“ديزي، من فضلكِ استحمِ أولًا.”

 

“لا. أديليو ، استحم أولًا.”

 

“حسنًا إذًا.”

 

على الرغم من أنه يتحدث بنفس الطريقة المعتادة ، إلا أنني أشعر أنه بطريقةٍ ما يحافظ على مسافةٍ بيننا.

 

هل يمكن أن يكون هذا وهمًا؟

 

على الرغم من أنني لم أرتكب أي خطأ ، إلا أنني ظللت أرى أديليو بغرابة.

 

سبب اهتمامي الآن هو ما حدث منذ فترة قصيرة.

 

للحظة ، أغمضت عينيّ بهدوءٍ بين ذراعي أديليو تحت نبات الهدال.

 

تحركت يدي بحرية بينما كانت الأفكار تدور في رأسي.

 

ثم قمت بسدّ شفتيّ أديليو القريبة بكلتا يدي.

 

“حسنًا، أولاً، ليس من المفترض أن نفعل شيئًا كهذا…”

 

خرجت كلماتٌ مثل الأعذار مع تعبير الصدمة، وكأنني لا أعرف كيف أمنعه.

 

“في النهاية ، نحن أصدقاء ، أليس كذلك؟”

 

لسنا عشاقًا.

 

كان تقبيل صديقي شيئًا لا أستطيع التعامل معه.

 

عند ردة فعلي ، أزال أديليو يدي ببطء وابتسم.

 

“…أتساءل عما إذا كنتِ تظنين بأنني سأقبّلكِ.”

 

كانت شفاهه تبتسم ، لكن العيون لم تكن تبتسم.

 

قبل أن أتمكن من إضافة أي شيء ، أمسك أديليو بيدي وابتعد من نبات الهدال.

 

“هل سنعود قبل أن تغرب الشمس؟”

 

“حسنًا ، أليس هذا الأفضل؟”

 

وفي طريق العودة أمسك بيدي.

 

لم يتم تبادل أي كلمة في الجو المحرج.

 

ومن ثم العودة إلى الحاضر.

 

من المؤكد أن أديليو كان كعادته ، لكنه بدا في بعض الأحيان مرتبكًا أو أخرقًا بعض الشيء.

 

كان الأمر كما لو أنه لم يتجاوز صدمة الرفض بعد.

 

ابتسم أديليو بمرارة وتوجه ليستحم أولاً، بينما كنت مستلقيةً على السرير غارقةً في أفكاري.

 

‘ولكن أليس من الغريب بعض الشيء بالنسبة لنا أن نقبّل بعضنا بهذه الطريقة عندما لا نكون حتى في علاقة؟’

 

بالنسبة لي، كان من الأفضل أن أغطي شفتيه، لكن ربما اتخذت القرار الخاطئ.

 

‘أوه، ربما إذا قبّلنا بعضنا سنتمكن من أن نصبح أحباءًا.’

 

بينما ذهب أديليو ليستحم أولاً، أمسكت برأسي وتأوهت.

 

أنا حمقاء لدرجة أنني لم أفكر في ذلك حتى.

 

‘يا لي من مغفلة.’

 

بسبب الإحباط، ركلت قدمي في الهواء على السرير وتواصلت بصريًا مع أديليو، الذي كان قد استحم للتو.

 

“أهاها. هل انتهيت؟”

 

“نعم ، الماء دافئ ، لذا اذهبِ واستحمِ ، ديزي.”

 

أستطيع أن أرى الماء يقطر من شعره المبلل.

 

وربما بسبب الاستحمام بالماء الدافئ، فُتحت العيون بلطف، وأصبحت الخدود وردية قليلاً، وكانت الشفاه رطبة ومشرقة.

 

“آه!”

 

في اللحظة التي أدركت فيها أن عينيّ قد تحوّلتا تلقائيًا إلى شفتيه ، صرخت ووقفت.

 

“ديزي؟”

 

عندما اقترب مني أديليو على حين غرة، مددت يدي لمنعه.

 

إذا اقتربت منك الآن، لا أعرف ماذا سأفعل لأنني نادمةٌ على ما حدث منذ قليل.

 

“ماذا هناك ، ​​ديزي؟”

 

حاولت أن ابتسم.

 

“كنت أحاول فقط إقناع نفسي بالاستحمام.”

 

لقد كان عذرًا سخيفًا حقًا، لكن أديليو صدقه.

 

أسرعت إلى الحمام، واستحممت بسرعة، وغطست في حوض الاستحمام.

 

‘لقد بدت ناعمة.’

 

كان وجه أديليو مليئًا بالترقب تحت شمس الغروب.

 

والشفاه التي تبدو رطبة مباشرةً بعد الاستحمام …

 

‘أريد أن …. لا ديزي ، من فضلكِ عودي إلى رشدك!’

 

أطلقت صرخةً صامتة وأسقطت رأسي في حوض الاستحمام.

 

كانت قطرات الماء تتدفق وتطلب الإمداد بالأكسجين، لكنني لم أتمكن من رفع رأسي على الإطلاق.

 

أردت فقط التخلص من كل الأفكار عديمة الفائدة التي كانت تملأ رأسي.

 

ربما لأنني بقيت في حوض الاستحمام لفترةٍ طويلة لتصفية ذهني، فقد مر الكثير من الوقت بالفعل.

 

مسحت جسدي المبلل، وغيّرت ملابسي، وخرجت أخيرًا من الحمام.

 

كان أديليو واقفًا أمام النافذة عندما شعر بوجودي. واستدار.

 

“أوه، لقد خرجتِ.”

 

“لقد استغرقت وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟ آسفة.”

 

“لا بأس بذلك حقًا. “

 

ابتسمت بامتنان لنبرة التفهم، لكنني سألت بعد ذلك بحذر.

 

“هل سبق لك أن انتظرت سيداتٍ أخريات مثل هذا؟ أقصد انتظرت السيدات بينما هنّ يستحمنّ …؟”

 

“غير صحيح.”

 

لقد انفطر قلبي عندما ابتسم دون أي شعورٍ بالإهانة ، قائلًا إن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق.

 

“هل تشعرين بالغيرة ، ديزي؟”

 

أنت تسأل حقًا مثل هذا السؤال الواضح.

 

كان من الصعب إجراء اتصالٍ بالعين بسبب الإحراج.

 

لا بد أن أديليو رآني بهذه الطريقة وقام بتغيير موضوع المحادثة بشكلٍ عرضي.

 

“لا يوجد سوى سريرٍ واحد ، لذا سأنام على الأرض.”

 

“ماذا؟ لا. أُفضل النوم على الأرض.”

 

“كيف يمكنني أن أترك ديزي تنام على الأرض الباردة؟”

 

لقد كانت آرائنا متقاربة، ولم يتنازل أي منا عن آرائه وكأننا لن نخسر.

 

“إذًا دعينا ننام معًا.”

 

في النهاية، اعتقدت أن هذا هو أفضل حل ونظر إليّ أديليو باستخفاف.

 

“هل أنتِ بخير؟”

 

آه، تعبيره تغيّر فجأة.

 

“أعلم مدى العبء الذي ستتحمله ديزي عندما تنام معي في نفس السرير. لذلك ليس عليكِ المبالغة في ذلك.”

 

التعبير الذي رأيته تحت الهدال …

 

كانت زوايا فمه تبتسم بهدوء بمودة ، لكن عينيه كانتا باردتين.

 

” آه آه! انظر هناك. هناك الهدال هناك أيضًا.”

 

حاولت بسرعةٍ العثور على موضوعٍ لتغيير الحالة المزاجية، وأشرت إلى الهدال الموجودة أمام النُزل مباشرةً.

 

واو ، أعتقد أنني اخترت خيارًا سيئًا.

 

“نعم.”

 

غرق تعبيره مرة أخرى، كما لو كان يتذكر ما حدث منذ لحظة.

 

بلعت لعابي عندما رأيته مبتسمًا ، وكأنه يرتدي قناعًا.

 

‘كما هو متوقع.’

 

هل تأذى لأنني رفضت ذلك بشكلٍ صارخ؟

 

أم أنه يرسم خطًا لتجنب التعرض للأذى؟

 

“أديليو.”

 

ناديت اسمه واقتربت ببطء من النافذة.

 

“شعرك مبلل ، ماذا لو أصبت بنزلة برد هكذا؟”

 

أخذ أديليو المنشفة من يدي ومسح الرطوبة عن شعره بعناية.

 

أشعر وكأنه يتم دغدغتي لأنني حذرةٌ للغاية.

 

ربما لم يتأذى من تصرفاتي ، لكنه كان يحاول الابتعاد بسببي ، خوفًا من أن أتفاجئ مرة أخرى.

 

‘آه أنا غبية.’

 

كان من الممكن أن يختفي قلقي في لحظة ، وظهرت ابتسامةٌ مشرقةٌ على وجهي.

 

كيف أستطيع أن أفكر بنفسي أولاً حتى في المواقف المحرجة؟

 

“ديزي لديها جسمٌ ضعيف، لذا عليكِ أن تكونِ حذرة حتى بشأن الأشياء الصغيرة مثل هذه. لذلك، سأضطر إلى تجفيف شعركِ الآن. “

 

“هل تريد أن نتشارك نفس الغرفة من الآن فصاعدًا؟”

 

توقفت يد أديليو عند سؤالي.

 

كان الأمر واضحًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع إخفاء إحراجه ، كما لو أنه لم يفكر في هذا الجزء.

 

“هل سيوفر ذلك المال؟”

 

ابتسمت بمكر ورفعت أطراف أصابعي وقلت.

 

“إذا لم يعجبك ذلك، فهل يجب أن لا نفعل ذلك؟”

 

“ماذا…..”

 

قبل أن يتمكن أديليو من إنهاء كلامه ، اتسعت عيناه وتصلب.

 

كانت شفتاه التي ضغطت عليها بهدوءٍ دافئة، ومجرد الاتصال بدأ قلبي ينبض بعنف كما لو كان سينفجر.

 

ومع ذلك، أحببت هذا كثيرًا لدرجة أنني اعتقدت أن هذا هو شعور الطفو في السماء.

 

بدلاً من أن يتجنبني ، وضع يديه بعنايةٍ حول خصري وسحبني بين ذراعيه.

 

ثم بدأ يتقبيلي بلطف.

 

تحول لون وجنتيّ إلى اللون الأحمر الفاتح ، ولم تظهر على نبضات قلبي أي علامةٍ على التوقف.

 

يبدو أن الأمر نفسه بالنسبة لأديليو ، وحقيقة أن وجهه كان محمرًا يبدو أنها تُظهر السعادة التي كان يشعر بها في هذه اللحظة.

 

“هاها.”

 

استمرت القبلة لمدة دقيقة ، وعندما رفعنا رؤوسنا أخيرًا ، نظرنا في عيون بعضنا البعض وضحكنا بهدوء من الحرج.

 

“لقد فعلنا ذلك تحت الهدال.”

 

ابتسم أديليو بشكلٍ مؤذٍ وضغط شفتيه بخفةٍ على جبهتي.

 

“السعادة الأبدية.”

 

لماذا تبدو هذه الكلمات مستنكرةً للذات؟

 

عندما رفعت رأسي الذي تم خفضه من الحرج ، رأيت وجهه وهو ينظر من النافذة مع تعبيرٍ بدا وكأنه يفكر.

 

بينما كنت أنظر إلى وجهه ، شعر بنظرتي وأعاد نظره نحوي.

 

“ديزي ، هل أنتِ ….”

 

تردد أديليو للحظة وتمتم بصوتٍ منخفض وعيناه ممتزجةٌ بقليلٍ من الندم.

 

“آمل ألا تتذكريني.”

 

قال أنه سيكون من الجيد أن أتذكره.

 

في الواقع ، أنا منزعجةٌ من حقيقة أنني مازلت لا أتذكر كيف التقينا. 

 

عندما عبست ، ابتسم قليلاً وقبّلني بخفةٍ على شفتيّ مرة أخرى.

 

فاندهشت وغطيت شفتيّ بيدي مرة أخرى ، فرفع يديه عاليًا وتكلم.

 

“لا تقلقِ ، حتى لو أردت أن أفعل المزيد ، لا أستطيع ذلك ، لأنه حان وقت النوم.”

 

بهذه الكلمات حملني أديليو فجأة.

 

“ماذا تفعل؟”

 

ثم سار نحو السرير دون أدنى تمايل ووضعني عليه بعناية.

 

“هل يجب أن نتوقف عن هذا الحد الآن؟ لدينا رحلةٌ غدا.”

 

وبينما كان أديليو يحاول بطبيعة الحال النزول إلى الأرض ، قمت بإمساكه على عجلٍ من حافة ملابسه.

 

“أديليو ، لن أنام إلا إذا كنت تنام في نفس السرير.”

 

عند الصوت المهيب للغاية ، دحرج أديليو زوايا عينيه وانحنى ببطء.

 

‘هاه؟’

 

لكن ، ربما لأنه كان مرتخيًا ، انكشف الصدر العريض المخبأ تحت القميص ، واضطررت إلى إغلاق عينيّ بإحكامٍ ، دون أن أعرف أين أضعهما.

 

وفي هذه الأثناء، سقط جسدي على السرير من تلقاء نفسه محدثًا صوتًا.

 

لم يكن لديّ الشجاعة للتواصل البصري مع أديليو ، الذي كان يجلس فوقي ، فأدرت رأسي إلى الجانب ، وسمعت صوتًا هادئًا.

 

“لم أكن أعتقد أنني سأندم على أي شيء فعلته في حياتي.”

 

لقد كان صوتًا غير مفهومٍ بالنسبة لي ، لكنني لم أستطع تجاهله، ففتحت عينيّ مرة أخرى ونظرت مباشرة إلى عينيه الزرقاوين.

 

“لماذا أنا نادمٌ على ذلك كثيرًا؟”

 

هل أنا أتوهم أن عيون أديليو ، التي تنظر إليّ ، شرسةٌ إلى حدٍ ما؟

 

في اللحظة التي استأنفنا فيها القبلة التي اعتقدت أنها انتهت ، لم أستطع إلا أن أشعر بالإثارة تجاه الكلمات التي سمعتها.

 

“من فضلكِ لا تتذكريني.”

 

لأنه كان يائسًا جدًا لدرجة أنني عرفت أنه كان صادقًا. 

 

[ يُتبع في الفصل القادم …..]

 

– ترجمة خلود