“ألعاب غريبة؟”

 

 

 

“نعم ، مثل المراهنة على خوض الخدم معارك فيما بينهم.”

 

 

 

“أيّ الجانبين سيفوز بالقتال؟”

 

 

 

“بالضبط مثل مصارعة الثيران أو الديكة.”

 

 

 

“آه، فهمت.”

 

 

 

“هل أنت مستاء؟”

 

 

 

“لا، لِمَ الاستياء؟”

 

 

 

 

“أنا أستمتع بهذا غالبًا مع النبلاء الشباب الآخرين الذين يحضرون اجتماعاتي إنها لعبة تسبب الإدمان بمجرد أن تجربها.”

 

 

 

“ها، هاهاها هذا صحيح.”

 

 

 

 

“لكنها أصبحت مملة حتى هذه الأيام ولهذا السبب أسافر باحثًا عن متعة جديدة أصدقائي أيضًا يلحون عليّ لأعود ببعض الألعاب الأفضل.”

 

 

 

رفع قائد القافلة كأسه ليخفي تعابير وجهه لاحت على وجهه لمحة من التردد أمال إي هيون رأسه قليلًا وهو يحرك الكأس بخفة.

 

 

 

 

“لكنني لم أجد شيئًا لافتًا للنظر في موهان كلها أشياء قد جربتها من قبل كيف سأحافظ على كرامتي أمام أصدقائي بهذه الطريقة؟ لقد تفاخرت بأنني سأجد شيئًا مسليًا، يا له من عار…”

 

 

 

 

“…”

 

 

 

 

كان بإمكانه أن يتحدث بصراحة أكبر، لكن كان يخشى أن يشك قائد القافلة به إذا فعل ذلك فالطُعم الصريح جدًا لا يثير سوى الشك لدى السمكة الحذرة.

 

 

 

 

بعد لحظة من الصمت، فتح قائد القافلة فمه بحذر

 

 

 

“إذا كنتُ أعرف لعبة ترضي سعادتك أيها السيد الصغير… فماذا ستفعل؟”

 

 

 

لقد التقط الطعم.

 

 

***

 

 

 

قرر إي هيون وقافلة الحراسة أخذ قسط من الراحة لفترة وجيزة، وكذلك لتخفيف أثر السُكر عندما ترنح إي هيون وكأنه ثمل جدًا، أسرع بايك ريم لمساعدته على الوقوف.

 

 

“عفواً، يبدو أن السيد الصغير قد سكر كثيرًا.”

 

 

 

“أنا لستُ ثملًا.”

 

 

 

“نعم، نعم، كل السكارى يقولون ذلك سآخذ السيد الصغير معي.”

 

 

 

“لماذا تطلب إذني؟ افعل ما شئت.”

 

 

 

في تلك اللحظة، قال إي هيون لقائد القافلة بلهجة متعثرة قليلاً

 

 

 

“لا تنسَ الوعد الذي قطعته لي للتو.”

 

 

 

“قهقهة بالطبع! لكن لدينا جدول زمني، وعلينا أن نستأنف السير اليوم، لذا يجب أن تستيقظ تمامًا من سُكرك قبل ذلك نعتزم المغادرة بعد فترة وجيزة .”

 

 

 

 

“حسنًا ، سأدفع الفاتورة قبل أن أغادر، فخذوا وقتكم.”

 

 

 

استأجر إي هيون غرفة في المطعم مدعيًا أنه يحتاج إلى قيلولة سريعة.

 

 

 

 

 على الرغم من أن المطاعم الكبيرة لا توفر الإقامة الكاملة مثل النزل، إلا أنها تخصص غرفًا للعملاء الذين يرغبون في الاستراحة لفترة وجيزة.

 

 

 

لم تكن هناك أسرّة في الغرفة، لكن كان بها نا هان سانغ كما يليق بمكان للراحة.

[ بحط صوره لشكلها نهاية الفصل ]

 

 

بمجرد أن جلس إي هيون على الـنا هان سانغ وأُغلق الباب، اختفت جميع علامات السُكر من وجهه فوجئ بايك ريم قليلًا.

 

 

 

“لم تكن ثملًا على الإطلاق، أليس كذلك؟ لهذا لم يتغير لون وجهك.”

 

 

 

“على الرغم من مظهري، أنا فرد من عائلة دانغ.”

 

 

 

“إذًا، شائعات أن أفراد عائلة دانغ لا يسكرون صحيحة فجأة أشعر بالأسف عليهم هل شرب النبيذ بالنسبة لهم كشرب الماء؟”

 

 

 

“ليس الجميع، فقط بعض الأفراد.”

 

 

 

“يا لسوء الحظ الذي يمكن تحمله لحسن الحظ أن هؤلاء المساكين أقلية.”

 

 

 

كان دانغ سا هيون  يتمتع بمقاومة هائلة للكحول في الرواية ذلك لأن قوة السموم  تمتص سمية الكحول تلقائيًا دون الحاجة إلى تشغيلها بوعي.

 

 

 

 

بالطبع، سيختلف الأمر إذا قام عمدًا بمنع تشغيل قوة السم أو شرب كمية هائلة من الكحول القوي لكن هذه المرة، كان يكفيه التظاهر بالسُكر المعتدل، لذا لم يشرب الكثير.

 

 

 

 

سأل بانغ سوول بايك ريم

 

 

 

“ماذا عن العربة؟ هل تحققت منها؟”

 

 

 

 

تأخر بايك ريم في الدخول متظاهرًا بأنه يقدم تعليمات مفصلة لحارس الإسطبل حول تشونغ وول و نار الرعد، وذلك ليتمكن من إلقاء نظرة على العربة.

 

 

 

“كان هناك حارس يحرسها، لذا لم يكن بالإمكان النظر داخلها وكان الباب مقفلًا أيضًا.”

 

 

 

كان هذا متوقعًا نظرًا لأن عدد الحراس الذين صعدوا إلى الطابق الثالث كان أقل من العدد الكلي، فمن الطبيعي أن يكون هناك أفراد لحراسة العربة.

 

 

 

 إي هيون طلب ذلك من بايك ريم فقط تحسبًا، رغم توقعه لذلك.

 

 

 

“إذًا، لم تحصل على أي فائدة شكرًا لك على جهدك.”

 

 

 

 

“ليس تمامًا تظاهرت بتقديم الطعام في طبق للحراس الذين كانوا يمضغون اللحم المجفف، واقتربت منهم قدر الإمكان.”

 

 

 

“عمل جيد.”

 

 

 

“وعندها…”

 

 

 

توقف بايك ريم في الكلام بأسلوب مسرحي، مما جعل بانغ سوول يقطب حاجبيه.

 

 

 

“قل بأختصار.”

 

 

 

 

“حسناً ، سُمع صوت أنين خافت جدًا من الداخل للحظة إذا لم يكن مجرد خيالي وبمجرد سماع ذلك الصوت، طردني الحراس الذين كانوا يحرسون العربة على الفور.”

 

 

 

“هذا يعني أن احتمال وجود أشخاص بالداخل مرتفع.”

 

 

 

“هذا ما أعتقده.”

 

 

 

“تظاهرت بالسُكر واستدرجت قائد القافلة لم يقل أي تفاصيل، لكنه وافق على تقديم لعبة يمكن أن ترضي النبيل الغني ذي الميول السادية والعنيفة لا بد أنه اعتقد أنني سأكون عميلًا جيدًا بعد أن أظهرت ثروتي بوضوح.”

 

 

 

نظر بانغ سوول إلى إي هيون بغضب

 

 

 “إذا اكتُشف أنك النبيل الثالث من عائلة دانغ، فسأقتلك بيدي.”

 

 

 

 

“هاها، سيدي الصغير يتكلم هكذا، لكنه قلق من أن يتعرض النبيل الثالث دانغ لسوء فهم لا داعي له من قبل الكثير من الناس.”

 

 

 

إي هيون يعرف ذلك بالتحديد، هو قلق بشأن سمعة صاحب هذا الجسد.

 

 

 

قال بايك ريم بوجه جاد متعمد

 

 

 

“هل تنوي حقًا أن تتبعهم؟”

 

 

 

“أريد فقط أن أتأكد ما إذا كان هؤلاء الحراس يختطفون أشخاصًا بالفعل لكنك يا بايك ريم حارس السيد الكبير بانغ من الطبيعي أنه لا يمكنني أن أطلب منك تفضيل إرادتي على إرادة سيدك.”

 

 

 

“وأنا في وضع أتلقى فيه أوامر السيد الصغير بانغ.”

 

 

 

في النهاية، تعتمد الخطوة التالية على إرادة بانغ سوول في تلك الكلمات، قال بانغ سوول بشكل قاطع

 

 

 

 “لا يمكننا ترك الأمر هكذا حتى لو لم نستطع فعل شيء الآن، فمن الصحيح أن نتحقق من الحقيقة على الأقل إبلاغ تحالف الموريم  لا معنى له دون معلومات مؤكدة.”

 

 

 

كان إي هيون يعلم أنه سيقول ذلك ، بانغ سوول الذي يعرفه لن يتجاهل مثل هذا الأمر.

 

 

 

تنهد بايك ريم

 

 

 

“كنت أعلم أنك ستقول ذلك لكن يا سيدي الصغير أنت تعلم أن قائد الحرس قد أمرني، وبل الأهم من ذلك، أمرني رب الأسرة بحراستك.”

 

 

 

“ولهذا السبب سآخذك معي.”

 

 

 

“آه، يا إلهي! حتى أنا لستُ متأكدًا من قدرتي على حمايتك في مكان مُحاط بالعشرات من المقاتلين لا أعرف وجهتهم، ولكن من المؤكد أن هناك المزيد من الرجال بانتظارنا مما لدى هذه القافلة!”

 

 

 

“رغم قولك هذا، فأنت لا تمنع السيد بانغ بنشاط.”

 

 

 

“إذا تسللتما خفية دون علمي، فكيف سأتحمل العواقب؟ من الأفضل أن أساعدكما وأبقى بجانبكما.”

 

 

 

عند تلك الكلمات، ابتسم بانغ سوول بخفة وربت على كتف بايك ريم. 

 

 

 

“لا تقلق لن نتهور بمجرد أن نتأكد مما يفعله هؤلاء الأوغاد، سنسحب أنفسنا على الفور.”

 

 

 

“هذا بالطبع ، سأجبركما على المغادرة في أي وقت إذا لزم الأمر هل فهمتما كلاكما؟”

 

 

 

في تلك اللحظة، نظر بانغ سوول إلى إي هيون بطرف عينه.

 

 

 

‘ربما هو مستاء من الاضطرار إلى اصطحابي إلى مكان يُفترض أنه وكر لتجار البشر.’

 

 

 

قد يكون الأمر لأنه لا يزال لا يثق في إي هيون، أو ربما يتساءل عما إذا كان من المقبول اصطحاب شخص لا يعرف شيئًا عن فنون القتال إلى مكان كهذا.

 

 

 

لكن لا مفر من ذلك.

 

 

 

 فالشخص الذي وافق قائد القافلة على اصطحابه لم يكن بانغ سوول بل إي هيون.

 

 

بالإضافة إلى ذلك، كان من المستحيل على بانغ سوول أن يقوم بتمثيل دور ذلك النبيل المدلل والفاسد.

 

 

 

“لنخرج الآن.”

 

 

 

بعد إنهاء بعض التجهيزات، انضم رفاق إي هيون إلى القافلة وتبعوها.

 

 

***

 

 

عندما ابتعدت ضوضاء المنطقة التجارية الصاخبة، أصبح المشهد هادئًا بشكل ملحوظ.

 

 

 

نظر إي هيون من فوق صهوة جواده إلى ما حوله. 

 

 

على الرغم من ابتعادهم عن المدينة، ظل الطريق معبَّدًا ومصقولًا بشكل جيد. 

 

 

 

على جانبي الطريق، امتدت حقول الأرز والمزارع على نطاق واسع، وكانت المنازل الريفية وحظائر الماشية متناثرة هنا وهناك ظهرت امرأة تحمل جرة ماء على رأسها ورجل عجوز يقود بقرة في الأفق البعيد.

 

 

 

 

 

بعد عبور هذه القرية المسالمة والمضي قدمًا، ظهر قصر كبير بجدران عالية تشبه أسوار القلعة وقرميد سليم.

 

 

 

تشونغ يو وون

 

 

 

بالنظر إلى الكتابة المنقوشة على اللوحة فوق البوابة الرئيسية، بدا أن هذا المكان هو قصر بناه رجل أعمال ثري كمنتجع صيفي وحديقة خاصة.

 

 

 

 

 

يمكن تقدير حجمه الهائل من مدخله وحده يبدو أن الطريق الذي تم تعبيده جيدًا من المنطقة التجارية في هوانغ تشيون حتى هنا قد تم صيانته خصيصًا لهذا القصر.

 

 

 

 

“هل يمكنكم الانتظار هنا للحظة من فضلكم؟ وفقًا لقواعد هذا المكان، يجب الحصول على إذن من صاحب الحديقة  قبل السماح لأي غرباء بالدخول.”

 

 

 

“إجراء طبيعي بالطبع نحن بخير، تفضل على مهل.”

 

 

 

 

بعد أن استأذن من الرفاق، توجه قائد القافلة، عابرًا ممرات تلتف حول برج، إلى مقر إقامة صاحب حديقة تشونغ يو وون، قلب هذا القصر.

 

 

 

بعد إبلاغ وصيفة  عن وصوله، جاء الإذن بالدخول من الداخل على الفور.

 

 

 

دررررررك.

 

 

 

عندما انزلق الباب المنزلق ليفتح، اخترقت رائحة الحبر القوية التي تملأ الغرفة أنفه. 

 

 

كان صاحب حديقة تشونغ يو وون منغمسًا في الرسم، وقد نشر ورقة كبيرة على مكتبه الواسع المخصص للرسم واقفًا كانت الورقة بيضاء كالثلج ، وهو ورق مُكلف ونادر جدًا مستورد من الخارج.

 

 

 

 

 

كان الشكل الذي يتفتح تحت ريشة الفرشاة على تلك الورقة البيضاء الشبيهة بحقل الثلج يبدو للوهلة الأولى وكأنه مشهد من الجحيم ، ولكن عند التدقيق، كان يرسم بدقة الأحداث التي تجري في هذه الحديقة.

 

 

 

سأل وهو يحرك الفرشاة دون أن يرفع رأسه

 

 

 

 

“هل أتيت؟ هل سارت الأمور على ما يرام؟”

 

 

 

“أجل، يا سيدي لقد انتهت هذه المرة أيضًا دون أي مشاكل.”

 

 

 

“حسنًا، لقد أبليت بلاءً حسنًا.”

 

 

 

بدت المحادثة وكأنها انتهت بهذا الثناء غير المبالي. 

 

 

 

كانت اللحظة التي كان فيها صاحب الحديقة يوشك على غمس الفرشاة في الحبر مرة أخرى للتركيز على الرسم. 

 

 

 

عندما ظل قائد القافلة، الذي كان من المفترض أن يغادر، واقفًا في مكانه، عبس صاحب الحديقة قليلاً.

 

 

 

“…هل لديك شيء آخر لتقوله؟”

 

 

“أعتذر ، هناك أمر آخر يجب أن أبلغك به.”

 

 

 

تردد قائد القافلة للحظة، ثم بدأ يحكي بحذر عن الضيوف الذين أحضرهم معه. 

 

 

كلما استمر في كلامه، ازداد الهواء في الغرفة برودة وعندما ذكر أخيرًا أنه تركهم ينتظرون عند البوابة الرئيسية.

 

 

 

طَق!

 

 

وضع صاحب الحديقة الفرشاة بعنف على حامل الحبر تناثر الحبر الأسود وابتلع رأسًا بشريًا كان قد رسمه بعناية عندها، ازدادت تعابير وجه صاحب الحديقة حدة.

 

 

“تباً لك!”

 

 

 

 

شد صاحب الحديقة قبضتيه وفكهما وهو يفكر في طريقة للتصرف، ثم استسلم وأرخى كتفيه.

 

 

 

 ولتفريغ غضبه، صرخ فجأة

 

 

 

 “هل أنت بكامل وعيك الآن؟! أن تُدخل بعض الشبان المجهولين الهوية إلى هذا التشونغ يو وون؟ هل تظن أن هذا المكان هو وكر للمواشي يدخله ويخرج منه أي شخص؟”

 

 

قبل أن يمسك بوعاء الحبر، ألقى قائد القافلة كلمة سريعة

 

 

 

“اهدأ ، إنهم ليسوا مجرد شبان عاديين أحد هؤلاء… بدا لي أنه هذا الشيء.”

 

 

 

بمجرد أن انتهى من الكلام، رفع قائد القافلة يده اليمنى وقام بإشارة معينة.

 

 

 

صمت فم صاحب حديقة تشونغ يووون، الذي كان على وشك أن يطلق وابلًا آخر من الشتائم ثم ضاقت عيناه كالأفعى وأصدرت لمعة غريبة.

 

 

 

“… هل تقصد انه طُعم ؟”

 

 

“إنه صيد ثمين للغاية.”

 

 

                                                        • نهـاية الفصل •