كما توقع يوو جان، لم يُنفذ حكم الإعدام في اليوم الثاني لحسن الحظ ومع ذلك، كان إي هيون وبانغ سوول وبايك ريم يشعرون بثقل شديد في قلوبهم، لأن أولئك الذين قُبض عليهم عانوا من تعذيب شديد في ذلك اليوم أيضاً.

 

 

 

 

وها هو اليوم الثالث قد حل.

 

 

 

ووفقاً لما اكتشفه بايك ريم في الفجر، كان يجري تجهيز كراسي وطاولات وآلات ضخمة تبدو مرعبة في الحديقة الخلفية لمنتجع تشونغ يو وون بدا وكأنها تحضيرات لمراسم الإعدام.

 

 

 

 

وعندما طلع النهار تماماً، حضر خادم أرسله سيد المنتجع إلى جناح الضيوف لم يتلكأ إي هيون وتبعه على الفور، ليقوده الخادم كالعادة إلى قاعة تشونغ يو دانغ.

 

 

 

 

هذه المرة، لم يكتفِ الحراس بالتفتيش الظاهري، بل قاموا بتفتيش جسدي دقيق للتأكد من عدم حمله لأي سلاح.

 

 

 

 

 

بمجرد اجتياز التفتيش والدخول، بحث إي هيون ببصره فوراً عن سيد المنتجع ولحسن حظه، كان المقعد المجاور له شاغراً، فجلس إي هيون على الوسادة المحاذية لسيد المنتجع مباشرة.

 

 

 

 

عندها، سأله سيد المنتجع بتعجب

 

 

 “أوه؟ ألن يحضر السيد سيو اليوم؟”

 

 

 

كان يقصد السيد سيو، أي بانغ سوول فقد قدمه إي هيون بهذا الاسم المستعار، بينما قدم نفسه باسم السيد لي.

 

 

 

“نعم لقد تراكم عليه التعب من الرحلة الطويلة، لذا أراد الراحة اليوم أتمنى ألا يكون هناك بأس في بقائه بجناح الضيوف؟”

 

 

 

“آه، بالطبع لا بأس. …على أي حال يا سيد لي، يبدو أنك استمتعت بليلة صاخبة بالأمس.”

 

 

 

“أعتذر عن الفوضى التي أحدثتها في الغرفة.”

 

 

 

قال سيد المنتجع وهو يحاول الابتسام

 

 

 

“هاها، لا بأس لحسن الحظ لم يُكسر شيء ثمين كما يبدو أن العبد لم يصب بأذى بليغ رغم كمية الدماء التي نزفها ولكن، ما نوع اللعب الذي مارسته؟ إذا كانت لعبة ممتعة، أود الاستفادة منها في إدارة المكان مستقبلاً.”

 

 

 

تردد إي هيون للحظة، لكنه سرعان ما أجاب بابتسامة غامضة

 

 

 

 “من الصعب الحديث عن الأمر في مكان تكثر فيه الآذان ألن يفقد الأمر متعتهم إذا عرفوا مسبقاً؟”

 

 

 

“آه، لقد غاب عني ذلك إذاً، سنخصص وقتاً منفرداً بعد الوجبة.”

 

 

 

أومأ إي هيون برأسه، ثم سأل للتأكد

 

 

 

 

 “بالمناسبة، سمعت أن مراسم الإعدام تُقام عادة في اليوم الثالث وبما أننا أجريناها في اليوم الأول، فهل يعني هذا عدم وجود إعدامات اليوم؟”

 

 

 

 

“مستحيل ما حدث في اليوم الأول انتهى بشكل فوضوي، لذا نخطط اليوم لإقامة مراسم الإعدام بشكل لائق فور استمتاع الجميع بالدواء.”

 

 

 

“…فهمت.”

 

 

 

 

كانت الطاولة الطويلة المرتبة على شكل حرف (冂) تضم مزهريات وكؤوس خمر وأصنافاً متنوعة من المقبلات، ومع كل مقعد وسادة للنوم.

 

 

 

وحين بدأت الوصيفات في تقديم أطباق صغيرة تحتوي على كريات حمراء 

 

 

 

 

“بما أن بيننا من يحضر للمرة الأولى، سأقدم شرحاً بسيطاً هذه الكريات الحمراء التي ترونها أمامكم تُسمى دانغ سون دان، أي حبة الصعود إلى السماء.”

 

 

 

بدا أن ذلك الدواء الأحمر هو نجم هذا اليوم.

 

 

 

“حبة الصعود؟ هل تعني أنها تجعل المرء خالداً؟”

 

 

 

أومأ سيد المنتجع رداً على سؤال أحد الأعضاء

 

 

 

 

 “بالضبط. إذا تناولت هذا الدواء مع الخمر، سيصبح ذهنك صافياً، وستستعيد بشرتك وحيويتك نضارة الشباب.”

 

 

 

“إذاً… هل هو دواء للشباب الدائم؟”

 

 

 

“نعم وبالنسبة للرجال، فإنه يبعث قوة متدفقة من أعماق الجسد.”

 

 

 

 

 

سخر إي هيون في سره من هذا الكلام المبتذل، لكنه حين نظر حوله، وجد العديد من الأعضاء وعيونهم تلمع وهم يحدقون في الدواء.

 

 

 

 

يبدو أن عبارة “جيد للقدرة الجنسية” لها سحرها حتى في عالم الموريم. 

 

 

 

وبينما كان يفكر في أنها مجرد مبالغات من بائع أدوية

 

 

 

“والأهم من ذلك كله! عند تناول هذا الدواء، يمكنك الذهاب إلى الجنة لفترة وجيزة لهذا السبب يُطلق عليه دواء الصعود.”

 

 

 

“الذهاب إلى الجنة؟ ماذا تقصد بذلك؟ هل يعني مجرد شعور جيد؟”

 

 

 

“ستعرف ذلك بمجرد أن تجربه.”

 

 

 

“هممم.”

 

 

 

مهما فكر في الأمر، أليس هذا مخدراً؟ رفع إي هيون يده وسأل

 

 

 “هل هناك من تناوله عدة مرات بالفعل؟”

 

 

 

“بالطبع.”

 

 

 

“وهل هم موجودون هنا؟”

 

 

 

أشار سيد المنتجع إلى الرجل الذي يرتدي قناع الرافعة، والذي قيل إنه زار المكان عشر مرات 

 

 

“السيد الرافعة الجالس هناك تناوله ثلاث مرات من قبل.”

 

 

 

ثلاث مرات؟

 

 

 

“يبدو أن دواء الصعود لا يُقدم في كل اجتماع لجمعية تشونغ يو.”

 

 

 

 

“نعم إنه غرض ثمين للغاية، ويصعب عليّ أنا نفسي الحصول عليه لذا أقدمه فقط عندما أتمكن من توفيره بصعوبة.”

 

 

 

“إذاً، ألا تبيع دواء الصعود بشكل منفصل؟”

 

 

 

“بالتأكيد لا! ليس لدي كميات تكفي لبيعها لأي شخص أصلاً.”

 

 

 

كان هذا مفاجئاً هذا يعني أن الدواء لا يسبب الإدمان، أليس كذلك؟

 

 

 

‘دواء يرفع المعنويات، ويثير الحماس والنشوة، بل ويسبب الهلوسة، ومع ذلك ليس له إدمان؟’

 

 

 

هذه الأنواع من العقاقير تحفز دوائر المكافأة في الدماغ بشكل مفرط دون استثناء فإذا تكرر إفراز الدوبامين بغزارة، لن يكتفي المرء بالمكافآت الطبيعية، وسيتحول ذلك الشوق سريعاً إلى إدمان.

 

 

 

ومع ذلك، فإن صاحب قناع الرافعة الذي زار المكان عشر مرات، لم يتناوله إلا ثلاث مرات.

 

 

 

 وهذا المخدر الذي يفترض أنه مسبب للهلوسة، لم تظهر عليه أعراض القلق أو ارتعاش اليدين أو أي علامات معاناة بل كان يظهر عليه فقط الفرح والترقب لتناوله مرة أخرى.

 

 

 

كان أمراً مريباً. 

 

 

 

‘هل توجد مخدرات لا تسبب الإدمان في عالم الموريم؟’

 

 

 

رغم أنه لا يتذكر وضع مثل هذا الإعداد في روايته.

 

 

 

تناول سيد المنتجع حبة الصعود أولاً كقدوة للآخرين 

 

 

 

“حسناً، فليتناوله الجميع باطمئنان بعد تناوله، ستدخلون في حالة تشبه النوم، لذا يُفضل أن تضعوا رؤوسكم على الوسائد المجهزة نتمنى لكم رحلة سعيدة إلى الجنة.”

 

 

 

قال ذلك ووضع رأسه فوراً على الوسادة المخصصة له.

 

 

 

 

انقسم الحاضرون بين من سارع بابتلاع الحبة مثل صاحب قناع الرافعة، وبين من يراقبون الآخرين بتردد، وهم غالباً من يحضرون للمرة الأولى.

 

 

 

 

بعد قليل، بدأ الأوائل يغطون في نوم عميق وهادئ سأل أحد الأعضاء بصوت قلق شخصاً كان على وشك تناول الحبة

 

 

 

“هل أنت متأكد من أنه لا توجد مشكلة في هذا؟”

 

 

 

“بالطبع وإلا هل كنت تظنني مجنوناً لأفعل هذا هنا؟”

 

 

 

“يبدو الأمر وكأنهم ينامون فقط، لا أعرف ما الجميل في ذلك.”

 

 

 

“اعتبر الأمر وكأنك تذهب إلى عالم آخر مذهل لن تصدقني مهما قلت، لذا جرب بنفسك.”

 

 

 

 

وبعد أن نطق بكلماته الأخيرة، ابتلع الرجل الحبة وجرع جرعة خمر، ثم سقط غائباً عن الوعي وكأنه فقد الوعي فجأة.

 

 

 

 

لو لم يسمع الشرح مسبقاً، لظن أنه سم منوم فقد كان فقدان الوعي سريعاً جداً.

 

 

 

ولكن بما أن من تناولوه سابقاً كانوا نائمين بسلام، وبما أن المنظم نفسه ابتلع الدواء بهدوء، بدأ بقية الأعضاء في تناوله واحداً تلو الآخر. 

 

 

 

حتى المترددون مدوا أيديهم في النهاية، مدفوعين بالفضول لرؤية العالم الآخر وفوق ذلك، كان هناك حارسان في الغرفة لضمان السلامة.

 

 

 

تظاهر إي هيون بوضع الحبة في فمه، لكنه أخفى حبتين في كمه بهدوء؛ واحدة كانت مخصصة لبانغ سوول.

 

 

 

ثم أغمض عينيه متظاهراً بأن مفعول الدواء قد بدأ وبعد لحظات، فتح عينيه قليلاً ليرى عشرات الأشخاص في الغرفة غارقين في صمت عميق.

 

 

 

بعضهم أفواههم نصف مفتوحة، وبعضهم رؤوسهم مائلة، وآخرون سقطوا والكؤوس لا تزال في أيديهم كان الصمت مطبقاً، وكأنهم دمى فارغة من الأرواح.

 

 

 

وبعد مرور نحو ساعة—

 

 

 

“هيك!”

 

 

 

 

استيقظ أحد الأعضاء فجأة وهو يلهث بعمق، كأنه شخص أُنقذ لتوّه من الغرق، وكان ذلك بمثابة إشارة للآخرين، فبدأوا يستيقظون واحداً تلو الآخر.

 

 

 

قال أحد أعضاء جمعية تشونغ يو، الذي كان يشعر بقلق شديد قبل ابتلاع حبة الصعود

 

 

 

 “هـ… هاه، مستحيل! لم يكن قولهم إنها ترسلنا إلى الجنة مجرد كلام فارغ؟!”

 

 

 

“ألم أقل لك؟ هذا الدواء يرسلك حرفياً إلى عالم آخر مذهل!”

 

 

 

بدأ الأشخاص الذين استعادوا وعيهم يثرثرون بصخب، ويتبادلون الأحاديث عما شاهدوه هناك.

 

 

 

 

وإذا جُمعت أقوالهم، كانت الخلاصة كالتالي هناك قصر مهيب مبني من الذهب والرخام يقبع فوق قمة جبل فوق السحاب، وبجانبه بركة ماء رائعة ثم يصل أشخاص بمظهر يشبه الخالدين الواحد تلو الآخر، يمتطون السحب أو طيور الرافعة الضخمة أو عربات طائرة، وبدا لهم أنهم هم أيضاً يبدون مثل الخالدين في عيون أولئك.

 

 

 

 

وعلى منصة واسعة، كانت هناك طاولات مليئة بالأطعمة، وعازفون، وراقصات فاتنات، حيث تم إرشادهم إلى هناك ليستمتعوا بمأدبة تشبه الأحلام.

 

 

 

 

“وبعد ذلك، قدمت لنا الوصيفات هناك حبة خوخ لكل منا! بمجرد أن قضمت منها قضة واحدة، يا للهول ذلك الشعور الذي اجتاحني في تلك اللحظة كان… آه، لا يمكنني وصفه بالكلمات أبداً يا سيد المنتجع، ذلك الدواء… ألا تبيعه حقاً بشكل منفصل؟”

 

 

 

 

ذهل إي هيون مما يسمع.

 

 

 ‘ما هذا الذي يقولونه؟’

 

 

 

 

لقد ظن أنه سيشاهد مجرد مدمنين منتشين بأثر المخدر، ليس إلا تظاهر إي هيون بمجاراتهم في الحديث والتفاعل معهم، وكأنه هو الآخر قد زار ذلك المكان.

 

 

 

فجأة!

 

 

 

فُتح الباب بعنف واقتحم أحد الحراس المكان بذهول وقبل أن يتمكن سيد المنتجع من تقطيب حاجبيه وتوبيخه، صرخ الحارس بصوت لاهث

 

 

 

 “سـ… سيد المنتجع، هناك كارثة!”

 

 

 

“كيف تجرؤ على فتح الباب دون استئذان وهناك ضيوف؟! أترغب في الموت؟!”

 

 

 

“أعتذر، لكن الأمر في غاية الاستعجال…”

 

 

 

“ماذا حدث؟”

 

 

 

“الأمر هو أن العبيد يهربون من السجن!”

 

 

 

تصلب وجه سيد المنتجع تماماً.

 

 

 

 “ماذا؟ أي هراء هذا الذي تقوله؟”

 

 

 

“يقولون إن شخصين يرتديان ملابس الحراس، طرحا الحراس أرضاً واستوليا على مفاتيح السجن…”

 

 

 

“يا لكم من حمقى! أكلّ ذلك العدد من الرجال هُزموا أمام اثنين فقط؟!”

 

 

 

“لأن الحراس تركزوا اليوم في هذا الجناح، كما أن العبيد، فجأة… يبدو أنهم استعادوا طاقتهم الداخلية…”

 

 

 

جحظت عينا سيد المنتجع عند سماع ذلك.

 

 

 

 “ماذا؟ استعادوا طاقتهم الداخلية؟ بأي وسيلة فعلوا ذلك؟!”

 

 

                                                        • نهـاية الفصل •