘مخيفات.’
مجرد رؤية أخواتي يغضبنّ بهذا الشكل يجعل قلبي يخفق ويشعرني بالقلق، ومن الواضح أنني هززت كتفي.
‘ألم أهرب بعد من الماضي؟’
مجرد رؤيتهم غاضباتٍ قليلًا جعلني أعتقد أن علاقتنا عادت لما كانت عليه من قبل.
“هل سمعت خطأً للتو؟”
حاولت قمع نبض قلبي وأطلقت تنهيدةً واضحة.
“لا.”
على الرغم من أنني كنت خائفة ، إلا أنني أردت التعبير عن رأيي ، وأردت أن تعرف عائلتي أن هذه هي اللحظة التي حققت فيها حلمي في أن أكون مفيدةً للجميع.
“قلت لا.”
“ديزي!”
رفعت ليليانا صوتها.
لقد حركت جسدي بشكل غريزي، كما لو كنت كلبًا مدربًا.
كما لو أنها لا تستطيع رؤيتي بهذه الطريقة، لم تتمكن ليليانا من التحكم في غضبها وإصدار صوتٍ عالي النبرة.
“مستحيل! لا أستطيع السماح بذلك!”
“لن يحدث ذلك. حتى ولو في أحلامكِ.”
كان من الغريب أن تكون ليليانا وڤيولا عنيداتٍ جدًا.
“وفقًا لقوانين أودڤيليا، من حق أولئك الذين ولدوا بقوةٍ مقدسة أن يذهبوا إلى المعبد.”
“لا يمكن للقانون أن يجبركِ على الذهاب إلى المعبد.”
الكلمات الواثقة تحتوي على الإرادة لعدم السماح بحدوث ذلك أبدًا.
“ليس عليكِ الحفاظ على هذا الالتزام. سوف نعتني بكل شيء.”
برؤية ڤيولا، التي كانت صارمةً ومنضبطةً للغاية، تتحدث بهذه الطريقة، يبدو أنها كانت تخطط لمعارضة ذلك حتى النهاية.
لكنني لم أستطع فهم هذا الوضع على الإطلاق.
‘لماذا؟’
“أنا بصراحة لا أعرف لماذا تعارض أخواتي ذلك.”
لا، أعلم أنهنّ يقولنّ هذا بوضوحٍ لأنهنّ قلقاتٌ عليّ.
لقد فقد المعبد مجده السابق، ويعيش الكهنة من أجل جشعهم وليس من أجل الحاكم.
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى فساد المعبد، فإن ذلك لا يغيّر حقيقة أن شجرة العالم حية وأن حماية الحاكم تغمرها.
سيكون من الصعب تجاهل قوة المعبد في أودڤيليا، حيث يتم عبادة الآلهة واتباعها، لذا إذا دخلت إلى هناك، فسيكون ذلك بالتأكيد مفيدًا جدًا للعائلة.
لقد نزل أوراكل ، وبما أن قوتي المقدسة قد ازدهرت، فمن المؤكد أن أي عائلة أخرى ستقف بصف عائلتي.
“بصفتي عضوًا في ليڤيان، أردت أيضًا أن أقوم بدوري بشكل صحيح. والآن هناك شيء يمكنني القيام به.”
وبعد توقف قصير، نظمت أفكاري ببطء مع فكرة إقناعهم.
“أنا لست ذكيةً مثل ليليانا، ولا أجيد استخدام السيف مثل ڤيولا. أنا لست اجتماعيةً جدًا ولا أجيد التحدث.”
وضعت يدي اليمنى على قلبي وتحدثت على أمل أن ينقل ذلك مشاعري الحقيقية.
“لكنني حصلت على القوة المقدسة. هذه القوة ستسمح لي بحماية عائلتي الثمينة. أنتما لا تعرفان مدى سعادتي بذلك.”
ساد الصمت في الغرفة.
هل وصل إليهم صدقي؟
كان لديّ توقعاتٌ صغيرة.
لكن الجواب الذي عاد كان باردًا.
“… ولهذا السبب لا يمكنكِ القيام بذلك.”
لقد كنت سعيدةً لأنني تمكنت من حماية عائلتي، لكن الرد الذي تلقيته كان باردًا، كما لو كنت اتوهم.
‘آه، هل هذا لأنني غير جديرةٍ بالثقة لدرجة أنني لا أستطيع القيام بهذا الدور؟’
كانت خطوبتي مع الأمير رينارد وخطتي للدراسة في الخارج مع جدتي خيارين من اختياراتي، ولم تسير الأمور على ما يرام.
لذا، أنا أتفهم قلقهم، لكن أليست هذه الحالة مختلفة؟
“أعلم أنه ليست كل الاختيارات التي قمت بها كانت لها النتائج الصحيحة ، لكن الأمر مختلفٌ الآن عما كان عليه في ذلك الوقت.”
لذا، فبدلاً من القلق أكثر من اللازم، تمنيت أن يسمح الجميع بذلك بسعادة، وأن يهتفوا لي، وربما حتى يمنحوني دعمًا.
“لا.”
لكن الجواب الذي عاد كان لا يزال هو نفسه.
“… لماذا؟”
“ديزي. إن الحديث عن هذا الأمر بعد الآن هو مجرد مضيعةٍ للوقت. دعينا نتوقف عن الحديث عن هذا.”
“حسنًا. ما تحتاجينه الآن هو الراحة.”
تحدثت بقسوة كما لو أنها لن تغيّر رأيها أبدًا.
وبينما كنت أشاهد أخواتي اللاتي لم يفهمنّ مشاعري وواصلنّ معارضتي، ظهرت مشاعري القبيحة.
مهما حاولت إقناعهنّ، لماذا يقومنّ بسدّ آذانهنّ ويرفضنّ الاستماع إلى رأيي؟
هل كان ذلك لأن كل ما فعلته كان فوضى؟
لم أستطع التحمل بعد الآن وسألت.
“هل أنا غير جديرةٍ بالثقة إلى هذا الحد؟”
لقد فاض قلبي المضطرب ، وقبل أن أعرف ذلك، كانت الدموع تنهمر في زوايا عينيّ.
“إنه ليس كذلك.”
“إذا لم يكن ذلك، فما هو؟”
“على أية حال، لن نُغيّر رأينا. “
أبقيت فمي مغلقًا ردًا على الرد العنيد.
لقد عملت بجدٍ لدعم ما أرادت أخواتي القيام به، ولكن لماذا لا يستطيعنّ أن يفعلنّ الشيء نفسه لي؟
‘لماذا… ؟’
شعرت أن قلبي المضطرب سينفجر في أي لحظة.
“كفى. توقفوا عند هذا الحد.”
تقدم والدي، الذي لم يكن بأفضل حال، وبدأ بالتوسط بيننا.
“ديزي، العمل ككاهنة ليس نبيلاً كما يبدو.”
وقبل أن أعلم ذلك، كانت والدتي، التي كانت تجلس بجواري، تمسك بيدي بلطف.
ربتت اليد بلطفٍ على ظهر يدي، كما لو كانت تحاول تهدئة قلبي المضطرب، فهدأ قلبي الذي كان يشعر وكأنه على وشك الانفجار قليلاً.
“هذا لأننا قلقون عليكِ لأنها وظيفةٌ تخدم فيها من هم أدنى منكِ.”
“لكن…..”
“من فضلكِ تفهمِ رغبة عائلتكِ بأنكِ، يا طفلتنا الثمينة، لم تفعلِ أي شيءٍ سيء.”
“……”
أعلم أن أفضل إجابة هنا هي أن أقول نعم.
على الرغم من أنني كنت أعرف جيدًا، إلا أن فمي لم ينفتح بسهولة.
عندما لم أتمكن من إخفاء مظهري الكئيب، حاول والدي إنهاء الوضع.
“أعتقد أن الجميع بحاجةٍ إلى مزيد من الوقت للتفكير في الأمر.”
حاول والدي التوسط، لكن رد فعل أخواتي كان عنيفًا على الفور.
“لا.”
“بالطبع لا.”
“توقفا. أعتقد أنكما، وكذلك ديزي، بحاجةٍ إلى الهدوء قليلاً.”
ولم يتمكن الاثنان من إخفاء تعبيرات عدم الرضى عن كلمات والدتي القاسي.
لا، بدلاً من أن يكونا غير راضيات، كنّ قلقاتٍ إلى حدٍ ما.
‘هذا غير معقول.’
إنهنّ يفعلن هذا فقط لأنهنّ لا يحبنّ ما يحصل لأنه لا يسير بالطريقة التي يريدونها.
“دعونا جميعا نأخذ بعض الوقت للتفكير في الأمر.”
وبكلمات والدتي، تم إنهاء النقاش الحاد بسرعة.
قبل أن أعرف ذلك، كنت وحدي في الغرفة وكان عليّ أن أتعامل مع مشاعري المزعجة.
‘ربما يفعلون ذلك لأنهم قلقون عليّ.’
الجو في المعبد ليس جيدًا، ولكن أعتقد أن السبب هو أنهم يشعرون بالقلق عندما يفكرون في أنني سأقضي وقتًا عصيبًا هناك.
‘اعتقد ذلك.’
ظللت أردد هذه الكلمات ، كما لو كانت منومةً مغناطيسيًا.
أعتقد أنه عندها فقط سأتمكن من تجنب التعبير عن استيائي.
✲ ✲ ✲
ورغم تعافي جسدي بالكامل، إلا أنه ممنوعٌ عليّ الخروج حتى تستقر حالتي.
عندما سئمت من الملل، جاء ثيودور لزيارتي.
كنا سعداء للغاية لدرجة أننا عانقنا بعضنا البعض متجاهلين نظرات من حولنا.
“مرحبًا ، ثيودور! أوه، هل يجب أن أدعوك بالفيكونت ستيڤان؟”
“ما الذي تتحدثين عنه؟ في هذه الحالة ، هل يجب عليّ مناداتكِ بالقديسة؟”
“هذا اللقب مرهقٌ بعض الشيء، لذلك لا أريد سماعه.”
بهذه الكلمات بدأنا بالضحك في نفس الوقت.
حتى ذلك الحين، كان شبه نبيل ولكن لم يكن قادرًا على الحصول على لقب، ولكن مع مسابقة الصيد هذه، حصل على لقب الفيكونت.
وقد تم تكريمه لحكمه السريع في إعادة المشاركين في مسابقة الصيد.
لقد كنت سعيدةً جدًا لدرجة أنني أرسلت تهنئتي في رسالة، لكن أعتقد أنه لا يوجد شيءٌ أفضل من قولها شخصيًا.
“أنا أهنئك حقًا.”
“كل هذا بفضلكِ.”
“مهلًا، ما الذي تتحدث عنه؟ لا تقل ذلك.”
انفجرت بالضحك في نفس الوقت الذي قال فيه عكس ما قالته قبل قليل.
“يا آنسة، لقد قمت بإعداد طاولة الشاي في الحديقة.”
تم الانتهاء من الاستعدادات في الوقت المناسب تمامًا.
لقد أخذت ثيودور إلى الحديقة.
كان يسير ببطء، مطابقًا لخطواتي، وأظهر مدى إعجابه بحديقة ليڤيان .
“إنه الشتاء الآن، أليس كذلك؟”
“هيهي ، يقال أن الزهور تتفتح دائمًا في حديقة ليڤيان ، حتى في فصل الشتاء.”
لقد اندهش عندما نظر إلى الحديقة المليئة بالزهور الملونة.
“هل هذا ممكن؟ هل هو سحر؟”
“إنه ليس سحرًا، إنها القوة المقدسة!”
“القوة المقدسة؟”
ولكي نروي هذه القصة علينا أن نعود إلى الماضي البعيد.
يقال أن دوق ودوقة ليڤيان الأول كانت تربطهما علاقةٌ جيدةٌ جدًا، لكن للأسف لم تدم سعادتهما طويلًا.
كانت الدوقة المريضة ترقد في غرفتها، تقترب من وفاتها، وعندما أخبرها الطبيب أنها لن تنجو من الشتاء.
قالت:
– يحزنني جدًا أن أفكر أنني لن أرى مرة أخرى سطوع الربيع ، ونظافة الصيف ، ودفء الخريف.
ويقال أن الدوق، الذي حزن قلبه بهذه الكلمات، صلى بشدة.
– من فضلك بارك حديقة ليڤيان ، حيث يمكن رؤية جمال الفصول الأربعة من نافذة غرفة الدوقة.
ويقال إن قلبه الصادق لا بد أن يكون قد وصل إلى الحاكم، ومنذ ذلك الحين فصاعدًا، امتلأت حديقة دوق ليڤيان بالزهور والأشجار الجميلة على مدار السنة.
ثيودور، الذي سمع القصة، صفق بيديه وقال إنه حبٌ عظيم.
ابتسم بسعادة وجلس، لكنني لاحظت فجأة أنه كان يرتدي ملابس غريبة وسألت.
“بالمناسبة ثيودور ، هل ترتدي ملابس عادية اليوم؟”
“نعم. لماذا تسألين؟”
لقد أصبحت زادت شكوكي بشأن سلوكه عندما أمسك بالمرطبات أمامه وأكلها كما لو لم يكن هناك شيءٌ غريب فيها.
“إنه النهار الآن …… ألن تعمل؟”
“أنا في إجازةٍ اليوم.”
“ماذا؟ سمعت أن اليوم هو يوم تدريبٍ خاصٍ للفرسان.”
“عن ماذا تتحدثين؟”
هز ثيودور رأسه قائلاً إن الأمر ليس كذلك.
“ألم تسمعِ عن ذلك؟ وبقدر ما أعرف، فإن القائدة هي أيضًا في إجازةٍ اليوم.”
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
– ترجمة خلود