كان قول تلك الكلمات مؤلمًا للغاية.

 

سأل أديليو دون أن يدرك أن صوته الواثق قد بدأ بالإرتجاف. 

 

“د – ديزي ، هل فعلت لكِ شيئًا سيئًا؟”

 

“لا.”

 

“إذًا لمــاذا فجــأةً تقولــين هذا ….”

 

لم أستطع النظر إلى وجه أديليو خــوفًا من أن ينكَسِر قلبي الضعيف.

 

“تــحدثِ وأنــتِ تنظريــن إلــى عينــيّ ، ديــزي.”

 

“……آســفة.”

 

شــعرت بــحرارة جــسده وهو يــمسك بــيدي عــندما أجبــت بــأنني لا أريــد. 

 

يــده الكــبيرة الدافــئة كانت مــلفوفةً حــول يــدي.

 

لقد كان يــرتجف ، وهذا أمــرٌ غيــر معتادٍ بالنسبة له ، الذي كان دائمًا قويًــا.

 

لا أستطيع النظر إلــيه.

 

“إذا فعلــت شيــئًا خاطــئًا ، فسوف أقوم بتصـحيحه ، لــذلك….. ديــزي ….”

 

“أنت لم تفعل أي شيءٍ خاطئ.”

 

نعم ، أديليو لم يرتكب أي خطأ.

 

الأمر فقط أنني لست جيدةً في التحكم بمشاعري.

 

بعد أن تركت خلفي الـكلمات التــي لــم أتمكن من قولها، أدرت رأسي ببطء.

 

كان وجه أديليو مشوهًا مثل شخصٍ جريح.

 

لم تكن رباطة جأشه المعتادة واضحةً في الطريقة التي كانت ترتجف بها عيناه الزرقاء وترتجفان بشكلٍ مثيرٍ للشفقة.

 

“هذا فقط لأننــي لــست جــيدةً بــما فــيه الكــفاية.”

 

“لا يــوجد عيــبٌ بــكِ ، ديــزي ……”

 

هززت رأسي على كلمات أديليو.

 

لم تكن هناك حاجةٌ لتوضيح ذلك.

 

حتى بدون أن أنطق بشيء ، قرأ أديليو تعبيري وتشوه وجهه مرة أخرى. 

 

“أديــليو ، ليــس الأمــر أنني لن آتي لأننــي أكرهــك.”

 

بل المشكلة أننــي لا أستطــيع أن أترك هذا الشــعور بأنني لا أعــرف مــاذا أفعل بــسبب حبــي لك.

 

ابتلعت الكلمات التي لم أستطع إخراجها من ذهني وابتسمت قليلاً.

 

“سأدرس في الخارج في جزيرة بوبوريان ، لهذا الــسبب لا يمكنني المجيء. لذا لا تُظهر مثل هذه التعابير.”

 

“أي تــعبيرٍ تقصــدين؟”

 

“تعبيــركَ مثل تعبيــر شخــصٍ مــجروح. لم أخبرك بــهذا لأنني أردت رؤية هذا التعبير.”

 

تــرددت قليلاً ثم تحدثت آملةً أن أريحه ولو قليلًا. 

 

“لا أريد أن أراكَ مجــروحًا.”

 

عند كلامي، أطلق أديليو ضحكةً غاضبة.

 

“هاااه! إذًا لــماذا تبدين مجــروحةً أكثــر منــي؟!”

 

“أنا …..”

 

لم أستطع أن أقول أي شيء لأن تلك الكلمات ضربت الوتر الحساس. 

 

“أليس تعبيــركِ هذا نابعًا عن عــدم رغبــتكِ بقــول مثل تــلك الكلمات؟”

 

هززت رأسي بقوة على كلامه.

 

“أريد أن أكون مفيــدةً لعائلتي. أريــد أن يــفخروا بي.”

 

“عائلتــكِ فــخورةٌ بكِ بالــفعل ، ديــزي.”

 

“أنا لا أعــتقد ذلك.”

 

إحترامي لذاتي، الذي كان يتآكل، أثر فيّ.

 

لقد كشفت عن مشاعري القبيحة لــ أديليو النقي البريء.

 

“ما زلت أفكر في نفسي على أنني عديــمة الفائدة. أشعر أننــي لن أتمكن من التــخلص من هذا الشعور إلا إذا قمت بشيءٍ ما.”

 

“… هل هذا حقًـا كل ما فــي الأمر؟”

 

“أجــل.”

 

خفف أديليو قبضته.

 

كنت خائفةً من أن يتم القبض عليّ مرة أخرى ، لذلك سحبت يدي وأخفضت رأسي قليلًا.

 

“إذا كان الأمر كــذلك ، آمــل أن نلتقــي مرة أخرى.”

 

وبينما كنت أحاول الابتعاد بسرعة ، أمسك بيدي مرة أخرى.

 

“ســوف أكون بــ إنتظاركِ ، ديزي.”

 

“لا تنتظرنــي ، أديليو.”

 

“أنا قادرٌ على انتظاركِ ، لــذلك ســأستمر في انتظاركِ.”

 

“لا، لا تــفعل ذلك.”

 

خشيت أن تؤثر كلماته بي فمشيت بسرعة.

 

بعد أن أدركت أنني ابتعدت عنه تمامًا، بدأت الدموع تتساقط على خدي.

 

‘هذا صحيح.’

 

التردد كــ السُم القاتل.

 

لكي أتغلب على هذا الشعور الذي يلتهمني ، عليّ أن أصبح شخصًا ذا قيمة.

 

مسحت دموعي بظهر يدي.

 

بمرور الوقت ، سأنسى هذه المشاعر المؤلمة.

 

بحلول ذلك الوقت ، سيكون قلبي الجريح قد تعافى كليًا.

 

✲ ✲ ✲

 

كان أديليو، الذي تُرك بمفرده، يحدق في ظهر ديزي وهي تبتعد لفترةٍ طويلة.

 

لطالما كانت حساسةً وتتأثر بكلام الناس بسهولة ، ولكنها كانت مصممةً الآن للغاية لدرجة أنها لم تلتفت للخلف مجددًا. 

 

‘كانــت ديــزي دائــمًا هــكذا.’

 

وعلى الرغم من أنها كانت تستمع عادةً إلى ما يقوله من حولها ، إلا أنها لم تغيّر رأيها إذا كان هناك شيءٌ تعتقد أنه صحيح.

 

كيف لم تتغيّر كثيرًا؟

 

على الرغم من أنه أحب ذلك ، إلا أنه لم يكن سعيدًا بما حصل قبل قليل.

 

بالأحرى ، لم يعجبه على الإطلاق. 

 

حدق أديليو بعينينٍ باردتين في شجرة العالم الصغيرة الموجودة خلفه.

 

“ماذا يجب أن أفعل بحق خالق السماء؟”

 

لقد كان من الممتع بالنسبة له أن يكون في مواقف غير متوقعة ، ولكن لم يعد الأمر كذلك بعد الآن.

 

“أيًا كان ما تريدينه.”

 

كان أديليو واثقًا من الانتظار.

 

لكنه فكر إذا كان الانتظار لا يجدي نفعًا …..

 

“يجب أن أذهب وأبحث عنها مجددًا.”

 

وما لم تكن واقفةً أمامه ، فإن هذا الشعور غير السار لن يختفي.

 

تغيّر تعبيره، دون أن يعلم أن العاطفة المجهولة التي كانت تتصاعد منذ الأمس كانت أكثر من مجرد اهتمام.

 

الشيء الوحيد الذي سمع أفكاره الداخلية هو شجرة العالم الصغيرة.

 

عندما غادر أديليو، سقطت ورقةٌ واحدة من شجرة العالم الصغيرة. 

 

لكنها انزلقت إلى الأرض واختفت.

 

✲ ✲ ✲

 

لقد أتى الشتاء وتساقط الثلج الواحد تلو الآخر. 

 

وسط إثارة الموسم الجديد ، حدثت تغييراتٌ أيضًا في دوقية ليڤيان.

 

“الآن أعتقد أنني يجب أن أعود إلى الدوقية.” – هم حاليًا بقصر العاصمة وسبيرغرين تريد تعود للتركة –

 

حتى لو لم يُظهروا ذلك ، فرِحَ الجميع بكلام الجدة.

 

“انتهى عملي في العاصمة تقريبًا ، ماذا ستفعل امرأةٌ عجوزةٌ مثلي في مكانٍ مثل هذا؟”

 

لكن أخواتي نظرنّ إلى جدتي بعيونٍ مشبوهة.

 

كما لو أن الأمر لن ينتهي بهذه السهولة.

 

شعرت بنفس شعور أخواتي.

 

 

 

“الجميع يقومون بعملهم بشكلٍ جيد ، لذلك ليست هناك حاجةٌ لبقائي ، لكن ديزي ليڤيان. “

 

أجبت على نداء جدتي كما لو كنت أتوقع ذلك.

 

“نعم ، جدتي.”

 

“تغيّر الزمن الآن. حتى لو كنتِ آنسةً نبيلة ، لا يمكنكِ العيش بهدوء هكذا في القصر.”

 

لم يكن هناك أي عاطفةٍ خاصة في نبرة صوت جدتي الهادئة.

 

“قالوا إن أكاديمية جزيرة بوبوريان تقوم بتسجيل طلابٍ جدد. يقولون إنهم يُسجلون الطلاب بغض النظر عن أعمارهم، فلماذا لا تحصلين على التعليم هناك؟”

 

“أكاديمية ….”

 

“أعلم أن جسدكِ ضعيف ، ولكن ألم يحن الوقت لتعتني بنفسكِ الآن؟”

 

وعلى الرغم من عدم وجود دفءٍ في الكلمات التي تلت ذلك ، إلا أنه لم يكن هناك إكراه.

 

“لكن جدتي ، ديزي ضعيفة ، لذلك سيكون من الصعب عليها السفر إلى هناك.”

 

“أنتِ على حق. سيكون من الأفضل لــ ديزي البقاء في القصر قدر الإمكان.”

 

بعد كلمات ليليانا وڤيولا ، ضربت جدتي الطاولة بقوة.

 

“هل أنتما ديزي؟ لماذا تتحدثان بدلاً منها؟”

 

أشرقت عيون جدتي بضبابٍ متلألئ.

 

“إلى متى تعتقدون أنها تستطيع العيش بين أذرعكم؟ هل تعتقدون أنكم تستطيعون العيش مع ديزي كما أنتم الآن بعد أن تتزوجوا؟”

 

“ليس لديّ أي نيةٍ للزواج.”

 

“لست مهتمةً بالزواج. خاصةً بالرجال الذين تقترحهم جدتي”

 

 

 

غضبت جدتي من كلام ليليانا وكأنها تستفزها ، وكانت على وشك الصراخ قبل أن تتنهد.

 

“هذه هي النصيحة الأخيرة من جدتكنّ. إذا بقيت ديزي في كنف عائلتها ثم خرجت من هذا القصر لاحقًا، فهل سيتمكن جسدها الشبيه بالورق من البقاء على قيد الحياة؟”

 

هل غيّرت رأيها بعد بقائي في غرفتي لفترةٍ طويلة؟

 

“التجارب الجديدة مهمةٌ للغاية.”

 

تدفق توترٌ غريب على الطاولة بعد كلمات جدتي.

 

“أمي ، لكن ديزي ليست على ما يرامٍ حقًا، لذا قد يكون من الصعب عليها التكيف إذا سافرت إلى الخارج.”

 

وبعد كلام والدتي وافق والدي أيضًا على رأيها.

 

“أنا أتفهم مخاوفكِ يا أمي ، ولكن أعتقد أن رأي ديزي مهمٌ.”

 

“لهذا السبب أنا أسألها الآن.”

 

كتمت جدتي صوتها الذي كان سيرتفع في أي لحظة ، ونظرت إليّ باهتمام.

 

“إذا كنتِ بحاجةٍ إلى وقتٍ للتفكير ، سأعطيه لكِ. إنها حياتكِ ، أنتِ من سوف يقرر. “

 

أومأت برأسي قليلاً ردًا على كلام جدتي.

 

“سأذهب إلى الأكاديمية.”

 

حبس الجميع أنفاسهم متفاجئين من الكلمات التي قلتها دون أدنى تردد.

 

لم تستطع جدتي إخفاء عينيها المتسعتين ، وكأنها لم تظن أنني سأجيب على الفور.

 

على الرغم من أنها تمكنت من إخفاء دهشتها.

 

“سمعت من الآنسة باتريك أن أجواء جزيرة بوبوريان مختلفةٌ تمامًا عن هنا.”

 

عندما ظهر إسم إيريس ، أصبحت عيون العائلة قاسية.

 

شعرت بحبهم لي في نظراتهم الصريحة.

 

“أريد الذهاب إلى هناك لأنني اعتقد أنني قد أتمكن من العثور على شيءٍ يمكنني القيام به.”

 

“همم ، حقًا؟”

 

“نعم. كما قالت جدتي ، لا يمكنني العيش في أحضان عائلتي إلى الأبد. أريد أيضًا أن أتغيّر.”

 

“هذا أمرٌ جيدٌ جدًا.”

 

ابتسمت جدتي بــ إرتياح ووقفت.

 

“حفل دخول الأكاديمية بعد شهرين. على أي حال ، عليكِ أن تمرِ عبر الدوقية للوصول إلى جزيرة بوبوريان، فلماذا لا تأتين معي؟”

 

“أمي ، أليس هذا مبكرًا؟”

 

قلت بابتسامة مشرقةٍ عن قصد.

 

“سمعت أن هناك الكثير للتحضير لدخول الأكاديمية. إذا كان منهجًا خاصًا وليس منهجًا عاديًا لكل صف دراسي ، فسيكون هناك المزيد للتحضير له.”

 

“لا تقلقِ ، سأعيش معكِ في الجزيرة حتى تدخلِ الأكاديمية. سأكون بمثابة ولي أمركِ.”

 

“لكن …..”

 

وبعد كلمات والدتي ، غطت جدتي فمها وكأنها تقول لها ألا تقلق.

 

“أريادن ، بغض النظر عن مدى عدم إعجابي بها، فهي حفيدتي. هل تعتقدين أنني غبيةٌ من شأنها أن تفعل بتهور شيئًا من شأنه أن يشين عائلة ليڤيان؟”

 

لم تستطع والدتي إخفاء قلقها من كلمات جدتي ، لكنها ما أومأت برأسها بهدوء.

 

“إذا أرادت ديزي ذلك ، فلن أعترض.”

 

كانت وجوه أخواتي مندهشةً من أن والدي حتى سمح لي بذلك.

 

“لكن يا أبي!”

 

حاولت ليليانا أن تقول شيئًا ، لكن والدي هز رأسه بثبات.

 

“ڤيولا! تحدثِ أنتِ أيضًا! ما بالكِ؟!!”

 

حثت ليليانا ڤيولا على عجل ، لكنها نظرت إلى عينيها وهزت رأسها.

 

قال والدي بعد ذلك.

 

“لا يمكنك منع ديزي من فعل ما تريد.”

 

عندها فقط التفتت ليليانا إليّ.

 

وبمجرد أن تواصلت معي بالعين ، بدت مرتاحة.

 

لن تهتز عزيمتي مهما هبت العواصف.

 

لا بد أن ليليانا قرأت أفكاري لأنها اظهرت تلك العيون.

 

وكان الشيء نفسه ينطبق على ڤيولا.

 

‘لا أريد أن أكون شخصًا يعتمد على الجميع بهذه الطريقة. أنا أيضًا أريد أن أقوم بتغيير المستقبل لمساعدة الجميع.’

 

للمرة الأولى، قررت المضي قدمًا دون تغيير المستقبل.

 

 

[ يُتبع في الفصل القادم ……]

 

– ترجمة خلود