يمكن أن يُطلق عليها في فن الكيمياء الأعظم تحت السماء.

 

 

 

أي خبير فنون قتالية يتمنى الحصول على الإكسيرات التي تصنعها، ومع ذلك، لم يعرف حتى ابنها بالتبني، القائد هوه مكان وجودها. 

 

 

 

ولأنها لم تتخذ أي تلاميذ وعاشت وحدها متفرغة للبحث، كان العالم يتمنى بلهفة أن تتخذ ولو تلميذاً واحداً.

 

 

 

 

فإذا ضاعت كيمياء المربية الصيدلانية المذهلة عملياً عند تقاعدها أو موتها، فستكون خسارة فادحة على الجيانغهو بأكمله.

 

 

 

 

 

في أي حال، على الرغم من حضورها المهيب، لم تظهر المربية الصيدلانية مباشرة في الرواية بل كانت مجرد شائعة تتناقلها الألسن هكذا، لذا لم يكن هناك وصف ملموس لمظهرها على الإطلاق.

 

 

 

كنت أفترض بشكل غامض أنها متقدمة جداً في السن، عجوز.

 

 

 

 

من كان يظن أن المربية الصيدلانية ستبدو بهذا الشباب مهما نظر إليها، لم تظهر إلا في منتصف سن المراهقة على الأكثر.

 

 

 

هل يمكن أن تكون قد استعادت شبابها؟

 

 

 

هذا يفسر الأمر ، قالوا إن لا أحد يعرف مكان المربية الصيدلانية.

 

 

 

إذا استعادت شبابها ثم أخفت هويتها، فمن الطبيعي ألا يتمكن أحد من التعرف عليها.

 

 

 

شبك إي هيون قبضته وأحنى رأسه.

 

 

 

“أُقدّم احترامي للمربية الصـ”

 

 

 

“توقف ، لا أريد لفت الانتباه  والأهم من ذلك، أود أن أتحدث معك.”

 

 

 

“مفهوم.”

 

 

 

بينما أنزل إي هيون يده، تحدث دانغ هويجي – الذي كان يتصفح البضائع بسعادة هناك قبل لحظة -، وقد اقترب بطريقة ما دون أن يلاحظا.

 

 

 

“أخي؟ من هذه الشابة؟”

 

 

 

الشابة.

 

 

 

شاعراً بعرق بارد داخله بسبب خطاب دانغ هويجي الوقح، سعل هيون.

 

 

 

“قريبة للقائد هوه.”

 

 

 

ليست كذبة لقد تحدث بشكل عام فقط.

 

 

 

“آه، قريبة القائد هوه يا لها من مصادفة — أن نلتقي هنا تحديداً.”

 

 

 

“هاها، بالفعل لدي أمور لأناقشها مع هذه الشخصية، لذا سأعود أولاً.”

 

 

 

“أوه إذن سأعود أنا أيضاً الآن دعني فقط أدفع ثمن هذا.”

 

 

 

أخرج دانغ هيوجي قطعه فضياً من محفظته، ثم ظهرت على وجهه علامة أوبس لا بد أنه حاول بالفعل الدفع بالفضة في هذا المهرجان ورُفض.

 

 

 

ما لم يكن متجراً كبيراً، لا يمكن لمتجر صغير مثل هذا أن يصرف التايل الفضي على الإطلاق.

 

 

 

فتح إي هيون محفظته ودفع بالنقود بدلاً من ذلك بدا دانغ هويجي متأثراً.

 

 

 

“أنت تحمل حتى الفكة الصغيرة كهذه — استعدادك مثير للإعجاب يا أخي.”

 

 

 

“هل هذا ثناء؟”

 

 

 

“بالطبع!”

 

 

 

نادى إي هيون على بانغ سوول وبايك ريم، اللذين كانا ينظران إلى كشك.

 

 

 

“نحن عائدون — كيف حالكما؟”

 

 

“آه، لقد رأينا ما يكفي أيضاً، يا السيد الشاب الثالث دانغ.”

 

 

 

بالتأكيد، كانت يدا بانغ سوول تحملان حزماً تبدو وكأنها هدايا لعائلته وكأن الأمر طبيعي تماماً، قام دانغ هويجي بدفع تذكاراته على الحارس يون، وقال بنظرة حائرة

 

 

 

“ألا يحمل حارسك أمتعتك؟”

 

 

 

ضحك بايك ريم بمرح على ذلك.

 

 

 

“يا صاح، أنا حارس! إذا كانت كلتا يديّ محمّلتين، فكيف يمكنني حماية سيدي الشاب عندما يكون الأمر مهماً؟”

 

 

 

“آه — حقاً؟”

 

 

 

قال بانغ سوول ببرود

 

 

 

“أنت تتحدث جيداً دائماً حتى مع امتلاء كلتا اليدين، يجب أن تكون قادراً على الاستجابة في أي وقت، أليس كذلك؟”

 

 

“هيا، سيدنا الشاب صارم كالعادة!”

 

 

وهكذا عاد إي هيون إلى النُزل برفقة المجموعة. 

 

 

 

 

وهكذا عاد هيون إلى النزل مع الرفقة في الوقت الحالي، لم يقدم المربية الصيدلانية لـدانغ هوي؛ بدلاً من ذلك، جلس معها مباشرة على طاولة.

 

 

 

بدا أن الضجيج الصاخب للزبائن كافٍ لإخفاء أصواتهم، ولكن ما إن طلبوا الشاي من النادل حتى ختمت المربية الصيدلانية مجال تشي الخاص بهم ببراعة فتحت مروحتها وقالت

 

 

 

“أنا مشغولة أيضاً، لذلك سأكون صريحة سمعت أنك أنقذت ابني عندما كانت حياته معلقة بخيط رفيع.”

 

 

 

“هذا صحيح.”

 

 

 

رمشت المربية الصيدلانية، ثم ابتسمت وكأنها مستمتعة.

 

 

 

“مختلف عما سمعته قال لي ولدي إنك طفل ساذج بلا جشع — ومع ذلك، ها أنت ذا تعترف بذلك دون أي تملص مهذب.”

 

 

 

فرك إي هيون مؤخرة رقبته بابتسامة خجولة.

 

 

 

“لأكون صادقاً، رؤيتك تظهرين هكذا ذكّرتني بشيء أردت أن أسأله على الفور.”

 

 

 

“أوه؟ خدمة؟ هل تريدني أن أصنع لك إكسيراً؟”

 

 

 

“قد يكون الأمر أكثر صعوبة من ذلك.”

 

 

“… همم تحدث، على الأقل.”

 

 

 

في تلك اللحظة اقترب النادل بعناية، وضع إبريق الشاي، وملأ فنجانيهما انتشرت رائحة لطيفة بين الفناجين رفعت المربية الصيدلانية فنجانها دون كلمة وأخذت رشفة حذرةروهو يشاهد ذلك، بدأ إي هيون ببطء

 

 

“الشقيقة الصغرى لحارسي في حالة سيئة نوعاً ما هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟”

 

 

 

“ما الذي تعاني منه تحديداً؟”

 

 

 

“يبدو أنها استهلكت كمية كبيرة من الطاقة الداخلية.”

 

 

 

عند إجابة اي هيون تصلّب تعبير المربية الصيدلانية في لحظة وضعت الفنجان على الطاولة بصوت حاد انحنى أحد زوايا فمها بشكل مائل.

 

 

 

“سحر يستنفد الأصل الحقيقي حسب الحاجة على حد علمي، لا تظهر مثل هذه الحيل إلا بين الفنون الهرطقية — ما هو هذا الفن؟”

 

 

 

“… إنها ممارسة فن الاستيلاء على الروح.”

 

 

 

“ها!”

 

 

 

فجأة، ارتجف الماء في فنجان الشاي وكأنه ضربه زلزال وتموج.

 

 

 

“مُمارسة الاستيلاء على الروح! وتجرؤ على أن تطلب مني مساعدة وحش أدنى من كلب!”

 

 

 

“أُرك!”

 

 

 

نزل على إي هيون ضغط ساحق، وكأنه سيسحق جسده بالكامل.

 

 

 

لا أستطيع… التنفس…!

 

 

 

قالوا إن الأساتذة يمكن أن يقتلوا بالزخم وحده لم يكن ذلك مبالغة على ما يبدو.

 

 

 

غضبها كان مفهوماً.

 

 

 

 يمكن للاستيلاء على الروح التحكم في عقول الآخرين ما لم يكن المرء أيضاً ممارساً للاستيلاء على الروح، فلن يكون لديه أي وسيلة للمقاومة تقريباً. 

 

 

 

ولتطبيق الاستيلاء على الروح على المدى الطويل، يجب على المرء أن ينهب حياة الآخرين.

 

 

 

أجبر إي هيون صوته على الخروج بكل قوته.

 

 

 

“من فضلك لا — تسوئي الفهم! سعال الشقيقة الصغرى لحارسي — مو ليان — هي ضحية، وليست مرتكبة!”

 

 

 

 

“… ضحية؟”

 

 

 

اختفى الضغط دفعة واحدة، وأمسك إي هيون حلقه وهو يسعل وهو يراقبها ، رفعت المربية الصيدلانية فنجانها مرة أخرى وأخذت رشفة أخرى.

 

 

 

“ابني مدين لك بدين، لذا سأستمع إليك على الأقل تحدث بالتفصيل.”

 

 

 

“إذن ما حدث هو —”

 

 

 

 

شرح إي هيون كيف خدع سيد جناح اليشم السماوي مو ليان لتصبح تلميذته، وكيف كانت مقيدة بفن الاستيلاء على الروح ومجبرة على الطاعة، وكيف كسرت هي، في النهاية، هذا القيد بمفردها.

 

 

 

 

ضمّن الظروف التي استهلكت بموجبها بشدة الطاقة الداخلية ذات الأصل الحقيقي من أجل إنقاذهم عندما تم اختطافهم.

 

 

 

عندما انتهى، برزت عاطفة مميزة في عيني المربية الصيدلانية: الفضول.

 

 

 

 

“أنا لست ملمة تماماً بالاستيلاء على الروح ولكن إذا قام ممارس من هذا المستوى بتطبيق الاستيلاء على الروح على تلميذة للسيطرة عليها تماماً، فلن يتم التراجع عنه بوسائل عادية بأي وسيلة كسرته؟”

 

 

 

“حتى أنا لا أعرف تماماً —”

 

 

 

“مثير للاهتمام.”

 

 

 

أغلقت المربية الصيدلانية مروحتها ووقفت.

 

 

“أرشدني إلى الطريق.”

 

 

***

 

 

لإظهار مو ليان للمربية الصيدلانية، كان هناك أولاً بوابة يجب العبور منها: كان عليهم الحصول على إذن دانغ هوي. 

 

 

 

لكن لم يكن هناك أي سبيل ليسمح دانغ هوي لفتاة عادية بمقابلة مو ليان التي كانت شاهدة رئيسية ومشاركة في هذه الحادثة، أثناء نقلها تحت الحراسة.

 

 

 

في النهاية، وبموافقة المربية الصيدلانية، قرر إي هيون الكشف عن هويتها لـدانغ هوي وذهب للبحث عنه. 

 

 

 

كان دانغ هوي يتلقى حينها تقريراً من أحد مرؤوسيه بأن الاستعدادات للمغادرة قد اكتملت. 

 

 

 

وعندما انتهى التقرير، تحدث إي هيون

 

 

 

“أخي لدي شيء لأقوله لك.”

 

 

 

“ما هو؟”

 

 

 

ألقى إي هيون نظرة خاطفة على مرؤوس دانغ هوي المنتظر في مكان قريب

 

 

 

“هل يمكنك صرف الناس للحظة؟ ما سأقوله أمر عاجل.”

 

 

 

اتجهت نظرة دانغ هوي نحو الفتاة المحجبة المنتظرة خلف المدخل وراء إي هيون

 

 

 

“من هذه الشابة؟”

 

 

 

“لا يمكنني التحدث إلا إذا صرفت رجالك.”

 

 

 

“…”

 

 

 

بعد لحظة من التفكير، أومأ دانغ هوي برأسه.

 

 

“انتظر في الخارج.”

 

 

 

“نعم، أيها السيد الشاب.”

 

 

 

عندما خلت الغرفة وخطت الفتاة إلى الداخل، حرك دانغ هوي ذقنه وكأنه يقول لنستمع إليه.

 

 

 

“حسناً؟ من هي الشخص الذي أحضرته؟”

 

 

 

“إنها المربية الصيدلانية.”

 

 

“أي هراء—”

 

 

 

قبل أن ينهي دانغ هوي كلامه، ألقت المربية الصيدلانية برسالة.

 

 

 

 شعر دانغ هوي بالإهانة من الوقاحة، فعقد حاجبيه، وبدا متشككاً، لكنه فكّ الرباط رغم ذلك.

 

 

 

في اللحظة التي فتح فيها الورقة، اتسعت عيناه كانت تحمل خط يد القائد هوه نفسه وخاتماً أحمر، يضمن هويتها بالكامل.

 

 

 

نهض دانغ هوي، مرتبكاً، وقدم تحية احترام بقبضة وراحة اليد.

 

 

 

“أُقدّم احترامي للمربية الصيدلانية سامحي إهمالي وتهانينا على استعادة شبابك.”

 

 

 

“حسناً كفى شكليات الآن، دعني أرى هذه الفتاة التي احتجزتها — مو ليان أو أياً كان اسمها.”

 

 

 

ربما فاجأه الطرح المفاجئ؛ فقد عبرت ومضة حيرة وجه دانغ هوي.

 

 

 

“هذا صعب إنها طرف رئيسي في قضية خطيرة جداً ويتم مرافقتها تحت التوقيف.”

 

 

 

“إذا تركتها كما هي، فإن مو ليان هذه أو أياً كانت ستموت في وقت قصير فهل ستقول إن الأمر صعب أيضاً؟”

 

 

                                                        • نهـاية الفصل •