“بغض النظر عن السبب الذي يجعلك تتبع حارسك الشخصي،”

 

 

 

لِمَ يجب أن أساعد في هذا؟

 

 

 

كانت عينا بانغ سوول تسألان ذلك كان يضبط كلامه قدر الإمكان لوجود بايك ريم بجانبه.

 

 

 

“ليس لدينا وقت، سأشرح لك لاحقًا.”

 

 

 

على أي حال، ألن تكون مهتمًا بما أفعله؟

 

 

 

 

عندما نظر هيون إليه بنظرة تحمل هذا المعنى تقريبًا، تذمر بانغ سوول بضجر، ثم أشار إلى بايك ريم بعينيه، وكأنه يقول لنتبعه.

 

 

 

نظر بايك ريم حوله ثم قاد الاثنين.

 

 

 

“أعتقد أنه من هذا الطريق.”

 

 

 

بعد أن ساروا قليلًا بإرشاد من بايك ريم، وصلوا إلى ممر جانبي يبدو أنه يؤدي إلى الجزء الخلفي من مبنى المطعم اختبأ الثلاثة، بمن فيهم هيون، خلف كومة من البضائع المكدسة وألقوا نظرة خاطفة على الساحة الخلفية للمطعم.

 

 

 

بالفعل، كان مو وون ومو ليان هناك.

 

 

 

 

على الرغم من أن هيون لم يطلب منه ذلك، قام بانغ سوول بمدّ حاجز الطاقة وكأنه عازم على إتمام الأمر بشكل صحيح ما داموا قد بدأوا.

 

 

 

‘حسنًا فعلت عندما أحضرته معي.’

 

 

 

 

في اللحظة التي مدّ فيها بانغ سوول الحاجز، شعر هيون بإحساس طفيف باهتزاز الهواء أثناء التفاف الطاقة حوله.

 

 

 

 

ربما كان هذا تأثير اكتسابه لـطريقة القلوب الثلاثة من مانغ ريانغ. يبدو أن معاناته تلك التي كادت تودي بحياته كان لها ثمرة.

 

 

 

‘أود أن أختبر ما إذا كنت قد أتقنت طريقة القلوب الثلاثة حقًا، لكن ليس لدي وقت.’

 

 

 

بدا أنه يجب عليه إجراء تأمل الدوراني الطاقة بمجرد عودته إلى مكان إقامته في تلك اللحظة، سُمع صوت مو ليان من الساحة الخلفية.

 

 

 

“…… لا تقلق بشأني يا أخي.”

 

 

كان الاثنان يتحدثان في جو ليس جيدًا على الإطلاق.

 

 

 

“كيف لا أقلق؟ لقد ذكرتِ في رسالتك الأخيرة أنكِ تدرسين تحت إشراف معلم لِمَ……”

 

 

 

“……”

 

 

 

غرق هيون في التفكير.

 

 

 

 

‘ما زال الأمر غريبًا مو وون لم يُعيّن تحت إمرتي إلا منذ حوالي أسبوع واحد فقط خلال هذه الفترة، لم يغادر قط مكان إقامة السيد الشاب الثالث، ولم يقم بأي تصرفات فردية.’

 

 

 

 

 

بالإضافة إلى ذلك، فإن العاملين داخل القلعة الداخلية لعائلة دانغ سيتشوان يخضعون لقيود صارمة فيما يتعلق بإرسال البريد إلى الخارج لأن تسريب أسرار أو معلومات العائلة سيُسبب مشكلة فقط الرسائل التي تجتاز الفحص يمكنها المغادرة في أيام محددة.

 

 

 

بعبارة أخرى، لم تكن هناك فرصة لمو وون لإبلاغ مو ليان بأخباره الأخيرة بعد.

 

 

 

 

تجدر الإشارة إلى أن هيون لم يكن يرتدي أي علامة تدل على انتمائه لعائلة دانغ سيتشوان فقد غير هو وحراسه ملابسهم لتبدو كملابس مواطنين عاديين ميسوري الحال بشكل معقول للمشاركة في المهرجان.

 

 

 

 

وهذا ينطبق أيضًا على بانغ سوول. 

 

 

 

كما أن هيون استخدم لغة مهذبة (صيغة الاحترام) مع مو ليان النادلة، عمدًا لكي لا يكشف عن هويته.

 

 

 

ومع ذلك……

 

 

 

‘هناك نُزل يُدعى تشون أوك جوان، وكبار الشخصيات يرتادونه كثيرًا.’ ‘ألا أنتِ في مهمة حراسة الآن؟’ ‘كفى يا أخي ما هذا الذي تقوله ونحن في حضرة السيد الشاب؟!’

 

 

إنه أمر غريب.

 

 

 

‘كيف عرفت مو ليان أنني السيد الشاب ، بينما كان يجب ألا تعرف أين تم تعيين مو وون بعد؟’

 

 

 

 

مررت مو ليان يدها على شعر جانب رأسها وهي تتجنب النظر.

 

 

 

“فقط، خفت أن تقلق في الحقيقة، مرض المعلم، وأصبح من الصعب عليه تعليمي في الوقت الحالي.”

 

 

 

“مرض؟”

 

 

 

 

“قالوا إنه سيتحسن بعد قليل من الراحة.”

 

 

 

 

“…… هذا جيد.”

 

 

 

 

“نعم على أي حال، كنت أتساءل ماذا أفعل عندما اضطررت للعودة إلى المنزل مؤقتًا، ولكن لحسن الحظ، كانت هناك وظيفة شاغرة في هذا المطعم لذا أعمل هنا منذ بضعة أشهر ألا تزال الديون التي تركها والدي هائلة؟ كيف يمكنني أن أتركك تسددها وحدك؟ كم سنة ستحتاج؟”

 

 

 

 

عند سماع ذلك، تجمد وجه مو وون.

 

 

 

“لا داعي للقلق بشأن الديون أو أي شيء من هذا القبيل.”

 

 

 

“كيف لا أقلق؟ أنت تقول هذا يا أخي، لكن هل حقًا هذا لا علاقة له بي؟ إذا مت فجأة، فإن رجال جماعة ييوم وانغ تشاي سيلاحقونني حتى آخر بقعة في الجحيم ليبيعوني، أليس كذلك؟”

 

 

 

 

تردد مو وون للحظة بسبب كلمات مو ليان الحادة، ثم فتح فمه ببطء.

 

 

 

“هل لهذا السبب قصصتِ شعرك؟ لكي تسددي المزيد من الدين؟”

 

 

 

انبعث اهتزاز خفيف من نهاية صوته.

 

 

 

صحيح كانت أخت مو وون تملك شعرًا قصيرًا جدًا، وهو أمر نادر بالنسبة لشخص في عالم الفنون القتالية هذا.

 

 

 

 

السبب الأكثر شيوعًا وراء قص عامة الناس شعرهم بهذه القِصَر كان المال فالشعر كان يمثل بالنسبة للفقراء ثروة يمكن بيعها عند الضرورة.

 

 

 

“لا بأس الشعر ليس شيئًا مهمًا أنا لا أموت إذا قصصته، أليس كذلك؟ على أي حال، سينمو مجددًا من تلقاء نفسه.”

 

 

 

“أنتِ……. هاااه.”

 

 

 

 

مسح مو وون وجهه بيده 

 

 

 

 

“لا داعي للقلق بشأن الدين حقًا سأجد طريقة لحله بنفسي لحسن الحظ، مع السيد الشاب هذه المرة…… هاه؟”

 

 

 

“……”

 

 

 

ساد صمت قصير بينهما.

 

 

 

“أنتِ، بالمناسبة، كيف عرفتِ أمر السيد الشاب؟”

 

 

 

 

“ماذا تعني؟”

 

 

 

 

“ألم تقولي قبل قليل شيئًا مثل: ما هذا الذي تقوله ونحن في حضرة السيد الشاب؟ لا أتذكر أنني أخبرتك عن الشخص الذي أخدمه الآن.”

 

 

 

ردت مو ليان بلا تردد

 

 

 

“حسنًا، بما أنك دخلت المقر الرئيسي لعائلة دانغ كمرشح للحراسة، افترضت أنك بدأت العمل بعد أن تم تعيينك.”

 

 

 

“حتى مع أن السيد الشاب لم يكن يرتدي ملابس تليق بـسيد شاب؟”

 

 

 

 

عندها، سخرت مو ليان

 

 

 

“قد لا تعرف يا أخي، لكن ليس من الغريب أن يتنكر السادة الشباب الذين يتسللون بالخارج إنها نوع من الترفيه الغريب لكبار الشخصيات لهذا السبب، حذرنا صاحب المتجر من أن نكون وقحين مع أي شخص حتى لو كانت ملابسه متواضعة بالإضافة إلى ذلك، يبدو أصغر منك ببضع سنوات من غير المحتمل أن يكون طفلًا نحيفًا مثله صديقًا جديدًا لك من عمل الحراسة، أليس كذلك؟”

 

 

 

 

“قد يكون فردًا من عائلة أو صديقًا لأحد الحراس الآخرين الذين أتوا معي.”

 

 

 

 

“آه، لم أفكر في ذلك للحظة لكن، ألا يمكن أن يكون الأمر هكذا؟ أنا مندهشة لماذا تسألني كل هذه الأسئلة التافهة؟”

 

 

 

“……”

 

 

 

 

“اهتم بشؤونك يا أخي أعتذر لأنني أظهرت أنني أعرفك دون قصد عندما رأيتك للمرة الأولى ربما كنت تُخفي هويتك كـها جيك، وقد أنكشف أمرك بسببي.”

 

 

 

“هذا هو القلق غير الضروري بحد ذاته.”

 

 

 

“حسنًا، في الواقع، لقد تدربت مثلك على تغيير لكنتي لذلك من غير المرجح أن يُكتشف الأمر.”

 

 

 

“ليس هذا ما قصدته بـ…… هوووه.”

 

 

 

همس بايك ريم الذي كان يراقب الموقف بصوت منخفض

 

 

 

“ما هو الـ ها جيك؟”

 

 

 

“المهاجرون الذين تدفقوا إلى هذا المكان من مناطق أخرى.”

 

 

“آها……”

 

 

بهذه الكلمات وحدها، أدرك بايك ريم الموقف تقريبًا من جوانب عديدة، ولم يسأل أكثر على أي حال، رغم أنهم نشروا حاجز الطاقة ، لم يكن هذا وضعًا مناسبًا للثرثرة.

 

 

 

‘إذًا، موك وون كان ها جيك ‘.

 

 

 

 

تشير كلمة ها جيك إلى الأشخاص الذين نزحوا واستقروا في أراضي أجنبية فرارًا من حروب العدل والشر وتُعد ناكداي جين واحدة من القرى الرئيسية التي استقر فيها الها جيك.

 

 

 

كانت ناكداي جين في الأصل قرية هادئة تعتمد على الزراعة، لكن بعد التدفق الكبير[ المهاجرون ] للها جيك، زاد عدد سكانها بشكل حاد وأصبحت مدينة مزدهرة.

 

 

 

 

بطبيعة الحال، عندما يزداد عدد السكان، تتطور التجارة وزاد عدد الأشخاص الذين يزورون المنطقة اهتمامًا بالثقافة الغريبة للها جيك.

 

 

 

 

لكن في كل مكان، غالبًا ما يواجه الغرباء صعوبات فمن الشائع أن تحدث النزاعات على المصالح بين السكان الأصليين والمهاجرين.

 

 

 

 

كان الاسم الأصلي الذي أطلقه الها جيك على أنفسهم هو ها جيك  أي “الضيوف المسالمين”، لكن السكان الأصليين كانوا يطلقون عليهم أحيانًا اسمًا مهينًا وهو هاجيك ، أي “ضيوف الجائحة” أو “ضيوف الكارثة”.

 

 

 

 

كان من الصعب على الها جيك، كونهم مهاجرين، استئجار أرض زراعية بينما كان السكان الأصليون يمتلكون بالفعل أراضيهم المزروعة وعندما حاولوا ذلك، كان لا بد أن يواجهوا معارضة وتنافسًا من المزارعين المحليين القدامى.

 

 

 

 

كانت النتيجة الطبيعية هي أن يضطر الها جيك، من أجل العيش، إلى الخروج من ناكداي جين لكسب المال أو البحث عن سبل للعيش غير الزراعة.

 

 

 

‘مثل مو وون ومو ليان.’

 

 

 

 

خلال هذه العملية، ظهر بعض الها جيك الذين جمعوا ثروات كبيرة، ولكن بالطبع، لم ينجح معظمهم.

 

 

 

 

في ظل هذه الخلفية والعداء تجاه الثقافات غير المألوفة، بدأ الها جيك في إخفاء أصولهم فغالبًا ما كانوا يُطردون من وظائفهم بمجرد أن يُكشف أنهم من الها جيك.

 

 

 

وبسبب التحيز بأن الها جيك كسالى، محبون للمال، خطرون، ولديهم ميل للسرقة ، لم يكن من السهل عليهم إيجاد عمل، وبغض النظر عن نجاحهم التجاري، كان من الصعب عليهم الالتحاق بالمدارس والمؤسسات التعليمية لأن الطلاب وأولياء أمورهم يكرهون قدوم الها جيك إلى المدارس.

 

 

 

 

‘بالإضافة إلى ذلك، فإن والده المتوفى قد اقترض المال من مرابي تابع لـييوم وانغ تشاي أفهم الآن لِمَ بذل مو وون قصارى جهده ليضمن لنفسه منصبًا جيدًا.’

 

 

 

ييوم وانغ تشاي، أي دين ملك الجحيم.

 

 

 

 

كان ييوم وانغ تشاي هو الملاذ الأخير للأشخاص الذين لا يجدون مكانًا آخر للاقتراض منه وكان من السهل على الغرباء مثل الها جيك أن يُستغلوا من قبل هؤلاء المحتالين، لأنهم لا يستطيعون الاقتراض من مصادر التمويل العادية.

 

 

 

 

يقوم أولئك الذين يُديرون الـ ييوم-وانغ-تشاي بإقراض المال، ثم يمتصون منه فوائد فاحشة وغير معقولة. إنهم مجرمون متوحشون، وفي النهاية يستغلون ويبيعون جسد وروح المدين حسب أهوائهم.

 

 

لدرجة أن الديون سُميت ييوم وانغ تشاي لأنها أكثر رعبًا من ملك الجحيم نفسه!

 

 

 

‘إذًا هم يمارسون هذه الألاعيب في سِيونغدو (عاصمة المقاطعة).’

 

 

 

بردت نظرة هيون.

 

 

                                                        • نهـاية الفصل •