– أخبرتني والدتي أنها متجسدة. 

الفصل السادس

“أُف-“.

مع أنين خافت، ارتفعت الجفون الصغيرة. شيئًا فشيئًا، لامس الضوء عينيه التين كانتا بلون العنبر اللامع وبدأتا تتلألأ. عبس الصبي الصغير من أشعة الشمس التي انسلت على عينيه ونهض ببطء. قالت عيناه الكسولتان إنه لا يزال نعسًا، لكن جسده كان يخرج ببطء من السرير.

كان وجهه، وهو يمسح محيطه بعينين خاليتين من المشاعر، وجه صبي يبلغ من العمر اثني عشر عامًا بلا أدنى شك. عندما خفت حدة عينيه اللتين كانتا تشبهان القطط في شكها وحذرها، أصبحت عيناه بريئتين مثل الجرو.

وضع ريغيل قدمه في النعال الموضوعة على الأرض ووقف، فترنح جسده للحظة، لكنه سرعان ما استعاد توازنه. تنهيدة صغيرة خرجت من فم ريغيل وهو يدعم جسده بوضع يده على المنضدة الجانبية وينظر حوله.

‘مرة أخرى ذلك الحلم…’.

صراخ والدته الذي يتكرر في ذهنه كاد أن يجنن ريغيل الصغير. كلما أغمض عينيه، كانت تلك اللحظة تتكرر باستمرار. البيت الذي غشاه الظلام، والمشاعل التي ملأت خارج النافذة. والدته التي ضحت بحياتها لإنقاذه. والرجال الذين سحبوه بعيداً.

كان ريغيل يعاني من شعور بالذنب يتدفق من أعماقه. لو كان أقوى قليلاً، لو كان أكثر حكمة قليلاً. لولا ذلك، لما تحطم روتينه اليومي الدافئ والهادئ، على الرغم من نقصه.

“كخ…”.

عبس ريغيل وهو يتابع أفكاره، وأطلق أنيناً خافتاً وضغط على كتفه. كان الألم الذي اندفع من كتفه مماثلاً تماماً لذلك الذي شعر به عندما سقط مغشياً عليه عند مجيئه إلى هنا أول مرة. كان الألم حارقاً كمن لدغته النار ومروعاً كمن طعن بسكين.

ضمد ريغيل كتفه وشد أسنانه متغلباً على الألم، ثم تنهد بارتياح عندما بدأ الألم يتلاشى تدريجياً. فرد جسده المنكمش ببطء وسار نحو المرآة. في المرآة، كان الصبي المبلل بالعرق الذي قد انهمر بسبب الألم يحدق بنفسه بعينين ضيقتين وغاضبتين. فك ريغيل أزرار قميصه ببطء. كانت علامة الوشم واضحة على كتفه بمجرد فك زرين. وشم العبيد الذي لا يمكن محوه إلا من قبل ساحر أو خبير بارع.

كون وشم العبيد مطبوعًا على كتفه يعني أنه يجب أن يعيش في طاعة شخص ما مدى الحياة. لم يكن حراً، ولا يمكنه المقاومة، بل كان عليه فعل أشياء لا يريد أن يفعلها. كان العبد في الإمبراطورية لا يختلف عن الماشية.

“هههه… ههه.”

خرجت ضحكة جافة جافة من فم ريغيل ثم انقطعت. الصبي في المرآة لم يضحك. كان يحدق به بصمت وحسب. عض ريغيل شفتيه اللتين كان قد فردهما بالقوة.

تنهيدة لم تتمكن من الخروج تفرقت داخل فم ريغيل. مرر يده على شعره المنسدل وأدار عينيه ببطء، فاكتشف منديلاً أبيض موضوعاً بجوار المنضدة. كان صاحب المنديل المطرز بوردة زرقاء هو الفتاة الصغيرة التي انحنى لها بالأمس ليؤدي يمين الوشم.

…ما كان اسمها.

إيل… شيء ما. طفلة تبدو أصغر منه بكثير، لكنها تتحدث بكلمات صعبة. هل قالت إنها في العاشرة؟ كانت مؤثرة بمظهرها الذي يتصرف مثل الأخت الكبرى على الرغم من أنها أصغر منه بسنتين. هذا مضحك. أن تتصرف كشخص بالغ بينما تصدق كذبة واضحة بأنني لا أتذكر شيئاً دون شك. كانت تُظهر البراءة والغباء المناسبين لسنها. لكن بغض النظر عن ذلك، فإن ما قالته الفتاة أمامه كان محتوى لم يكن يتوقعه.

‘تُطلق سراحي؟’.

هل تدرك تلك الطفلة معنى تلك الكلمات؟ لو كانت تعلم كم من المال أنفقته والدة تلك الطفلة النبيلة على شرائه في المزاد، لما قالت مثل هذا الكلام. حسناً، كانت سيدة نبيلة تعيش دون معرفة معنى المال. علاوة على ذلك، من الصعب توقع أي شيء من طفلة لا تملك إحساساً بالمال. لم يثق ريغيل بما قالته الفتاة دون قيد أو شرط. لا، حتى لو كانت الفتاة تفكر حقاً في ذلك، فلن تكون قادرة على عصيان والديها في النهاية. مصيره في النهاية هو عبد لا يزيد ولا يقل عن حيوان وضيع. ولكن… . 

– “أنك شخص مهم بالنسبة لي.”

تلك العيون الحمراء، الياقوتية، المليئة بالبراءة لم تغادر عقله. 

كانت عيناها مليئتين بالبراءة التي لا يمكن محوها حتى لو حاولت التصرف كشخص بالغ.

– “يجب أن تُقتلع هذه العيون الصفراء المشؤومة! إنها عيون الوحوش!”.

– “هل تقصد ذلك الجرو؟ ربما هذا الصبي هو من قتله؟ انظروا إلى عينيه. إنه وحش. لا بد أنه التهمه حياً.”

– “اغرب عن وجهي، أيها القيط نصف حيوان!”.

كانت الأيام في الأحياء الفقيرة عبارة عن سلسلة متواصلة من النجاة. كانت الشتائم هي الأساس، وقد نشأ وهو يسمع اللعنات وإلقاء اللوم على الآخرين باستمرار. والآن، بعد أن انحدر أكثر ليصبح عبداً، يسمع كلمة “شخص مهم”.

“…سيدتي.”

“أتذ…أتذهبين؟”.

رفع ريغيل رأسه على الصوت الذي جاء من وراء النافذة بينما كان يواصل التفكير وقد ارتفعت زاوية فمه. فتح النافذة ونظر إلى الخارج، فرأى الفتاة تمر في الطريق المفتوح الذي يربط القصر بالمبنى الملحق. كانت هي الطفلة التي انحنى لها بالأمس معلناً أنها سيدته.

“سيدتي.”

تمتمت شفتاه الصغيرتان باللقب الذي لم يعتاد عليه بسبب عدم معرفة اسمها. كان شعر الفتاة الأشقر اللامع يتلألأ في ضوء الشمس خلف ظهرها وهي تتحرك بسرعة. كان شعرها يتأرجح يميناً ويساراً مثل بندول ساعة الجد. ربما لأن جسدها صغير وخفيف، فبدت خطوتها العادية وكأنها تقفز وترقص. تبعتها عينا ريغيل، وعندما اختفت الفتاة داخل المبنى، أطلق نفساً بطيئاً.

‘…الطاعة.’

وشم العبد يفرض الأفكار والأفعال. كان عقله يصرخ طالباً منه الذهاب لمقابلة الفتاة. كلما قاوم، أصبح الألم في كتفه أقوى.

مرة أخرى…!

في كل مرة يفكر فيها بتلك الفتاة، كان يأتيه ألم غامض. وضع ريغيل يده على كتفه وحدق في الاتجاه الذي اختفت فيه الفتاة، ثم استدار.

***

نظرت إلى الكونت نايبيل الذي كان يرمش بعينين مذهولتين وابتسمت بخفة. ما كل هذه الدهشة؟.

“غالبية اللوائح الدستورية الـ 22 المتعلقة بالقانون العسكري والتمويني تقوم على سلامة الجنود، والمادة 2، الفقرة 7، هي قانون تمركز الجيش، أليس كذلك؟”.

“كيف عرفتِ ذلك…”

ضحكت في داخلي قليلاً على عدم قدرته على مواصلة الكلام من الدهشة وكأنه يتساءل كيف يمكنني أن أعرف مثل هذا الشيء. كان كتاب أمي حقيقيًا إذاً. كان من الممكن الإصرار على أن مجيء نايبيل كان مجرد صدفة. لكن في اللحظة التي سمعت فيها الكلمات التي خرجت من فمه، كان عليّ أن أُغيّر رأيي.

‘البيت الفارغ الذي تترك الأم مكانها في، هو أسهل ساحات الصيد للضباع بحثاً عن الطعام.:

شعرت أن الشك المتبقي لدي قد تبدد عندما رأيته يأتي إلى المنزل الفارغ بحثاً عن فريسة، تماماً كما كتبت أمي في الكتاب. هل كتبت المستقبل حقاً؟ كنت قد تحققت من المعلومات المتعلقة بنايبيل في الكتاب خوفاً من أي احتمال، على الرغم من أنني اعتبرتها غير صحيحة. كم كنت محظوظة في هذا الشأن.

“…هل عائلة كارلشتات تُعَلِّم القانون لطفلة في العاشرة أيضاً؟”.

سمعت صوت الكونت نايبيل المرتبك وهو يهمس بخفوت. ابتسمت ابتسامة هادئة بتعبير بريء وكأنني لا أعرف شيئاً، فسعل الكونت نايبيل سعالاً خفيفاً.

“أنتِ… ذكية. حقاً، العبقرية شيء مختلف.”

“شكراً لك. ولكن، بخصوص ما قلته للتو. عائلة كارلشتات لم توقع على اتفاقية الدفاع، أليس كذلك؟ لا أرى سبباً يدعونا لدفع المال.”

“أمم- يبدو أنكِ صغيرة ولا تعرفين جيداً، اتفاقية الدفاع هي نوع من الإطار العام. ألا تتمتع كارلشتات أيضاً بحياة مستقرة بفضل القوات المتمركزة على الحدود الغربية؟ لذا، حتى لو لم توقعوا الاتفاقية، أود أن أقول إن من اللائق أن تساهموا ببعض النفقات.”

“هل هذا صحيح؟”.

“أجل، هذا صحيح.”

عندما أملت رأسي في حيرة، ابتسم موافقاً وكأنه كان ينتظر ذلك.

“على مدى العقود الماضية، لم تدفع كارلشتات أي مساهمة على الإطلاق، لذا إذا دفعتم هذه المرة، فستتمكنون من الاستمتاع بحياة آمنة في المستقبل أيضاً.”

“حسناً… لكن، بخصوص ذلك الإطار الذي ذكرته.”

نظرت إلى ملامحه وهو يرفع ذقنه منتصراً، وهززت قدمي. تأرجح جسدي بالكامل للأمام والخلف مع تأرجح قدمي المعلقة في الهواء. لا يجب أن أفعل هذا، لكن الأمر كان ممتعاً بطريقة ما. في كل مرة كنت أرى أمي تتحدث مع الناس، كنت أرغب في أن أجادل وأتحدث مثلها ببراعة. شعرت وكأنني أصبحت أمي، فخرجت مني ضحكة خافتة.

“ألا ينطبق الأمر علينا أيضاً بشكل عكسي؟”.

“ماذا؟”.

“لمنع هجمات الوحوش التي تأتي باستمرار من جبال سكايباك، توظف كارلشتات المئات من الجنود الخاصين والآلاف من المرتزقة لصد الهجمات كل عام. بالإضافة إلى ذلك، وبسبب أن حجم الجنود الخاصين محدود بحكم اللقب ” فيكونت”، فإننا نوظف المرتزقة باستمرار لتوسيع نطاق الدفاع.”

“هذا…”.

“بفضل ذلك، تمت حماية جبال سكايباك أيضاً بأمان. إذاً، في هذه الحالة، ألا يجب أن تكون الحدود الغربية أيضاً ضمن الإطار الكبير للدفاع الذي ذكرته، أيها الكونت؟”.

ابتسمت بعد أن أنهيت كلامي، ففتح الكونت نايبيل فمه بوجه مرتبك. ظل يردد “آه، هذا…”، ثم سارع بفتح فمه.

“هذا يختلف عن ذلك.”

“هل يمكنك أن تشرح لي كيف يختلف؟”.

“هذا يخص إقطاعية كارلشتات فقط، وهذا شأن تديره الدولة، أليس كذلك؟ لذلك هناك فرق.”

“لكن المعاهدة المتعلقة بالدفاع التي ذكرتها للتو لا تميز بين الدولة والإقطاعيات. أليس الأمر نفسه من الناحية القانونية؟”.

“أمم، يبدو أنكِ صغيرة ولا تعرفين جيداً، هناك شيء اسمه اختلاف في الإدراك.”

كلما ذكر سني، زادت سرعة تأرجح قدمي المهتزتين.

“هل يمكنك أن تشرح لي ما هو هذا الفرق؟”

“هذا…”.

أحمر وجه نايبيل، الذي لم يعد لديه طريقة للإجابة، وبدأ يراوغ بعبارات لا معنى لها، وكأنه يحاول التملص من الموضوع. بدأ يتحدث بهمس لا قيمة له، وكأنه يقول: ‘هل خلد الماء هو راكون أم بطة؟’ وعندما فشل في المنطق، صرخ فجأة.

“كيف تتجرئين على الرد اثناء حديثي؟! ماذا قد تعرف طفلة في العاشرة! عندما يقول لك شخص بالغ إن هذا الشيء موجود، يجب أن تقولي: “حسنًا”، وتطيعينه! هل هكذا علمكِ والداكِ، فيكونتيسة كارلشتات؟!”.

اتسعت عيناي من غضبه. في بعض الأحيان، كان الأشخاص الذين يهزمون في الجدال مع أمي يغضبون. كان هؤلاء عادةً من كبار السن. وفي كل مرة، كانت أمي تنظر إليهم وتقول: “هل التقدم في العمر مدعاة للفخر؟”.

~~~

ما عندي شغف اترجم بس تصحيح خفيغ ونسخ لصق

بس قريب بحاول وخصوصا الفصول حق ذي الرواية طويلة

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

استغفر الله العظيم واتوب أليه (5)

اللهم صل وسلم على نبينا محمد (5) 

كرروها خمس مرات عشاني 🙏❤