أغمض بانغ سوول عينيه بشدة ثم فتحهما مرة أخرى، وكأنه يكبت دافعاً عنيفاً ما، ثم تحدث.

 

 

 

 

“لماذا تريد معرفة ذلك أصلاً؟”

 

 

 

 

“لماذا لا أريد أن أعرف؟ بمجرد النظر إليه، يبدو أنه سيكون يتمتع بشعبية إنه وسيم، طويل، قوي وإذا كان يرافق بالفعل سيداً شاباً من عشيرة بانغ  في هذا العمر، فإن مستقبله واعد أيضاً، وشخصيته تبدو جيدة.”

 

 

 

 

أجاب هيون دون أن يتغير تعبير وجهه تحدث بانغ سوول بصوت منزعج.

 

 

 

 

“ليس لدي هواية الثرثرة عن الناس خلف ظهورهم ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه في موقف بهذا القدر من الجدية.”

 

 

 

هل كان ذلك مبالغاً فيه قليلاً؟

 

 

 

لكن بصراحة، كان هذا سؤالاً مهماً بطريقته الخاصة لأن—

 

 

 

 

في رواية حامي فنون القتال لعشيرة بانغ ، يموت بايك ريم بعد أن تعترف له امرأة بحبها.

 

 

 

 

بالتحديد، تقع شابة كانت مخطوبة بالفعل في حب بايك ريم وتعترف له يرفضها بايك ريم في النهاية، تنهار الشابة بمرض العشق…

 

 

 

 

 

عندما علم خطيبها بما حدث، ثار غضبه على بايك ريم لتجرؤه على إغراء خطيبته، واغتاله وبطريقة جبانة جداً أيضاً.

 

 

 

يا لها من ميتة لا طائل من ورائها.

 

 

 

في الرواية، لم يكن لبايك ريم أي صلة شخصية ببانغ سوول ذُكر فقط كضحية أخرى لهذا الحادث، مثل حفيد رئيس مجلس الشيوخ.

 

 

 

بمعنى، أن مرافقته لبانغ سوول حتى عشيرة دانغ لم يكن شيئاً من المفترض أن يحدث.

 

 

 

 

حسناً، السيد الشاب الثالث لزوم الفراش لمدة عامين لم يحدث في رواية حامي فنون القتال لعشيرة بانغ أيضاً.

 

 

 

 

 

ربما كان هذا أحد التغييرات الناتجة عن ذلك تأثير الفراشة، يمكن أن تسميه.

 

 

 

 

في كلتا الحالتين، مع ظروف كهذه، كان يهم ما إذا كان الاعتراف المرتبط بموت بايك ريم قد حدث بالفعل.

 

 

 

بدا هيون جاداً وهو يتحدث إلى بانغ سوول.

 

 

 

“إذا أخبرتني، فسأخبرك ما إذا كان مو وون قد تلقى أي اعترافات مؤخراً.”

 

 

 

“لماذا بحق الجحيم سأكون فضولياً بشأن ذلك؟!”

 

 

 

عندما صرخ بانغ سوول باشمئزاز، وضع هيون وجهاً حزيناً وبدأ يتفوه بكلام غير مترابط.

 

 

 

“في الواقع، أعتقد أن إحدى الخادمات في مسكني تضع عينيها على بايك ريم لذا هي تموت لمعرفة ما إذا كان لدى بايك ريم بالفعل حبيبة، أو ما إذا كان شخص ما قد سبقها واعترف أولاً توسلت إليَّ وعيناها تذرفان الدموع، قائلة: ‘أيها السيد الشاب الثالث، أرجوك، أتوسل إليك’، بل ورشتني بوجبات خفيفة صنعتها بنفسها بمجرد أن أقبل رشوة، يصبح من واجبي الحصول على هذه المعلومات مهما كلف الأمر من المحتمل أنها تنتظر الآن، وهي قلقة حتى المرض، متى سأعود بالإجابة… هل تريدني أن أقول لفتاة تضرب بقدميها في تعاسة: بانغ سوول لن يخبرني’؟ لا يمكنني فعل ذلك! لذا…”

 

 

 

“توقف أذناي ستسقطان وكأنني سأتذكر شيئاً كهذا واحداً تلو الآخر.”

 

 

 

“فكر مرة أخرى يا بانغ سوو يمكنك أن تتذكر!”

 

 

 

بصق بانغ سوول بتعبير شرس.

 

 

 

 

 

“ما أقوله هو أن تلقيه للاعترافات ليس شيئاً نادراً الحدوث هل فهمت؟”

 

 

 

“آه همم أرى ذلك.”

 

 

 

 

كان يتوقع ذلك، لكن هذا يعني أن تحديد متى حدث أمر مستحيل إذا كانت مجرد واحدة من بين الكثيرات.

 

 

 

 

“شكراً هذا كل ما أردت معرفته الآن نم.”

 

 

 

“أنَم؟ لقد أجبت عن سؤال واحد، لذا يجب أن تجيب عن سؤال واحد أيضًا هذا عدل.”

 

 

 

“همم.”

 

 

 

إذا كان فضولياً بشأن شيء مني، فمن المحتمل أنه شيء لا أريد الإجابة عنه حقاً.

 

 

 

لكن الرفض لم يكن مجدياً هو بانغ سوول فقط في هذه الغرفة، وليس هناك مكان للهروب على أي حال أومأ  هيون برأسه.

 

 

 

“لا أعرف ما هو، لكن حسناً اسأل.”

 

 

 

لكن بانغ سوول لم يفتح فمه عندما نظر إليه هيون، حائراً، أخرج بانغ سوول خنجراً صغيراً.

 

 

 

وخزه!

 

 

 

“…ماذا.”

 

 

 

ودون تردد لثانية، جرح ذراعه به صرخ هيون في صدمة.

 

 

 

“ما الذي تفعله بحق الجحيم فجأة؟!”

 

 

 

 

مد بانغ سوول ذراعه نحوه.

 

 

 

“بماذا يجعلك هذا تشعر؟”

 

 

 

“بماذا يجعلني أشعر؟ بأنك فقدت عقلك، أيها الوغد!”

 

 

 

“…أنت قوي جداً في التحمل.”

 

 

 

“…”

 

 

 

ماذا كان يقول حتى في هذه اللحظة؟

 

 

 

توقف تفكير هيون.

 

 

 

هل يعتقد أنه إذا كنت روحاً شريرة، فسأشعر بالإثارة عندما أرى دماً أو شيئاً من هذا القبيل؟

 

 

 

ماذا يظن الناس…؟!

 

 

 

ثم فجأة، ومضة إدراك في رأس هيون فكر في الأمر، جسد دانغ سا هيون كان يحتوي بالفعل على روح شريرة متغلغلة فيه ذلك الشبح الخبيث اللعين المسمى مانغ ريانغ.

 

 

 

…غريزة البطل حقاً مخيفة.

 

 

 

أخذ هيون قطعة قماش قطنية من ردائه ومدها.

 

 

 

“امسحه ، إنه نظيف.”

 

 

 

“…”

 

 

 

انتزعها بانغ سوول ومسح الدم عن ذراعه بفظاظة شاهد هيون، ثم ضغط بإصبع على جبينه وكأن رأسه ينبض بالألم.

 

 

 

“يا هذا أشياء مثل إذا ألصقت تميمة على روح شريرة فسوف تتفاعل ، أو إظهار الدم سيحصل على استجابة … هل كل هذا جاء من رأسك أنت؟”

 

 

 

رمقه بانغ سوول بنظرة جانبية وجمع قطعة القماش بلا مبالاة.

 

 

 

“هل يهم ما إذا كان قد جاء من رأسي أو أخبرني به شخص آخر؟ سأغسل هذه وأعيدها غداً.”

 

 

 

لم يكن هيون يهتم بالمنديل ومع ذلك، كان بانغ سوول ضميريًا بشكل غريب تجاه أشياء صغيرة كهذه.

 

 

 

على الرغم من أنه مقتنع بأنني روح شريرة.

 

 

 

من الواضح أنه لم يكن هناك مشهد في الرواية حيث حاول بانغ سوول طرد روح عن طريق صفع تميمة على صديقه حسناً، كان ذلك طبيعياً، بما أنه لم يحدث شيء مثل تلبس صديق في القصة الأصلية.

 

 

 

 

ودفع الدم في وجه شخص ما لرؤية رد فعله… هذه لم تكن طريقة لاختبار الأرواح الشريرة هذه كانت الطريقة التي تختار بها مصاص الدماء.

 

 

 

 

من بحق الجحيم الذي غذّى هذا الرجل بمثل هذه المعرفة عديمة الفائدة؟

 

 

 

على الأقل، كان شخصاً لم يكن المؤلف نفسه يعرفه.

 

 

 

استمر هيون في الضغط على جبينه، ثم أطلق تنهيدة مستاءة.

 

 

“يا بانغ سوول بصراحة، أين ستجد روحاً شريرة عاقلة مثلي؟ ألا أبدو مختلفاً تماماً عن بعض الأشباح الخبيثة؟ عيناي ليستا مرتفعتين للأعلى، أنا لا أتجول مقلوباً رأساً على عقب، لا أفعل أي شيء غريب وليس الأمر وكأنني أبتسم بشكل مخيف وأقول أشياء مزعجة—”

 

 

 

 

بينما حاول هيون الدفاع عن براءته بتذكر الأرواح الشريرة التي رآها في الأفلام، قاطعه بانغ سوول، الذي كان يتجاهله ككلب ينبح.

 

 

 

 

“كل ما أعرفه هو أنه بغض النظر عن مصدرك أو ما كنت تفعله، فقد سرقت جسد رجل حي بالقوة أي شخص لا يستطيع الصعود ويستولي على جسد شخص آخر لا يمكن أن يكون طبيعياً.”

 

 

 

“…”

 

 

 

إذا قيلت الأمور بهذه الطريقة، فلم يكن لديه الكثير ليقوله.

 

 

 

أشار بانغ سوول بإصبعه السبابة نحو صدر إي هيون.

 

 

 

 

“إذا كنت تريد أن تثبت براءتك، فافعل ذلك بعد أن تغادر هذا الجسد عندها سأصلي من أجل سلامك وأقيم لك طقوس جنائزية فخمة حتى أنني سأصنع تابوتك من أندر الأخشاب الصلبة الذهبية على الرغم من أنني لا أعرف أين جسدك الحقيقي.”

 

 

 

 

 

هذا الخشب الصلب الذهبي لا ينمو إلا في مناطق قليلة مثل سيتشوان وقويتشو، وكان أغلى أنواع الأخشاب على وجه الأرض تابوت واحد مصنوع منه يكلف بقدر عدة منازل.

 

 

 

 

“كم هذا مؤثر ، لقد تأثرت لدرجة أنني كدت أن أبكي كما قلت من قبل، أنا لا أعرف كيف أخرج من هذا الجسد أيضاً.”

 

 

 

أطلق بانغ سوول نفخة استخفاف.

 

 

 

“لا تقلق بشأن ذلك سأتأكد من خروجك، مهما كلف الأمر.”

 

 

 

بهذا، جلس بانغ سوول متقاطع الساقين على السرير وأغلق عينيه من الواضح أنه لم يكن ينوي النوم بشكل صحيح هذه الليلة أيضاً.

 

 

 

“إذا واصلت السهر ليلة بعد ليلة هكذا، فسوف تصل إلى الحياة الآخرة قبلي.”

 

 

 

بدا أن بانغ سوول كان يدفع وقت نومه إلى أقصى حد باستخدام تدوير الطاقة كبديل له، لمجرد أن يكون مستعدًا لهجوم مفاجئ من هيون.

 

 

 

لم يشهد هيون ذلك مباشرة لأنه كان ينام عندما يحين الوقت، لكنه خمن أن بانغ سوول كان يفعل هذا منذ وصولهما إلى سيتشوان.

 

 

 

ومع ذلك، من الواضح أن لهذه الطريقة حدوداً تدوير الطاقة لا يمكن أن يحل محل النوم تماماً.

 

 

 

“هل تظن أنني ضعيف مثلك؟”

 

 

 

“الأمر لا يتعلق بالضعف أو القوة متى تنام في أي وقت؟ أنا أقدر حمايتك لي، لكن مو وون وبايك ريم يتناوبان على الحراسة الليلية في الخارج حتى المرافقون يتناوبون على الراحة لماذا لا تحصل على قسط من النوم أنت أيضاً؟”

 

 

 

“كفى عبثًا ، نم.”

 

 

 

بعد ذلك، سكت بانغ سوول.

 

 

 

قد يظن أي شخص آخر أنه نام جالساً على هذا النحو، لكن هيون كان يعرف أفضل حتى بهذه الطريقة، إذا استشعر شيئاً مريباً، فسيفتح عينيه فجأة ويتفقد النافذة.

 

 

 

آه. حسناً سأنام.

 

 

 

تخلى هيون عن محاولة إقناعه واستلقى على السرير الفارغ.

 

 

 

 

اعتقد أنه لن ينام بسهولة، لكن في اللحظة التي غاص فيها جسده في المرتبة وسحب البطانية فوقه، اجتاحه مد ثقيل من النعاس، وكأنه سقط في مستنقع عميق.

 

 

 

حسناً، حدث الكثير اليوم…

 

 

 

 

لقد أمضوا وقتاً طويلاً في الركوب داخل العربة أيضاً تسلل الإرهاق إليه ببطء، وقبل أن يعي، خفت بصره المترنح واستسلم للظلام 

 

 

***

 

…انظر.

 

 

 

صوت غريب وبعيد يخترق أذنه.

 

 

 

مع الإحساس بالغرق عميقاً تحت الماء، حاول هيون أن يجمع وعيه الذي كان يتناثر كفقاعات.

 

 

 

…انظر إليه.

 

 

 

كان يعلم أنه يجب أن يستيقظ، لكن في الوقت نفسه شعر أنه لا ينبغي أن يفتح عينيه عندها، أمسك شيء بارد خده بخشونة.

 

 

 

انتفض وفتح عينيه فجأة.

 

 

 

“استيقظت أخيراً.”

 

 

 

ملأت عيون سوداء مجال رؤية هيون.

 

 

                                                        • نهـاية الفصل •