“ماذا؟ لماذا أكذبُ كذبةً كهذهِ؟”

 

 

 

“لا تجعلني أضحكُ! إذا كنتَ قد نسيتَ حقًا، فمنَ المستحيلِ أن تتمكنَ من تعلمِ منهجِ طاقةٍ من جولةٍ واحدةٍ فقطْ من توجيهِ الطاقةِ الداخليةِ!”

 

 

 

“إذا كنتُ أتذكرُ حقًا، فلماذا آتي إلى هنا وأزعجُكَ، يا أخي؟ إذا كانَ هناكَ سببٌ واحدٌ حتى، فأنا أرغبُ حقًا في سماعِهِ.”

 

 

 

“………”

 

 

 

لم يستطعْ المجادلةَ في ذلكَ، فأغلقَ دانغ تاي يول فمَهُ.

 

 

 

‘تبًا.’

 

 

 

في الحقيقةِ، كانَ يعلمُ أنهُ يفتعلُ شجارًا حولَ شيءٍ سخيفٍ الشعورُ من قبلُ، عندما استخرجَ طاقةَ الوغدِ لأولِ مرةٍ من مركزِ طاقتِهِ – لم يكنْ هناكَ مجالٌ للخطأِ كانَ إحساسَ مبتدئٍ ليسَ لديهِ أيُّ فكرةٍ عما يجبُ فعلُهُ بالطاقةِ.

 

 

 

هذا الوغدُ كانَ دائمًا هكذا.

 

 

 

يأتي بوجهٍ يقولُ: أنا لا أعرفُ شيئًا، ثمَّ – وكأنَّ الأمرَ لا شيءَ – يدوسُ على كبرياءِ دانغ تاي يول بنفسِ الوجهِ الخالي من التعابيرِ.

 

 

 

كانَ ذلكَ منذُ أن كانا طفلينِ، في الوقتِ الذي كانتْ فيهِ أمُّ العشيرةِ، جي غال دان – والدةُ دانغ سا هيون – لا تزالُ في عشيرةِ تانغ.

 

 

 

 

كانَ دانغ تاي يول دائمًا متأخرًا عن شقيقِهِ في الفنونِ القتاليةِ، وقد جعلَهُ ذلكَ قلقًا كانا توأمينِ، لذا كانتِ المقارناتُ أقسى.

 

 

 

‘تبًا، يجبُ أن أتدربَ أكثرَ أكثرَ من هوي أكثر!’

 

 

 

كما هو الحالُ دائمًا، كانَ لا يزالُ يتدربُ في ساحةِ التدريبِ في وقتٍ متأخرٍ من الليلِ عندما –

 

 

 

“تبًا!”

 

 

 

لقد أخطأَ ثلاثةً من الأهدافِ مرةً أخرى.

 

 

 

كانتْ ساحةُ التدريبِ تحتوي على أهدافٍ متحركةٍ مُثبتةٍ – أجهزةٍ ميكانيكيةٍ لا فائدةَ من ضربِ أهدافٍ تقفُ ثابتةً.

 

 

 

كانتِ السرعةُ مضبوطةً على المستوى الرابعِ من عشرةٍ حتى المستوى الرابعِ كانَ يتحركُ بسرعةٍ كافيةٍ لجعلهِ صعبَ الإصابةِ للغايةِ.

 

 

 

في ذلكَ الوقتِ، توقفَ تقدمُ دانغ تاي يول كما لو أنهُ ارتطمَ بجدارٍ. 

 

 

 

وكدليلٍ مدفوعٍ مباشرةً في وجهِهِ، حتى الأهدافُ التي أصابها غالبًا ما أخطأتِ النقاطَ الحيويةَ المحددةَ.

 

 

 

‘تلقى هوي الثناءَ من المعلمِ لضربِ المستوى الخامسِ بشكلٍ مثاليٍّ اليومَ – فلماذا لا أستطيعُ أنا؟!’

 

 

 

توقفٌ مؤقتٌ في هذا المستوى؟ هل هذا حقًا هو الحدُّ الأقصى لي؟

 

 

 

‘لا تكنْ سخيفًا!’

 

 

 

صرَّ دانغ تاي يول على أسنانِهِ، وزادَ سرعةَ الآليةِ، وكأنَّهُ يُنفِّسُ عن غضبِهِ. 

 

 

 

وصولًا إلى المستوى السادسِ – أعلى من مستوى هوي كانَ على وشكِ أن يرميَ أسلحتَهُ الخفيةَ على الأهدافِ مرةً أخرى عندما ظهرَ ذلكَ الوغدُ.

 

 

 

“تتدربُ في هذا الوقتِ… هذا مثيرٌ للإعجابِ، يا أخي.”

 

 

 

دانغ سا هيون – شقيقُهُ الأصغرُ بسنتينِ، منَ المحرجِ جدًا أن يُنادى بـِأخي

 

 

 

 

في ذلكَ الوقتِ، لم يكرهْ دانغ تاي يول دانغ سا هيون بقدرِ ما يكرهُهُ الآنَ.

 

 

 

 

بالطبعِ كانَ لا يزالُ يكرهُهُ ففي طفولتِهِ، كانَ يعتقدُ أنهُ الابنُ البيولوجيُّ لرئيسِ العشيرةِ، ولكنْ عندما كبرَ، علمَ بطبيعةِ الحالِ أنهُ متبنًّى.

 

 

 

ومعَ ذلكَ، فإنَّ ذلكَ الوغدَ، دانغ سا هيون، كانَ يُعامَلُ كابنٍ حقيقيٍّ لرئيسِ العشيرةِ – وقد لا يكونُ لديهِ دمُ دانا على الإطلاقِ.

 

 

 

ذلكَ الاشمئزازُ الخفيُّ.

 

 

 

وفي الوقتِ نفسِهِ، شفقةٌ وشعورٌ بالتفوقِ.

 

 

 

لأنهُ حتى لو لم يكنْ لدى دانغ تاي يول دمُ رئيسِ العشيرةِ، فقد كانَ لديهِ بلا شكٍّ دمُ دانغ.

 

 

 

ولم يسمعْ أبدًا أنَّ إنجازاتِ دانغ سا هيون القتاليةِ كانتْ متميزةً لو كانَ لدى الوغدِ موهبةٌ، لكانَ الجميعُ قد عرفوا منذُ زمنٍ طويلٍ.

 

 

 

أطفالُ العشائرِ العظيمةِ – بتعبيرٍ أدقَّ، آباؤهُم ومعلموهُم – لا يمكنهُم الانتظارُ للتباهي بالإنجازاتِ. 

 

 

 

مَن أتقنَ أيَّ فنٍّ بأيِّ درجةٍ، ومتى إذا كانَ الطفلُ من السلالةِ المباشرةِ، فغنيٌّ عن القولِ إثباتُ أنَّ الطفلَ استثنائيٌّ يقربُهُم ولو جزءًا بسيطًا من منصبِ رئيسِ العشيرةِ الشابِ.

 

 

 

لكنَّ أمَّ العشيرةِ، جي غال دان، لم تتحدثْ أبدًا عن تقدمِ دانغ سا هيون.

 

 

 

بمعنى: قد لا يكونُ ذلكَ الوغدُ حتى من دمِ دانغ وموهبتُهُ قمامةٌ علاوةً على ذلكَ ولهذا السببِ كانَ دانغ تاي يول غيرَ مبالٍ بهِ – لم يكنْ يذهبُ إلى حدِّ القسوةِ.

 

 

 

لأنهُ عاجلًا أم آجلًا، سيمزقُهُ شخصٌ وسيتلاشى على أيِّ حالٍ.

 

 

 

 

لذا في تلكَ الليلةِ، عندما تحدثَ إليهِ دانغ سا هيون وهو يتدربُ، لم يغضبْ دانغ تاي يول لقد اعتقدَ أنَّ الوغدَ لن يفهمَ شيئًا حتى لو شاهدَ.

 

 

 

‘ومعَ ذلكَ، يجبُ أن أُوجِّهَ لهُ تحذيرًا.’

 

 

 

“مشاهدةُ تدريبِ شخصٍ آخرَ هوَ سلوكٌ وقحٌ للغايةُ لدرجةِ أنكَ تستحقُ نصلًا بسببهِ.”

 

 

 

“آه، صحيحٌ تقنيتُكَ في استخدامِ السلاحِ الخفيِّ مدهشةٌ جدًا، يا أخي، لقد أسرتني دونَ أن أشعرَ.”

 

 

بدا الإطراءُ أملسَ وكأنَّ لسانَهُ قد زُيِّتَ. 

 

 

 

شخرَ دانغ تاي يول، لكنهُ لم يشعرْ بالسوءِ حيالَ ذلكَ كثيرًا لم يتلقَّ ثناءً كثيرًا على فنونِهِ القتاليةِ مؤخرًا.

 

 

 

ومن ثمَّ –

 

 

 

“لكنْ لماذا ترمي أسلحتَكَ الخفيةَ بهذهِ الطريقةِ؟”

 

 

“………ماذا؟”

 

 

 

قامَ الشابُ دانغ سا هيون بإيماءةٍ وكأنَّهُ يرمي أسلحةً خفيةً بيدِهِ، مرتديًا وجهًا وكأنَّهُ حقًا لا يفهمُ.

 

 

 

“إذا رميتَها هكذا، فمنَ المؤكدِ أنكَ ستضربُ كلَّ واحدةٍ.”

 

 

ضحكَ دانغ تاي يول ضحكةً جوفاءَ وكأنَّ الأمرَ سخيفٌ.

 

 

 

“أنتَ تقولُ ذلكَ لأنكَ لا تعرفُ شيئًا وقفتُكَ خاطئةٌ.”

 

 

 

كانتْ وقفةُ دانغ سا هيون مُعدَّلةً بمهارةٍ عن الشكلِ الذي علَّمَهُ المعلمُ.

 

 

 

‘وغدٌ جاهلٌ امتلأَ بالغطرسةِ.’

 

 

 

كما لو كانَ يعتقدُ أنهُ يستطيعُ تحسينَ الفنونِ القتاليةِ.

 

 

 

“قد يكونُ ذلكَ صحيحًا، ولكنْ بالنسبةِ لكَ، يا أخي، أعتقدُ أنَّ هذهِ الطريقةَ تناسبُكَ بشكلٍ أفضلَ.”

 

 

 

قبلَ أن يتمكنَ دانغ تاي يول حتى من الردِّ، رفرف كمُّ دانغ سا هيون – وفي اللحظةِ التاليةِ، قطعَ شيءٌ الهواءَ كالوميضِ.

 

 

 

تَقَطَقَطَقَطَقَط!

 

 

 

“………”

 

 

 

تجمدَ دانغ تاي يول وكأنَّ مسمارًا قد دُفعَ فيهِ لم يستطعْ تصديقَ عينيهِ.

 

 

 

كلُّ سلاحٍ خفيٍّ رماهُ دانغ سا هيون قد غاصَ في النقاطِ الحيويةِ المحددةِ تمامًا على الأهدافِ المتحركةِ.

 

 

 

وكانتْ تتحركُ بسرعةِ المستوى السادسِ.

 

 

 

“أ-أنتَ… أنتَ، للتوِّ، كيفَ فعلتَ ذلكَ –”

 

 

 

عندَ سؤالِ دانغ تاي يول المرتجفِ، سحبَ دانغ ساهيون المزيدَ من الأسلحةِ الخفيةِ من كمِّهِ.

 

 

 

“هكذا.”

 

 

 

تَقَطَقَطَقَط!

 

 

 

وكأنَّهُ يُظهرُ الأمرَ ببطءٍ، طارتِ الأسلحةُ الخفيةُ بتراخٍ أكبرَ قليلًا – ومعَ ذلكَ، مرةً أخرى، ثقبتْ تمامًا النقاطَ الحيويةَ للأهدافِ ، لم يخطئْ في واحده .

 

 

 

‘إذا رميتُها هكذا… هل يمكنني أن أضربَها جميعًا أيضًا؟ أهدافُ المستوى السادسِ؟’

 

 

 

عضَّ دانغ تاي يول شفتَهُ ونسخَ بالضبطِ ما فعلهُ دانغ سا هيون لكنْ بغضِ النظرِ عن عددِ المراتِ التي حاولَ فيها، لم يستطعْ فعلَ ذلكَ مثلَ الوغدِ.

 

 

 

رمشَ دانغ سا هيون، ثمَّ ضغطَ سلاحًا خفيًّا في يدِ دانغ تاي يول.

 

 

 

ثمَّ أمسكَ يدَ شقيقِهِ، وقامَ بتوجيهِهِ – وبـِ هُم ناعمةٍ، أطلقَ السلاحَ.

 

 

 

فَفْت!

 

 

 

طارَ السلاحُ الخفيُّ – وضربَ منتصفَ النقطةِ الحيويةِ تمامًا.

 

 

 

“………”

 

 

 

بينما كانَ دانغ تاي يول يحدقُ في الأهدافِ بوجهٍ شاحبٍ ومحطمٍ، تحدثَ دانغ سا هيون بتعبيرٍ محرجٍ.

 

 

 

“لم يكنْ عليَّ أن أتدخلَ، لكنْ… مشاهدتُكَ، أزعجني قليلًا شعرتُ وكأنَّكَ إذا صححتَ الزاويةَ قليلًا فقطْ، فسيكونُ الأمرُ مثاليًا.”

 

 

 

“………”

 

 

 

“يا أخي؟”

 

 

 

لم يعلمْ إلا لاحقًا، لكنْ بدا أنَّ دانغ سارهيون قد فعلَ ذلكَ لأنهُ كانَ يحاولُ، بطريقتِهِ الخاصةِ، التقربَ منهُ. 

 

 

 

سخيفٌ.

 

 

 

لأنَّ دانغ تاي يول قضى الليلَ بأكملهِ في محاولةِ إعادةِ فعل ما فعلَهُ دانغ سا هيون – وفشلَ.

 

 

 

منذُ ذلكَ اليومِ فصاعدًا، في كلِّ مرةٍ رأى فيها دانغ تاي يول دانغ سا هيون، كانَ يشعرُ وكأنَّ شوكةً سميكةً حادةً تغوصُ أعمقَ في صدرِهِ.

 

 

 

‘ما هو هدفُهُ اللعينُ؟ لماذا يُخفي إنجازاتِهِ هكذا؟!’

 

 

 

كانَ يبدو هادئًا وغيرَ لافتٍ للنظرِ، لكنَّ موهبةَ الوغدِ تجاوزتْ موهبةَ هوي حتى.

 

 

 

إذا جاءَ اليومُ الذي يكشفُ فيهِ دانغ سا هيون عن تألقِهِ للأبِ –

 

 

 

‘عندئذٍ سأُنبذُ تمامًا.’

 

 

 

لأنني لستُ حتى الابنَ البيولوجيَّ لرئيسِ العشيرةِ.

 

 

 

الغيرةُ، الخوفُ، القلقُ – ثمَّ الغضبُ يتراكمُ في طبقاتٍ.

 

 

 

 

اختلطتْ تلكَ المشاعرُ في شيءٍ أسودَ وملتوٍ، وتَعقَّدتْ أكثرَ فأكثرَ حتى استقرتْ في كتلةٍ كثيفةٍ عميقةٍ في قلبِهِ.

 

 

 

 

وحولَ الوقتِ الذي انتفختْ فيهِ تلكَ الكتلةُ وكأنها قد تنفجرُ أخيرًا –

 

 

 

تُعرّضتِ العربةُ التي كانتْ تحملُ أمَّ عشيرةِ دانغ سيتشوان، جي غال دان، للهجومِ على طريقٍ جبليٍّ.

 

 

 

 

ماتَ كلُّ الحراسِ في الحالِ، ولم يُعثَرُ على جثةِ جي غال دان أبدًا بغضِ النظرِ عن مدى بحثِهِم، لم يكنْ هناكَ أيُّ أثرٍ لها في أيِّ مكانٍ.

 

 

 

حتى قبلَ أن يتلاشى صدمةُ ذلكَ الحادثِ، بدأتْ قصةٌ أخرى تنتشرُ.

 

 

 

 

على ما يبدو، قبلَ أن تتزوجَ جي غال دان من عشيرةِ دانغ كانَ هناكَ رجلٌ كانتْ على وشكِ الزواجِ منهُ – ومؤخرًا، اختفى هو أيضًا دونَ أيِّ أثرٍ.

 

 

 

وحتى قبلَ ذلكَ، كانتْ الهمساتُ تنتشرُ بأنَّ دانغ سا هيون ليسَ الطفلَ الحقيقيَّ لرئيسِ العشيرةِ.

 

 

 

لأنَّ دانغ سارهيون وُلدَ مبكرًا مقارنةً بتوقيتِ حفلِ الزفافِ.

 

 

 

يمكنُ تجاهلُ الأمرِ واعتبارُهُ ولادةً مبكرةً، لكنَّ المشكلةَ كانتْ أنكَ لا تستطيعُ أن تجدَ حتى تلميحًا واحدًا لـِدانغ  تشيونهوا في وجهِ الطفلِ.

 

 

 

 

لذا بينَ أولئكَ الذينَ أحبُّوا الشائعاتِ، انتشرتِ القصةُ في اتجاهٍ أكثرَ إثارةً.

 

 

 

 انتقلَتْ من فمٍ إلى فمٍ، تصلَّبتِ الشكوكُ المحيطةُ بولادةِ دانغ سا هيون إلى شيءٍ بدا أكثرَ وأكثرَ حقيقيًّا.

 

 

 

 

ومن ثمَّ، معَ اختفاءِ أمِّ العشيرةِ وذلكَ الرجلِ في الوقتِ نفسِهِ، قررَ الجميعُ أنها كانتْ عمليةَ هروبٍ في جنحِ الظلامِ.

 

 

 

 

بينما كانتْ جي غال دان – ابنةُ عشيرةِ جي غال – في عشيرةِ دانغ كانَ الناسُ يهمسونَ فقطْ خلفَ الأيدي لكنْ بمجردِ أن تُركَ السيدُ الشابُ الثالثُ وحدَهُ، أصبحَ الناسُ أكثرَ جرأةً وجرأةً.

 

 

 

بينما تركَ رئيسُ العشيرةِ، المصدومُ من طريقةِ اختفاءِ أمِّ العشيرةِ، الأمورَ دونَ رقابةٍ – أصبحَ دانغ سا هيون يتعرضُ للازدراءِ بشكلٍ أكثرَ علانيةً من الجميعِ.

 

 

 

كانَ دانغ تاي يول من بينهم.

 

 

 

على عكسِ الآخرينِ، لم يجدْ دانغ سا هيون مثيرًا للضحكِ – بل وجدَهُ مخيفًا لكنهُ لم يرغبْ في الاعترافِ بهذا الشعورِ في اللحظةِ التي يفعلُ فيها ذلكَ، شعرَ وكأنَّ شيئًا ما سينهارُ.

 

 

 

كانَ الأمرُ نفسَهُ في ذلكَ اليومِ. 

 

 

 

أرادَ تعذيبَ دانغ  سا هيون، فذهبَ إلى مقرِّ إقامةِ دانغ سا هيون – حيثُ لم يكنْ هناكَ خادمٌ مُعيَّنٌ لإرشادِهِ.

 

 

 

المقرُّ الذي كانَ دانغ سا هيون يتشارَكُهُ ذاتَ مرةٍ معَ أمِّ العشيرةِ، وبقيَ فيهِ الآنَ دانغ سا هيون وحدَهُ.

 

 

 

عندما ذهبَ إلى غرفةِ النومِ، كانَ دانغ سا هيون جالسًا بهدوءٍ على طاولةٍ، يمسحُ بعنايةٍ منحوتةً خشبيةً وكأنَّهُ يرفضُ تركَ حتى ذرةِ غبارٍ واحدةٍ خلفَهُ.

 

 

 

كانتِ المنحوتةُ عبارةً عن طائرِ عقعقٍ واحدٍ جاثمٍ على غصنِ زهرِ البرقوقِ.

 

 

 

بانغ سوول – صديقُ دانغ سا هيون الوحيدُ.

 

 

 

عندما وطئتْ قدمُ بانغ سوول لأولِ مرةٍ في عشيرةِ دانغ قامَ بتسليمِ الهدايا لرئيسِ العشيرةِ والسادةِ الشبابِ، وما سلَّمَهُ لـِدانغ سا هيون كانتْ تلكَ المنحوتةُ.

 

 

 

تلقى دانغ تاي يول هديةً في ذلكَ اليومِ أيضًا، لكنهُ رمى بها منذُ زمنٍ طويلٍ.

 

 

 

 بانغ سوول الذي كانَ يُثنَى عليهِ بالفعلِ بأنَّ لديهِ مقوماتِ معلمٍ كبيرٍ، عبقريٌّ – لقد كانَ مزعجًا بنفسِ الطريقةِ تمامًا.

 

 

 

تقدمَ دانغ تاي يول وانتزعَ المنحوتةَ.

 

 

 

“في مستواكَ، هذا ما تفعلهُ – تعتزُّ بهذا وتلمِّعُهُ؟”

 

 

 

كانَ الأمرُ مثيرًا للشفقةِ. 

 

 

بهذا المعدلِ، يمكنُ أن يُطعنَ وهو نائمٌ، على حدِّ علمِهِ.

 

 

 

“حسنًا، ماذا يمكنُكَ أن تفعلَ؟ والدتُكَ هربتْ هكذا، فماذا يمكنُكَ أن تفعلَ؟ عليكَ الجلوسُ هنا في الظلامِ تُلمِّعُ الألعابَ.”

 

 

 

رفعَ دانغ سا هيون رأسَهُ.

 

 

 

 

في تلكَ العيونِ الباهتةِ، لم يكنْ هناكَ حتى أثرٌ متبقٍّ من الرغبةِ في التفاهمِ معَ دانغ تاي يول بالطبعِ لم يكنْ هناكَ ، لقد عذَّبَهُ تمامًا.

 

 

 

أرادَ دانغ تاي يول من الوغدِ أن يكرهَهُ أكثرَ.

 

 

 

“………أعدْها.”

 

 

 

“سماعُكَ تقولُ ذلكَ يجعلني أرغبُ في كسرِها.”

 

 

 

“لا يمكنكَ!”

 

 

 

إذا حاولَ التغلبَ عليهِ بالفنونِ القتاليةِ، يمكنُ لـِدانغ سا هيون أن ينتزعَها مرةً أخرى في لحظةٍ – ومعَ ذلكَ رفضَ الكشفَ عن موهبتِهِ مرةً أخرى، ولا حتى أمامَ دانغ تاي يول وهذا جعلَ الأمرَ أكثرَ إزعاجًا.

 

 

 

حتى عندما تبارَيا، كانَ الأمرُ دائمًا هكذا. 

 

 

 

كانَ دانغ سا هيون يتهاونُ في اللحظاتِ المناسبةِ، ويتركُ دانغ تاي يول يفوزُ في اللحظاتِ المناسبةِ.

 

 

 

 

 

كما لو كانَ يعتقدُ أنهُ إذا أخطأَ في تقديرِ قوتِهِ ولو قليلًا، فإنَّ شقيقَهُ الأكبرَ الضعيفَ سيتأذى بشكلٍ خطيرٍ أم هل اعتقدَ أنَّ دانغ تاي يول لا يستحقُّ إظهارَ مهارتِهِ لهُ على الإطلاقِ؟

 

 

 

‘هل يعتقدُ أنني أحمقُ؟!’

 

 

 

في خضمِّ صراعِهما التافهِ، دفعَهُ دانغ تاي يول بقوةٍ دونَ أن يقصدَ ذلكَ.

 

 

 

“أنتَ حقًا مزعجٌ للغايةُ!”

 

 

 

دَوِيّ -!

 

 

سقطَ دانغ سا هيون إلى الخلفِ بصوتٍ عالٍ إلى حدٍّ ما.

 

 

 

‘هاه؟’

 

 

                                                        • نهـاية الفصل •