9
يوجد داخل عشيرة سيتشوان دانغ نوعان من السجون: أحدهما يسمى سجن الأشباح والآخر يسمى السجن العادي
ببساطة، السجن العادي هو المكان الذي يُحتجز فيه من لا يعرفون استخدام فنون القتال ، أما سجن الأشباح فهو المكان المخصص لسجن أولئك الذين تعلّموا فنون القتال.
بطبيعة الحال، فإن قضبان سجن الأشباح مصنوعة لتكون أكثر صلابة بكثير من قضبان السجن العادي، وتصبح المراقبة أكثر صرامة بكثير عندما يكون هناك سجين محتجز فيه.
بالمقابل، السجن العادي هو سجن يتم فيه احتجاز الخدم العاديين الذين ارتكبوا خطأ ما خلال فترة المحاكمة.
في الواقع، نادراً ما كانت السجون، سواء سجن الأشباح أو السجن العادي، تُستخدم فعلياً لأنهما كانا مكانين للاحتجاز المؤقت لإجراء المحاكمة، وليسا مرفقين للسجن طويل الأمد.
هل كان هناك ما يُسمى عقوبة السجن في هذا العصر الذي لا توجد فيه حقوق إنسان؟ علاوة على ذلك، لم يكن من الشائع أن تحدث قضايا تستدعي عقد محاكمة داخل العشيرة.
على الرغم من ذلك، لم يكن من الممكن عدم وجود حراس في الأوقات العادية.
كان الأمر يتعلق بإدارة المنشأة والانضباط، وكونه مكاناً يرمز إلى سلطة قاعة تطبيق القانون ، ولأنهم يجب أن يكونوا مستعدين دائماً لاحتمالية دخول سجين في أي وقت.
لكن بالنسبة للخادم العادي الذي لم يتدرب على فنون القتال، فمن المستحيل عليه أن يكسر القضبان الحديدية ويخرج بطبيعة الحال، كان وضع عدد كبير من الأشخاص في السجن العادي يُعتبر إهداراً للموارد البشرية، لذلك كان عدد الحراس الذين يقفون أمام المبنى قليلاً جداً.
شخصان فقط، مثل الآن تماماً.
في الأوقات العادية، يتناوب الحراس في العمل، لكن السجين المحتجز هذه المرة هو مشتبه به في محاولة اغتيال أحد الأفراد المباشرين ، لذلك تم إضافة حارس آخر تحسباً لأي طارئ.
فجأة، أبدى الرجل ذو اللحية من بين الحارسين تعبيراً حائراً.
“همم؟ ألا تشم رائحة حلوة من مكان ما؟”
رد عليه الحارس الأصلع الذي كان يقف بجواره
“هل تشم؟ أنا حاسة الشم عندي ضعيفة ولا أستطيع التمييز جيداً ربما مرّ أحدهم وتناول وجبة خفيفة.”
“من هو ذلك الغريب الذي سيتناول وجبة خفيفة بالقرب من السجن؟”
“مهلاً، ألا يمكن أن تكون قد شممت خطأً؟”
“أشعر، لا، هناك بالتأكيد رائحة حلوة لشيء ما…”
عندما كان الملتحي يحني رأسه في حيرة.
بوك!
سُمع صوت سقوط شيء على الأرض.
“أوه؟”
كان المكان الذي صدر منه الصوت أمام أعينهما مباشرة في اللحظة التي تحققا فيها من المكان، تجمدت تعابير وجهيهما.
“لماذا، لماذا هذا…؟!”
الشيء الذي سقط لم يكن سوى خلية نحل.
رفع الاثنان رأسيهما ببطء دون أن يلتقطا أنفاسهما، فرأيا غصناً مكسوراً ممتداً نحوهما ربما كانت الخلية معلقة عليه حتى سقطت الآن.
“آه، كدت أفقد… عقلي.”
قال الأصلع بصوت مرتجف وهو يمسك بصدره الذي كان يخفق بعنف.
في تلك اللحظة، توقعا أن تندفع منهما أسراب من النحل، لكن هذا لم يحدث يبدو أنها كانت خلية نحل مهجورة ربما لم يلاحظاها لأنها كانت معلقة على غصن عالٍ جداً.
نقَر الحارس الأصلع الخلية المكسورة بطرف قدمه
“هل بقي فيها عسل؟”
“يبدو أن النحل كله قد غادر، فكيف يمكن أن يكون قد بقي شيء؟”
“قد يكون هل تعلم؟ النحل يهاجر عندما لا يكون هناك الكثير من الزهور في الجوار، ولكنه قد يُجبر على المغادرة بسبب الأعداء الطبيعيين أيضاً وفي هذه الحالة، قد يتبقى بعض العسل.”
“عدو طبيعي؟ هل للنحل أعداء طبيعيون؟”
“نعم، مثل الدبابير العملاقة .”
“الدبابير العملاقة تأكل نحل العسل؟ وهي من نفس الفصيلة؟”
“يا إلهي، ألم ترَ دبابير عملاقة من قبل؟ إنها على مستوى مختلف تماماً عن نحل العسل حجمها لا يقارن بنحل العسل، فهي تقارب حجم كف اليد!”
عندما بسط الأصلع إحدى يديه ليُريه، قال الملتحي بوجه متشكك
“لا تكذب عليّ كيف يمكن أن تكون النحلة بحجم كف اليد؟”
“لا، أقول الحقيقة! وصوت أجنحتها، كم هو ضخم-“
وييييييييييغ—!
“بالضبط، مثل هذا الصوت الضخم… مهلاً؟”
تجمد الأصلع في مكانه وأدار رأسه ببطء وما انعكس في عينيه كان—
“آه! اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!”
كانت أسراب من الدبابير العملاقة تتجه نحوهما بجنون الدبابير العملاقة تكون أكبر بعدة مرات من نحل العسل في الأصل، لكن هذه كانت تتباهى بهيئة أضخم، وكأنها قد امتصت الغازات السامة لعشيرة دانغ.
كانت تقارب حجم كف رجل بالغ تماماً كما قال الحارس الأصلع.
بشكل غريزي، بدأ الحارسان يلوحان بذراعيهما بجنون.
عندها، اندفعت الدبابير الهائجة نحوهما بضراوة أكبر وبينما كان الحارسان مذعورين، وبدآ يركضان بغير وعي إلى مكان ما.
فيت، فيت!
انطلقت قوة خفية بسرعة البرق وأصابت نقاط الوخز لكلا الرجلين، فسقط الحارسان على الأرض وفي اللحظة التي كادت فيها الدبابير أن تهجم على الحارسين الفاقدين للوعي، سقط شكل أسود فجأة على المكان—
هوااااااااك!
وبث على الفور قوة دافعة عنيفة، فطرد الدبابير كلها دفعة واحدة.
كانت حركته، من سقوطه من السطح وحتى بث القوة الدافعة، سلسة كالشبح عندما ساد الهدوء على الفور في المكان الذي كان يضجّ بصوت أجنحة الدبابير قبل لحظات، تنهد الشكل الأسود – بانغ سوول ، والتفت إلى الخلف.
“…هل هذا يكفي؟”
“همم، أحسنت مثالي إنه حقاً الوريث الأكبر لعشيرة بانغ من هابوك.”
“…”
عندما ضحك هيون وصفق، ارتسم الانزعاج على وجه بانغ سوول تجاهل هيون ذلك التعبير وأخذ المفاتيح من حزام الحارس.
“ألا تسأل لماذا استخدمت طريقة مزعجة كهذه؟”
“لأنك لو أصبت نقاط الوخز بنفسك مباشرة، لكان الحراس انتبهوا للغرابة واكتشفوا الأمر فورًا.”
إنك ذكي.
هذا هو السبب تحديداً.
‘إذا نام حارسان فجأة في نفس الوقت، فسيعتقد أي شخص ليس غبياً أن شخصاً ما قد تسلل.’
لكن إذا فقدا وعيهما أثناء مطاردتهما من قبل الدبابير العملاقة، فسيفترض الناس أنهما فقد الوعي مؤقتاً بسبب لسعات الدبابير.
ولهذا، طلب من بانغ سوول القيام بمهمة مزعجة بعض الشيء.
‘هناك خلية دبابير عملاقة معلقة على شجرة البرقوق المرسومة في هذا الموقع، لذا أحضرها لي آه، لست بحاجة إلى اصطياد جميع الدبابير العملاقة عشرة منها فقط تكفي.’
ويا له من تعبير مصدوم ارتسم على وجه بانغ سوول عندما سمع تلك الكلمات.
على الرغم من أنني حذرت بانغ سوول من ضرورة توخي الحذر؛ لأنه قد يتعرض للخطر إذا لسعته الكثير من تلك الدبابير العملاقة، إلا أنه عاد بمظهر نظيف تماماً وكأنه لم يُلسع ولا لَسعة واحدة.
على الأرجح أنه قام مسبقاً بالإمساك ببضعة دبابير بالقرب من الشجرة، ثم أثار الـقوة الدافعة كما فعل للتو، وطرد بقية الدبابير، وجلب الخلية بشكل أنيق.
بعد ذلك، ألقى الخلية التي دهنها مسبقاً بسائل جاذب تحت أقدام الحارسين، ورمى الدبابير باتجاههما وفي غمرة ارتباكهما، ضرب بانغ سوول نقاط الوخز للحارسين بواسطة ريح الإصبع
كل ذلك ليجعل الأمر يبدو وكأنهما فقد الوعي مؤقتاً بسبب لسعات الدبابير.
في الواقع، كل ما طلبته من بانغ سوول هو أن يكون قادراً على إفقاد الحارسين الوعي دون أن يكتشفا أمره، لكنني صُدمت بصراحة عندما نفذ الوخز بنقاط الـجي-بونغ كان من شبه المستحيل على محارب بهذا العمر أن يطلق ريح الإصبع ويصيب نقطة الوخز بدقة ناهيك عن أن هذا الفتى ليس من أفراد عشيرة دانغ.
‘بالرغم من أن خصمهما كانا محاربين من الدرجة الدنيا، لكني لم أتوقع أن ينجح بسهولة.’
حسناً، هذا الفتى هو بالفعل عبقري، وهو بطل الرواية أيضاً.
بعد التحقق من أن الحارسين لا يظهران أعراضاً مثل صعوبة التنفس أو الطفح الجلدي، حاول هيون خلع ملابس الحارس الملتحي.
“…ماذا تفعل؟”
“قد يكون هناك سجين آخر في الداخل سأستعير ملابس الحارس وأدخل، فقط تحسباً لأي شيء.”
“لا يوجد أحد في الداخل سوى ذلك الخادم حتى لو كان هناك، فسيكون نائماً لذا لا تضيع الوقت في أمور غير ضرورية.”
يبدو أنه قرأ الإحساس داخل السجن.
‘هذا الفتى مفيد حقاً.
أعاد هيون طي ياقة ملابس الحارس بلطف، ثم فتح باب السجن العادي ودخل تبعه بانغ سوول وكأنه يريد مراقبة هيون.
أثناء سيرهما في الممر المظلم، لم يشعر أنفه بأي رائحة تعفّن ربما لأن عشيرة دانغ متعمقة في فنون الطب، يبدو أنه يتم الحفاظ على الحد الأدنى من النظافة حتى داخل السجن.
وكما قال بانغ سوول، لم يظهر أي سجين آخر كان هذا أمراً جيداً.
عندما سار حتى نهاية السجن، تمكن أخيراً من رؤية الشخص المحتجز خلف القضبان كان يجلس على الأرضية الحجرية الباردة ويدير ظهره، وهو وي تشان.
“وي تشان.”
اهتز وي تشان عند سماع صوت هيون، ثم فتح عينيه على وسعهما واندفع نحو الأمام، قابضاً على القضبان بكلتا يديه بقوة.
“كيف، كيف وصل السيد الصغير إلى هنا…؟”
“أتيت لمساعدتك لذا، وصولي إلى هنا الآن هو سر.”
“طـ، بالطبع يا سيدي بالطبع.”
بينما كان وي تشان يهز رأسه بجنون، بدأت عيناه تدمعان قال له هيون بهدوء وهو يمسح دموعه بظهر يده
“أريد أن أسمع منك مباشرة، بصفتك المعني بالأمر، ما حدث بالضبط هل يمكنك أن تخبرني؟”
“هذا، هذا هو… كل ما قلته لسادة قاعة تطبيق القانون لا أعتقد أن هناك شيئاً آخر لأقوله.”
“حسناً، الأمر هو… إذا سارت الأمور على هذا النحو، فستُعدَم.”
“إي، إيه؟! إعدام؟!”
قال بانغ سوول بصوت مستغرب
“لماذا تتفاجأ؟ لقد حاولت قتل أحد الأفراد المباشرين لعشيرة دانغ أليس هذا طبيعياً؟”
“آه، لا لكنني أقسم أنني لم أحاول قتل السيد الصغير الثالث أبداً!”
“اششش لا ترفع صوتك ستكون كارثة إذا سمعنا أحد.”
عند سماع ذلك، أغلق وي تشان فمه بإحكام.
“لهذا السبب أنا هنا، أليس كذلك؟ أنا ضحية الحادث، وأنت الشخص الذي نقل السم بنفسه إذا تحدثنا مع بعضنا البعض، فربما نكتشف شيئاً لم تعثر عليه قاعة تطبيق القانون.”
تحدث هيون وكأنه يهدئ وي تشان الذي كانت عيناه لا تزالان مليئتين بالقلق والتوتر.
“أنا أثق بك، أنت الذي اعتنيت بي لمدة عامين لم يكن من الممكن أن تحاول قتلي، أليس كذلك؟”
“سيدي الصغير…”
بمجرد أن أصبحت عينا وي تشان رطبتين بالدموع، تذمر بانغ سوول باشمئزاز
“يا له من مشهد مؤثر بين السيد والخادم.”
متجاهلاً كلامه، قال هيون
“هيا، أخبرني بكل ما تتذكره لتثبت براءتك.”
• نهـاية الفصل •
التعليقات لهذا الفصل " 9"