كانت لديّ ذكرى غامضةٌ عن كوني في عربة.

 

كان جسدي بأكمله ثقيلًا جدًا لدرجة أنني كنت أعاني من ذكرى غامضةٍ تتمثل في النوم وعدم القدرة على فعل أي شيء.

 

لكن عندما فتحت عينيّ ، كل ما استطعت رؤيته هو سقف غرفتي.

 

‘حلم؟’

 

لقد اجتاح جسدي شعور الديجا ڤو.

 

‘أيضًا… ؟’

 

حدقت بفراغٍ في الهواء وضحكت بلا حولٍ ولا قوة.

 

لماذا أتذكر الآن أن إحدى يديّ ڤيولا في حلمي الأول كانت غريبة؟

 

كان الأمر مضحكًا جدًا أنني لم أدرك ذلك إلا بعد حلمي الأخير.

 

وفي الوقت نفسه، كنت غاضبة.

 

من الواضح أنني حاولت، وتغيّرت أشياء كثيرة.

 

لكن هذا لم يكن كافيًا.

 

كان الحلم لا يزال يُظهر تقدم أخواتي نحو أسوأ نهايةٍ ممكنة.

 

مصير أخواتي اللواتي رأيتهنّ في حلمي الأول لم يتغيّر على الإطلاق.

 

‘لماذا…..!’

 

لم أستطع كبح غضبي المتزايد ووقفت وأنا أرتجف.

 

‘لماذا!’

 

بدأت أرمي كل ما أراه على الأرض، دون أن أعيره أي اهتمام.

 

حاولت تغيير المستقبل القريب بدفن كل الأسئلة التي تراودني، لكنني وصلت إلى حدي.

 

“لماذا يحدث هذا بحق خالق الجحيم؟!”

 

لماذا تستمر أخواتي بالذهاب في ذلك الطريق؟

 

لماذا حصلنا على نهايةٍ يتعين علينا قتل بعضنا البعض من أجل البقاء؟

 

“لماذا!”

 

لماذا كان على أخواتي أن تكنّ الضحايا في هذه المأساة؟

 

“لماذا!”

 

صوت الأشياء التي تنكسر بصوت عالٍ ملأ الغرفة.

 

شعرت وكأنني لا أستطيع السيطرة على غضبي حتى أفسدت كل شيء.

 

ظلت المشاعر البائسة التي شعرت بها في الحلم تعذبني، كما لو كانت قصةً خيالية.

 

“هاه.”

 

لماذا أحلم بهذا؟

 

وهل هذا الحلم هو مستقبلٌ سيحدث بكل تأكيد؟

 

لماذا أستمر في رؤية مثل هذه الأحلام ولا أستطيع التخلص من قلقي؟

 

لقد اهتز الأمل في أن أتمكن من تغيير المستقبل بشكلٍ بائس.

 

انتهى بي الأمر بالبكاء والحزن يتدفق من دموعي.

 

“ديزي!”

 

وبينما كنت أجلس وحدي في الغرفة المبعثرة وأبكي، سمعت صوتًا يناديني.

 

وبدلاً من الصوت البارد الذي سمعته في حلمي، سمعت صوتًا دافئًا يملؤه الهم، وفاضت دموعي من جديد.

 

“ما الأمر! ماذا حدث؟!”

 

كانت صاحبة الصوت الدافئ ليليانا.

 

جاءت أختي مسرعةً نحوي وعلى وجهها تعبير الصدمة.

 

“يا إلهي. أنتِ مجروحة.”

 

كيف يمكنني أن أشعر بالارتياح على الفور عندما تلمس خدي وتُظهر تعبيرًا حزينًا؟

 

ألقيت نفسي بين ذراعيها بلا حولٍ ولا قوة وذرفت الدموع المتبقية.

 

“أختي ليليانا! أختي ليليانا!”

 

“نعم ، أختكِ ليليانا هنا ، ديزي.”

 

يديها الدافئة وصوتها الودود.

 

لماذا أظل أشعر بالكراهية تجاه هذا الموقف المختلف تمامًا عن حلمي ، على الرغم من أنه يريح قلبي؟

 

‘أختي لماذا ….’

 

أردت أن أسأل لماذا فعلت ذلك.

 

لماذا بحق خالق السماء فعلت ذلك لڤيولا؟

 

هل كان يجب أن يكون الأمر هكذا؟

 

حاولت ليليانا الانتظار بهدوء دون أن توبخني.

 

“ما الأمر؟”

 

لكنها لم تتحمل الإنتظار.

 

حتى لو سألت عن شيءٍ حدث في المستقبل ولم يحدث أبدًا ، أليس الجواب واضحًا؟

 

إذا أخبرت أخواتي بهذا ، لم أكن لأعاني كثيرًا وحدي ، أليس كذلك؟

 

أغمضت عينيّ بهدوء وأزلت رأسي لتهدئة قلبي المتسارع.

 

“ماذا يحدث هنا؟”

 

ربما لأنها وصلت متأخرةً ، سمعت صوتًا مألوفًا مرة أخرى.

 

– ذراعي اليمنى …… ذراعي اليمنى لا تتحرك.

 

كان تعبير الدهشة، وكأنها لا تصدق ذلك، لا يزال حيًا في ذهني، وكان مؤلمًا للغاية.

 

“ديزي ، هل أنتِ بخير؟”

 

لم أتمكن من تجاهل الصوت الخشن ولكن اللطيف ، ورفعت رأسي. 

 

كانت الحواجب الجميلة مجعدةً قليلاً، وكشف التغيير غير المعتاد في تعبيرات الوجه عن مشاعرها الواضحة. 

 

ذلك القلق الذي يملأ قلبي ……

 

“ماذا جرى؟”

 

“أين الطبيب أولاً؟”

 

“لقد اتصلت به مرة أخرى. والأهم من ذلك، الغرفة في حالة فوضى.”

 

“سوف تتأذى، لذا يجب تنظيف الغرفة بسرعة.”

 

كانت ليليانا وڤيولا تتحدثان بشكلٍ طبيعي وتقومان بتسوية الموقف.

 

انهمرت الدموع على وجهي مرة أخرى عندما رأيت أنهم يبدون على ما يرام، على عكس الوضع الذي رأيته في حلمي.

 

“ديزي؟”

 

“ماذا جرى؟”

 

عندما رأيت تعابيرهم المرتبكة ، احتضنتهم على حدٍ سواء.

 

“أخواتي! أخواتي! أرجوكنّ تحت أي ظرفٍ كان ، أرجوكنّ لا تتقاتلنّ!”

 

“ماذا؟”

 

“ماذا يعني هذا؟”

 

وعلى الرغم من ردة فعل ليليانا وڤيولا المرتبكة ، إلا أنني احتضنتهما بشدة دون أن أتركهما.

 

“لا تتقاتلا أبدًا! عِداني بذلك!”

 

“لماذا فجأةً …”

 

“لن نتقاتل أبدًا.”

 

على الرغم من أنني كنت أعلم جيدًا أنه يجب أن أثق بهما ، إلا أنني تذكرت الحلم الأحمق الذي راودني وهززت رأسي.

 

شعرت بإرتباك أخواتي عندما أحكمت قبضتي كما لو أنني لن أتركهما حتى يقطعوا وعدًا.

 

“حسنًا. أعدكِ ، لن نتقاتل. لماذا تشعر أختي الصغيرة بالقلق الشديد؟”

 

“لا تقلقِ ، ديزي ؛ لأن ذلك لن يكون ممكنًا.”

 

شعرت بالارتياح عندما سمعت الكلمات الواثقة القادمة من شفتيّ ليليانا وڤيولا.

 

‘لم أعد أحب ذلك بعد الآن.’

 

لم أعد أريد أن أحلم بهذا الشكل بعد الآن.

 

أليس من الأفضل أن أعيش راضيةً عن الحاضر بدلاً من تغيير مستقبلٍ غامض؟

 

ربما لأنني أحدثت فوضى في الغرفة وبكيت لفترة طويلة، كنت منهكةً للغاية لدرجة أنني لم أعد أرغب في فعل أي شيء بعد الآن.

 

وبعد سماع الكلمات الواثقة من أخواتي ، فقد جسدي الذي كان متماسكًا بثبات قوته كما لو أنه قد حقق هدفه.

 

لقد كانت لحظةً قبل أن أغمض عينيّ.

 

✲ ✲ ✲

 

“أتمنى أن يكون كل ذلك حلمًا.”

 

سمعت الشخص الآخر يضحك على الكلمات التي تحدثت بها بهدوء.

 

“إذا فكرتِ في الأمر بهذه الطريقة، فلن يتغيّر شيء.”

 

“نعم.”

 

بدا الرجل مستاءً مما قلته، فجاء إلى جانبي وربت على رأسي.

 

كانت اليد التي مسحت العرق من جبهتي لطيفةً للغاية، لكن تعبيره كان قاتمًا للغاية لدرجة أنه بدا وكأنه لا توجد طريقةٌ لمعرفة ما كان يفكر فيه.

 

“هل أنت غاضب؟”

 

“لا.”

 

“تبدو غاضبًا.”

 

“لست كذلك.”

 

عند كلمات الرجل الحازمة، رفعت زوايا فمي ببطء.

 

“لو كان كل هذا حلمًا ….. “

 

“هذا لا يمكن أن يحدث، لذلك لا تفكري في هراء.”

 

“ولكن من فضلك استمع لي حتى النهاية.”

 

“هااه.”

 

عند كلامي، تنهد الرجل في الانزعاج.

 

ثم جلس بجانبي ونظر إلي بهدوء.

 

فتحت فمي، وأتساءل عما إذا كان رأيه قد يتغيّر عندما أومأ برأسه كما لو كان يطلب مني أن أتحدث بسرعة.

 

“أريد أن أنسجم بشكلٍ جيد مع أخواتي.”

 

“همم ، هذا حقًا متوقعٌ منكِ. حسنًا، أخبريني المزيد.”

 

“وأريد أن أوقف أخواتي.”

 

“لن تتمكني من القيام بذلك أبدًا.”

 

“هل يمكنك أن تتوقف عن محاولة احباطي؟”

 

رفع الرجل زاوية فمه عند كلامي.

 

“أتساءل من الذي دفعكِ لبذل كل هذا الجهد؟”

 

“من؟ هذا بسببك.”

 

“هذا أيضًا صحيح.”

 

ظهر تعبير الرضا إلى حدٍ ما على وجه الرجل عند كلامي.

 

أستطيع أن أقول أن مزاجه قد تحسن بشكلٍ كبير من حاجبيه المرتاحين بلطف.

 

“إنني أتطلع إلى سماع المزيد من القصص المفعمة بالأمل منكِ. سأستمع أكثر، لذا أخبريني بسرعة.”

 

“فجأةً فقدت الرغبة في الحديث. “

 

خففت تعابير وجهه وكأنه أصيب بخيبة أمل من كلامي، ورفع يده بلطف على وجهي.

 

كانت اليد التي تداعب خدي بلطفٍ حلوةً وحذرة، على عكس الشائعات التي تُقال عنه. 

 

وبينما كنت أضع وجهي بلطف في يده الناعمة، سمعت ضحكةً صغيرة.

 

“أنت شخصٌ سيء.”

 

“أنا سيءٌ بالفعل ، لكنني لطيفٌ جدًا معكِ.”

 

هذا الشخص ذو الصوت المليء بالبهجة لا بد أن يكون شخصًا شريرًا ومخيفًا للغاية، فلماذا يمنحني هذا الكثير من الراحة؟

 

كان من المضحك أنني أشعر الآن بمشاعر لم أشعر بها من قبل في حياتي.

 

‘قريبًا على أي حال…’

 

كنت على وشك أن أدير رأسي بتعبيرٍ حزين، لكن اليد التي كانت تمسح خدي بلطف أمسكت بذقني.

 

ورغم أن قوة يده لم تكن قوية، إلا أنه نظر إليّ بثبات وكأنه يطلب مني أن أنظر إليه.

 

” ‘سوف أموت قريبًا على أي حال ‘ ، هل هذا ما تفكرين فيه؟”

 

لا بد أنه قرأ أفكاري وأنا أخفض نظري عند تعبيره عن الاستياء.

 

“أنا حزينٌ جدًا. أنا أبذل قصارى جهدي لإنقاذكِ.”

 

“أخبرني ، إذا مت هل سيتم تحقيق أمنيتي؟”

 

“لا شيء سيتغيّر إذا متِ. ومع ذلك، قد يكون الأمر مخيبا للآمال بعض الشيء.”

 

بدا الرجل الذي نهض وقائلاً إنه شعر بالإهانة باردًا كما لو أنه لن يعود أبدًا.

 

وبينما كان يحاول النهوض من مقعده والابتعاد، مدّت يدي بصعوبةٍ وتمكنت من الإمساك بياقته.

 

“ماذا هناك؟”

 

“…….”

 

“لا يمكنني الذهاب؟”

 

لقد أعطاني السؤال الهادئ إحساسًا بالترفيه.

 

عندما أومأت برأسي دون أن أقول كلمة واحدة، جلس بجانبي مرة أخرى مع تعبيرٍ مليء بالرضى.

 

“إذا أردتِ ذلك ، سأفعل.”

 

“لديك شخصيةٌ لطيفة.”

 

“أنا دائمًا لطيفٌ معكِ فقط.”

 

“أنت لطيفٌ مع الآخرين. لطيفٌ مع أخواتي أيضًا.”

 

“لا تهتمي بشأن الآخرين.”

 

إنه يشعر بالغيرة.

 

كان الصوت الضاحك طبيعيًا جدًا لدرجة أنه بدا صادقًا ، لكن عندما شاهدته ، أدركت أنه كان كذبة.

 

“تعتقدين أنها كذبة ، أليس كذلك؟”

 

“نعم.”

 

“هيا ، ثقِ بي.”

 

عندما شاهدته وهو يخفض حاجبيه ويتصرف بشكلٍ مثير للشفقة ، أومأت برأسي كما لو كنت قد خسرت.

 

“حسنًا، ماذا تريدين أيضًا؟”

 

“أريد أن ألتقي بك.”

 

“… هذا غير متوقعٍ بعض الشيء. ظننت أنكِ تكرهينني.”

 

“أنا لا أكرهك.”

 

اتسعت عيناه كما لو أنه قد أخطأ في سماع إجابتي.

 

ضحكت من التعبير غير المعتاد ، ورفعت يدي على الفور لتغطية فمي.

 

“أود أن ألتقي بك ونصبح أصدقاء.”

 

“أصدقاء؟”

 

سأل ، غير قادرٍ على إخفاء تعبيره الفضولي.

 

“ألا تريدين قتلي؟”

 

“هل تريد مني قتلك؟”

 

“همم ، أعتقد أنه سيكون من الممتع قليلاً أن أموت بين يديكِ.”

 

“أنت جيدٌ في التحدث بالهراء.”

 

لم يستطع حبس ضحكته على الكلمات التي قلتها ، ثم انفجر في الضحك في النهاية.

 

“إنه أمرٌ ممتعٌ حقًا لأنه يوجد دائمًا شيءٌ جديد عندما أكون معكِ.”

 

نظر إليّ الرجل بكرمٍ شديد ، وكأنه سعيد ولا يعرف ماذا يفعل.

 

ومع ذلك، عبست على الفور من الضوضاء القادمة من الخارج ونقرت على لساني بصوت عالٍ.

 

لقد كنت مستيقظةً لفترةٍ طويلةٍ جدًا.

 

تجمد جسدي عند سماع صوت تمتمةٍ منخفض.

 

“لا شيء سيحدث ، لذا خذي قسطًا من الراحة الآن.”

 

أمسك بيدي المتوترة وبدأت بسماع صوت طنينٍ منخفض.

 

شعرت بالتوتر يتبدد مع الطنين المنخفض الناعم.

 

ثم أغمضت عينيّ ببطء، كما لو كنت منوّمةً مغناطيسيًا.

 

[ يُتبع في الفصل القادم ………]

 

– ترجمة خلود