ابتسمت ليليانا وأومأت برأسها.

 

“اسألي أي شيء.  إذا كان لديكِ أي أسئلة، فسأخبركِ حتى بسر العائلة.”

 

“أليس هذا خطيرًا بعض الشيء؟”

 

في كلامي، ضَحكَت قائلة إنها مزحة، لكن بطريقة ما بدت مسرورة بهذا الموقف بدلاً من الانزعاج.

 

قررت أن أغتنم هذه الفرصة لطرح السؤال الذي يثير فضولي كثيرًا في الوقت الحالي.

 

“أتساءل ماذا تريد أختي أن تفعل.”

 

“ماذا أريد أن أفعل؟”

 

أومأت ديزي برأسها بقوة في سؤال ليليانا.

 

نظرت في عينيّ ديزي وخدشت خدها في حرج. 

 

“لابد أنني جعلتكِ تنتظرين لوقت طويل دون أن أقول أي شيء.  مرة أخرى، لم اقم بمراعتكِ.”

 

“إنه ليس كذلك.”

 

رفعت ليليانا رأسها ونظرت إلى السماء، وظلت صامتة لبعض الوقت، كما لو كانت في تُفكر بعمق.

 

ثم فتحت فمها ببطء.

 

“أريد أن أدرس عن الشياطين.”

 

“… عذرًا؟”

 

استمر تفسيرها بينما كانت متفاجئة من موضوع المحادثة الذي لم تتخيله أبدًا.

 

“على وجه الدقة، العلاقة بين البشر والشياطين …. قد أكون محقة في القول إنني أريد دراسة التاريخ.”

 

“التاريخ…. إذن هل لي أن أسأل لماذا تريدين دراسة ذلك؟”

 

تحدثت ليليانا بصوت حازم، على عكس اللحظة التي ترددت فيها.

 

“أريد أن أستكشف واكتشف التاريخ المخفي وأجعله معروفًا لدى الجميع.”

 

عندما تكلمت ليليانا عن حلمها، أصبح صوتها تدريجياً أكثر ثقة.

 

“أريد أن أكتشف كل التاريخ حتى الآن. لأنني أريد أن أبني مستقبلًا عظيمًا بناءً عليه. اعتقدت أنه من الصواب السير بهذا الطريق للقيام بذلك.”

 

كانت عيون ليليانا تتألق بأمل عندما انتهت عن الحديث عن حلمها.

 

“هل تريدين أن تكون باحثة إذا كان الأمر كذلك؟”

 

“نعم. في الواقع، هذه المرة، عاد شخص يُطلق عليه أفضل مُؤرخ بعد إرساله إلى الضواحي. هناك الكثير من الشائعات التي تفيد بأنه يقوم بتجنيد الطلاب.”

 

“إذن ، هل ستكونين تلميذته؟”

 

“إنها أمنية، لكنني متأكدة من أنني سأكون تلميذته. من أجل القيام بذلك، يجب أن أصبح أولاً باحثة إمبراطورية. لدي امتحان قريبًا. لذلك كنت أدرس بمفردي.”

 

سألت، غير قادرة على إخفاء حيرتي في كلام ليليانا.

 

“بالمناسبة، هل ستسمح العائلة الإمبراطورية بالبحث عن الشياطين، على الرغم من أنها ضمن التاريخ؟  إنهم يعتبرون الدراسة حول الشياطين هرطقة ويرفضونهم كأعداء.”

 

ابتسمت ليليانا بصوت خافت على سؤالي ومشطت شعري.

 

“هل أنتِ قلقة؟”

 

“قليلاً، ليس كثيرًا.”

 

قالت ليليانا بصوت هادئ.

 

“هذا ممكن إذا كنت تحت قيادته. لقد كان باحثًا يدرس حول الشياطين.  لكن كثير من الناس لا يعرفون.”

 

“هل الشياطين موضوع يمكن دراسته؟”

 

“بإذن من العائلة الإمبراطورية، هذا ممكن.  حاليًا، هو الشخص الوحيد في العائلة المالكة لأودڤيليا الذي منح الإذن بإجراء بحث.”

 

كلمات ليليانا جعلتني أتعرق.

 

‘في الواقع، عندما رأيتها تذهب إلى المكتبة، خمنت أنها كانت تدرس شيئًا …’

 

كان هناك سبب خاص للمسار الذي أرادت ليليانا اتباعه أكثر مما كنت أعتقد، وتم تضمين أهدافها وأحلامها.

 

قالت ، “لقد رفضت الخطوبة لأنه لا يمكن أن تصبح ولية العهد باحثة.”

 

‘صحيح. لن يُسمح لها بأن تصبح عالمة إمبراطورية لو أصبحت ولية العهد.’

 

“إذن أختي ليس لديها أي مشاعر تجاه الأمير الأول، أليس كذلك؟”

 

تشدد تعبير ليليانا للحظة عند كلامي، ثم صرخت بحزم.

 

“بالطبع!”

 

“حسنًا.”

 

ردتُ عليها، وكانت ليليانا محرجة أنها رفعت صوتها.

 

“هممم.  ليس لدي مشاعر نحوه، ولن أفعل ذلك أبدًا.”

 

أدارت عينيها وأومأت برأسها.

 

مع هذه الإجابة، لن يكون عليها أن تقلق بشأن حلمها باعتباره مصدر قلق.

 

‘لم أكن أعرف أن أختي لديها مثل هذا الحلم.’

 

أوضحت المحادثة أنني لا أعرف شيئًا عن أختي.

 

‘أنا محرجة قليلاً. اعتقدت أنني أعرف كل شيء عنكِ. لطالما تفاخرت بذلك.’

 

بقدر ما أرادت أخواتي أن يراعينني، شعرت أنني بحاجة للتعرف عليهنّ.

 

بطريقة ما شعرت بتحسن طفيف لأنني شعرت أن وقت التحدث والاستماع إلى بعضنا البعض بهدوء كان ثمينًا.

 

‘كان من الصواب الحكم من خلال الاستماع إلى أخواتي، وليس الاستماع إلى كلام الآخرين.’

 

لم أكن أريد أن أتأثر بكلام الآخرين.

 

بعد سماع كل شيء، لم يكن لدي أي سبب لمعارضتها، وأردت دعمها.

 

“هذا حقًا رائع.”

 

لقد تأثرتُ حقًا وابتسمتْ ليليانا بسرور بينما كانت عيناي تلمعان.

 

“هل كنتِ قلقة بشأن الشائعات المنتشرة في العالم الاجتماعي؟  لا تقلقِ كثيرا، سأقوم بتسوية كل شيء.” 

 

على كلمات ليليانا الرقيقة، ضحكتُ بخجل.

 

“لا بأس. سيكون تجاهل كل هذه الكلمات كافياً.”

 

الآن بعد أن انتهت ليليانا من الحديث، حان الوقت أخيرًا لأقول ما أريد أن أقوله.

 

“أختي، سأدعم حلم أختي حتى لو عارضها الجميع.”

 

“….”

 

لم ترد ليليانا على كلامي.

 

فتحت عينيها على مصراعيها ونظرت إليّ لفترة من الوقت وتسائلت ما إذا كانت كلمات غير مجدية، لذا أضفت الكلمات على عجل.

 

“على الرغم من أن دعمي قد لا يساعدكِ كثيرًا …”

 

“ما الذي تتحدثين عنه؟”

 

صُبغت خدود ليليانا باللون الأحمر وابتسمتُ، فتدحرج عينيها بهدوء.

 

عانقتني بينما كنت مندهشة من الدموع التي كانت تتلألأ قليلاً داخل عينيها.

 

“لا يوجد شيء أقوى من دعمكِ لي!”

 

“اه اختي؟”

 

“شكرًا لكِ يا ديزي.  سأبذل قصارى جهدي.”

 

أدارت ليليانا عينيها وقالت شكرا مرارا وتكرارا.

 

“سأفعل ذلك بكل ما لدي.”

 

رفعت ذراعي بشكل محرج، وخفضت ذراعها المرفوعة وربت على ظهرها.

 

‘هل هذا نوع من الصداقة؟’

 

بعد سماع ما ارادته ليليانا، شعرت بأن افكاري المعقدة بطريقة ما أصبحت اخف.

 

‘انا سعيدة لأن أختي لا تريد أن تكون مخطوبة، لكنني لا ازال قلقة.’

 

لكي تدرس ليليانا ما تريده، يجب أن تكون باحثة، ويجب أن تكون تلميذة للعَالِم.

 

‘أليس هذا سهلا؟ هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟’

 

كنت قلقة من أنني قد أتقدم من أجل لا شيء، لكنني على الأقل أردت أن أكون مصدر قوة لها.

 

‘إذا بذلت جهدي، فربما أجد طريقة للمساعدة.’

 

✲ ✲ ✲

 

بعد الإفطار، خرجت ليليانا وڤيولا.

 

حتى يوم أمس، عدت إلى غرفتي بمجرد أن انتهيت من تناول الطعام، لكن من اليوم فصاعدًا، قررت تغيير طريقة تفكيري واتخاذ بعض إجراءات .

 

تبعت أخواتي طوال الطريق حتى الباب لأقوم بتوديعهنّ.

 

ثم صرخت بصوت عالٍ قبل مغادرتهم.

 

“ابذلنّ جهدكنّ يا أخواتي!”

 

فوجئت أخواتي وكأنهنّ لم يعتقدنّ أنني سأودعهنّ، ففتحوا أفواههم قليلاً وأبدوا تعبيرًا فارغًا.

 

“ديزي ….”

 

“….”

 

غطت ليليانا فمها بيديها ووجهها كان متأثرًا، وڤيولا نظرت إليّ بصمت.

 

“شكرا لكِ. سأبذل قصارى جهدي اليوم.”

 

“شكرا لكِ. سأعود قريبًا.”

 

قال ليليانا وڤيولا ذلك في نفس الوقت كما لو أنهما قطعا وعدًا.

 

‘كما هو متوقع، إنهما توأم حقيقي.’

 

ضحكت أيضًا بهدوء وهم ينظرون إلى بعضهم البعض لأنهنّ اخرجنّ كلماتهنّ بنفس الوقت.

 

ثم سمعت صوتًا مألوفًا خلفي.

 

“ديزي، لم تقومي بتوديعي أبيكِ بهذا الشكل من قبل …..”

 

“اوه، أبي.”

 

عندما نظرت إلى الوراء، كان والدي، مرتديًا زيه الرسمي، ينظر إليّ بتعبير حزين.

 

“إنه لمن دواعي سروري بالتأكيد أن تكونِ أنتِ وأخواتكِ على وفاق، لكنني مستاءٌ بطريقة ما.”

 

“تبدو بحالة جيدة، ما خطبك؟”

 

كان صوت والدي كئيبًا ووخزته أمي في ضلوعه بمرفقها.

 

“ألا يكفي مشاهدتهم؟”

 

“هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.”

 

سرعان ما تلاشى صوت والدي الغاضب.

 

قبل أن نعرف ذلك، اتصلنا بالعين مع بعضنا البعض وابتسمنا برفق لآبائنا الذين وقعوا في عالمهم الخاص.

 

‘جوٌ متناغم. ‘

 

كانت هذه اللحظة ممتعة للغاية لأن العائلة لم تكن أبدًا متناغمة كما هي الآن.

 

“الآن ، من فضلك انتظر لحظة!”

 

في ذلك الوقت، جاء الصوت العاجل للفارس الذي كسر هذا الانسجام من وراء الباب.

 

ابتسمنا لبعضنا البعض ووجهنا رؤوسنا نحو الباب، وبمجرد أن أدرنا رؤوسنا، فُتح الباب بعنف.

 

“ليليانا!”

 

دوى صوت عالٍ وواضح في الردهة.

 

بدا الجميع مندهشًا من ظهور شخص يدخل من الباب المفتوح.

 

هذا لأنه لم يكن من المفترض أن يكون هنا.

 

تشدد الجميع في ردهة القصر بظهور امرأة ذات شعر أشقر تلاشى مع مرور الوقت. ( بمعنى صار اشيب )

 

دخلت وهي تصرخ باسم ليليانا، عندما لاحظت ازدحام الردهة وبدت مستاءة أكثر من ذي قبل.

 

“ما نوع الجلبة التي تحصل في الردهة هذا الصباح؟ “

 

لم تكن قد نظرتْ إليها بشكل مباشر، لكن جسدها بدأ يرتجف من الخوف.

 

‘آه ، كيف؟’

 

ملأت ذهني فكرة أنه قد يكون من الأفضل ترك مكاني على الفور.

 

نظرت ببطء حول ردهة المنزل الصاخبة حتى التقت أعيننا، وفي نفس الوقت نقرت على لسانها.

 

على صوت نقرة اللسان العالي، هزت كتفيها وتحول بصرها إلى الأرض. 

 

“أمي. لماذا أتيتِ إلى هنا دون الاتصال بي؟”

 

“أنت تعرف لماذا أتيت، لكن لا تفعل أشياء عديمة الجدوى لتسألها.”

 

حتى لو لم ترفع رأسي، ما زلت أشعر بنظرتها مثبتة عليّ.

 

“ما زلت لست على ما يرام، لذلك دعونا نتحدث عن هذه الطفلة أولاً.”

 

شخصٌ يمكنه القدوم إلى دوقية ليڤيان بدون موعد مسبق، شخصٌ يجرؤ على فتح الباب والصراخ بأسماء عائلتنا.

 

وشخصٌ يكرهني حقًا.

 

جاءت جدتي لأبي إلى القصر.

 

يتبع ……..

 

ترجمة: خلود