82
هل لأنه قريبٌ جدًا أكثر من المعتاد؟
بطريقةٍ ما ، شعرت بأنه يقول الحقيقة.
“لماذا….”
فتحت شفتيّ ثم استجمعت شجاعتي لأسأل.
“لــ لماذا تعاملني هكذا؟”
أنا واثقةٌ بأن وجهي أصبح أحمر اللون الآن.
شعرت بالخجل من الكلمات التي كنت أقولها ، لكنني لم أعتقد أنني سأتحمل الأمر إذا لم أقلها بصوت عالٍ.
“هل تفعل هذا للآخرين أيضًا؟”
هل أنت لطيفٌ مع الجميع وتعاملني مثلهم فقط؟
ماذا أكون بالنسة لك؟
ابتلعت الكلمات التي لم أستطع أن أقولها في أعماق قلبي ، أمسكت بقبضتي المرتعشة وسألت.
“بواهاها!”
لكن ما عاد كان ضحكةً خفيفة ، على عكس سؤالي الجاد.
استطعت أن أرى في عينيه المستديرتين الجميلتين أنه كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه لم يعرف ماذا يفعل.
“غبية.”
قال أديليو أنني غبية …..
على الرغم من صدمتي عند سماع ذلك لأول مرة ولم أتمكن من الرد بأي شكلٍ من الأشكال ، إلا أن أديليو ظل يبتسم.
ثم أجابني أخيرًا.
“أنا أفعل هذا معكِ أنتِ فقط ، ديزي.”
وهذا أيضًا هو الجواب الذي أردته.
احمرّ وجهه الجميل بشكلٍ جميل وبدا سعيدًا كما لو أنه اعترف الآن.
عندما رأيت ابتسامته المشرقة، نسيت الغضب الذي شعرت به للحظة وحدقت به كما لو أنني قد نجوت.
“لذلك ، سأعيد كلامي للمرة الأخيرة. لن أنتظر بعد الآن.”
قال ذلك بينما كان ينظر إليّ بحرارةٍ ومودة.
ربما ….
ربما أديليو أيضًا يبادلني ……
قبل أن أتمكن حتى من ربط أفكاري ، فقدت الشجاعة للنظر في وجهه بسبب الإحراج.
‘هل هذا ممكن؟’
اعتقدت أنني أتخيل ذلك وحسب لأنني أحبه ، لذلك نظرت للأعلى مرة أخرى ، لكن الوجه نفسه كان لا يزال يحدق بي.
“لماذا؟”
“لماذا؟”
لكن إجابةً مختلفة خرجت من فم أديليو عما توقعته.
“لأننا أصدقاء.”
اللون الأحمر الطفيف على خدود أديليو عندما قال ذلك لم يختف.
قال ذلك لأننا أصدقاء …..
إذا كان الأمر كذلك حقًا ، فما بال تلك النظرة الحنونة والتي تبدو كما لو أنها موجهةٌ لي أنا فقط؟
“… لن أهرب.”
“لا يمكنني تصديقكِ. كيف أعرف أنكِ لن تتركيني بقسوة؟”
ربما الغبي هنا هو أديليو.
“أرجوك ثق بي ، يا صديقي.”
لم يختفِ الشك من على وجه أديليو.
لماذا هذا التعبير يجعلني أشعر بالارتياح ويجعلني أبتسم؟
لم أستطع التراجع وانفجرت من الضحك.
ولم يكن هناك ردٌ على كلامي.
اقترب مني أديليو بحذر وجلس بجواري دون أن ينبس ببنت شفة.
كنت قلقة من أن يتحول وجهي إلى اللون الأحمر من دفء جسده بجواري.
ومع ذلك، أسندت وجهي إلى كتفه ، ولم أتجنب تلامس أيدينا.
‘هل يمكنني أن اقترب منه أكثر من هذا؟’
فجأة ، أصبحت أيدينا التي تلامست متشابكةً بإحكام.
هل مصدر صوت النبض العالي أنا أم أديليو؟
ثم ومض الرعد.
وسرعان ما تردد صدى صوت الرعد الهادر عبر الغابة.
“كيااااه!”
لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني دفنت رأسي بين ذراعيّ أديليو دون أن أدرك ذلك.
بدلاً من أن يضحك على مظهري السخيف ، سحبني إلى ذراعيه.
“هل أنتِ بخير ، ديزي؟”
أغمضت عينيّ بهدوء عندما شعرت بيده اللطيفة تُرّبت على كتفي وصوته الودود للغاية لدرجة أنه أزال كل مخاوفي.
لم يكن صوت المطر الغزير والرعد بين الحين والآخر مخيفًا.
لم أكن أريد أن أتخلى عن هذا الدفء.
لا ، لا أستطيع الاستسلام الآن.
‘لا أعتقد أنني أستطيع التخلي عن أديليو.’
لقد كان إدراكًا متأخرًا ، ولكنني أدركت مدى حبي له.
✲ ✲ ✲
بدا الأمر وكأنه قد مر وقتٌ طويل ، ولكن لم تكن هناك أي علامة على توقف المطر.
“هاتشو!”
“هل الجو باردٌ جدًا؟”
“أعتقد أنها أمطرت كثيرًا.”
لمست جسر أنفي وضحكت بشكلٍ مؤذٍ.
بعد أن قررت ألا أتخلى عن حبي ، استمتعت بهذه اللحظات حيث كنا معًا.
على الرغم من أنني كنت أفضل قليلاً من الفأر المبلل ، إلا أنني كنت سعيدةً بقضاء الوقت معًا.
“همم.”
على عكسي، التي كانت تبتسم بشكلٍ مشرق، كان تعبير أديليو جديًا للغاية.
“ماذا هناك؟”
أتبعته بتعبير جديٍ متسائلةً عما إذا كان هناك شيءٌ مهمٌ قد حدث ، لكنه أشار إلى فستاني بإصبعه السبابة.
“يبدو الفستان سميكًا للغاية لأنه مكونٌ من طبقاتٍ عديدة. أعتقد أنه يجب عليكِ أن تخلعيه وتجففيه. “
“ماذا؟”
لم أعرف ذلك إلا بعد أن أشار أديليو إليه.
كان الفستان المبلل بالمطر يتدلى إلى الأسفل ، وكنت غير قادرةٍ على تحمل وزنه، وكان الدانتيل والقماش الموجود في الجزء السفلي من الفستان مغطىً بالطين.
“سوف تصابين بالبرد إذا ارتديتِ ملابسًا مبللةً كهذه.”
“ولكن ماذا عليّ أن أفعل؟ ليس لديّ ملابس أخرى. “
خلع أديليو زيه الرسمي الذي كان يرتديها دون ترددٍ كبير.
“زيي مقاومٌ للماء لذا لم تتبلل.”
“همم.”
عندما ترددت قليلاً، سلّم زيه إلى يدي على الفور.
“سيكون أكبر منكِ قليلاً، لكنه سيكون أفضل بكثيرٍ من لا شيء. رجاءً ارتديه وناديني بعد ذلك.”
أدار رأسه بعيدًا دون أي تردد ، وكأنه لا ينوي النظر إليّ حتى أنتهي من تغيير ملابسي.
‘أنا متأكدةٌ من أنني سأصاب بالبرد إذا اغيّر ملابسي على الفور.’
كنت قلقةً بعض الشيء لأنها ملابس أديليو ، لكنها كانت الأفضل في الوقت الحالي.
كان الفستان المبلل ثقيلًا جدًا لدرجة أنه بمجرد خلعه سقط على الأرض محدثًا صوتًا عاليًا.
بعد خلع كل شيءٍ باستثناء الفستان الأبيض الرقيق الذي كنت أرتديه بدلاً من الملابس الداخلية ، أصبح جسدي أخف بكثير لدرجة أنني تساءلت كيف كنت أتجول من قبل.
ارتديت زي أديليو فوق فستاني الرقيق.
‘آه، إنه يصل إلى منتصف فخذي.’
وبينما كنت أرتديه، كان الزي يغطي ركبتيّ بشكلٍ خفيف، وكنت أشعر بالفرق بين جسدي وجسده.
‘لو أنني أكلت جيدًا عندما كنت صغيرة ، لكنت أكبر الآن.’
لقد أخفيت ندمي قائلةً أنه لا يمكن تغيير الماضي ، وكما طلب مني ، قمت بإغلاق أزرار زيه الرسمي بعناية.
لقد كان بالتأكيد أكثر دفئًا وبدا وكأنني استمتعت بالاستماع إلى ما قاله.
“لقد انتهيت. “
“دعينا نعلّق الفستان هناك حتى يجف. أتمنى منكِ أن ترتديه حتى يجف فستانكِ.”
“لكن ستشعر هكذا بالبرد ، أديليو.”
لقد كنت ممتنةً جدًا لدرجة أنني لم أعرف ماذا أفعل، لذلك جلست بالقرب من النار.
“الجو بارد، تعال إلى هنا.”
ومضت النيران الحمراء وتحولت إلى اللون القرمزي.
وكأننا مفتونون بها ، جلسنا إلى جانبها ، وكأنما كنت أنتظر، رفعت الزي.
“سيكون الجو أقل برودةً إذا اقتربت قليلًا.”
كان من الصعب بالتأكيد تغطية كلا الشخصين بمعطفٍ واحدٍ فقط.
‘هذه ليست أنانيةً مني ولا جشعًا.’
قمت بتطهير حلقي واحتضنته بين ذراعيّ.
“ما رأيك؟”
“أصبح المكان أكثر دفئًا من قبل.”
“كم هذا مريح.”
بينما كنت أرتب شعري الجاف تقريبًا، نظرت إليه مرة أخرى.
اعتقدت أنه شخصٌ يتماشى بشكلٍ جيد مع الطقس المشمس، ولكن كان من المدهش أنه يتماشى بشكلٍ جيد مع الطقس الممطر الكئيب.
‘عندما يكون الطقس مشمسًا ، فأديليو يكون مشرقًا ، وعندما تمطر ، يكون رائعًا ومثيرًا بعض الشيء.’
لا أعتقد أن هناك خطأً في عينيّ.
إذا توقفت لأسأل أي شخصٍ يمر في الشارع، سيكون هناك عددٌ لا يحصى من الأشخاص الذين سيسألون من هو هذا الرجل ذو المظهر المميز.
“بالمناسبة، ديزي.”
“نعم؟”
كنت وحيدةً وتائهةً في أفكارٍ أخرى عندما سمعت صوتًا يناديني وسرعان ما عدت إلى العالم الحقيقي.
“لماذا كنتِ تتجولين في الغابة وحدكِ؟”
“آه.”
كان يجب أن أخبره بذلك منذ وقتٍ طويل ، لكني نسيت أن أتحدث لأني تأثرت بلّم شملنا بعد وقتٍ طويل.
لم يكن هناك أي شيءٍ يمكن إخفاؤه، ولكن نظرًا لأنه كان مرتبطًا بالعائلة المالكة، ألن يسبب ذلك ضررًا لأديليو؟
“أرجوكِ لا تخفِ شيئًا عني.”
أعتقد أن نظرة القلق كانت واضحة على وجهه.
أجبت بصوتٍ مرح، محاولةً التظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
“انتهى بي الأمر بأن أصبحت مكروهة من قبل الأميرة بلير. “
“مكروهةً مِن قِبل الأميرة بلير؟”
ردًا على سؤال أديليو، شرحت ما حدث في حفل الشاي في الصباح.
بعد التعامل بحزمٍ مع تلاعب بلير ، وقعت في هذه المزحة.
بمجرد أن انتهيت من التحدث ، تجعد تعبيره مثل الورق.
“ومع ذلك، أنا سعيدةٌ لأنني التقيت بك ولست وحدي.”
“حسنًا.”
شعرت بالبرد على وجهه مع صوته غير العادي.
“أنت غاضب؟”
“نعم ، لا يسعني إلا أن أشعر بالغضب لأنها عاملتكِ بهذه الطريقة.”
قام أديليو بتمرير يده من خلال شعره الفوضوي وأطلق تنهيدةً غاضبة.
“وأنا قلقٌ عليكِ أيضًا. أخشى أن تقتربِ من العائلة المالكة مرة أخرى وتتأذي.”
”إذا فكرت في الأمر جيدًا ، فهذا ما يحصل دائمًا.”
إذا تورطت مع الأمير الأول والأميرة الأولى ، فستحدث الكثير من الأشياء المزعجة.
‘أنا أكره ذلك حقًا.’
شعرت بإحساسٍ طفيفٍ بالذنب لأن غضبه سرعان ما تحول إلى قلق.
بالنظر إلى أفعالي ، شعرت بالأسف عليه لأن هناك الكثير من الأشياء التي تثير القلق.
شددت قبضتي وتحدثت بصوتٍ قوي.
“لا تقلق ، لأنني ليس لديّ أي نية للوقوع في مقلبٍ آخر.”
رمش أديليو مرة واحدة عندما سمع صوتي الجريء.
عندما توقفت عينيه أخيرًا عن الرمش مرتين أو ثلاث مرات، كما لو كان متفاجئًا بعض الشيء، امتلأ بالندم.
“أنا سعيدٌ لأنكِ أصبحتِ قوية ، ديزي.”
“حقًا؟”
“لكنني أشعر بخيبة أملٍ بعض الشيء لأنكِ أصبحتِ تُظهرين الآن جانبكِ الواثق من دون مساعدتي.”
“ماذا؟”
كان وجه أديليو جادًا للغاية عندما قال تلك الكلمات، لذلك من الطبيعي أن أنتظر أيضًا إجابته بجدية.
“أعتقد أن هذا هو ما تشعر به العصفورة الأم عندما ترى طائرها الصغير يغادر العش.”
…… ما كان يجب عليّ أن أنتظر ردًا جادًا.
التوتر الذي تراكم في التشبيه التالي تراجع في لحظة.
بدأت بالضحك بينما ملأ الدفء الكهف.
لقد كانت لحظةً سعيدةً لدرجة أنني اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن يتوقف الوقت الآن.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
– ترجمة خلود