“مهرجان زهر الخوخ في بلدة ناكداي، أتقصد؟ من المفترض أن يبدأ اليوم.”

 

 

 

مهرجان زهر الخوخ كان مهرجانًا يُقام في بلدة ناكداي، وهي تقع إلى الشرق قليلاً من مركز مدينة تشنغدو.

 

 

 

 

 

كانت بلدة ناكداي مكانًا استقر فيه العديد من الأشخاص القادمين من الخارج، والمهرجان الذي أقيم هناك لم يكن أمامه خيار سوى أن يفيض بجوّ غريب.

 

 

 

 

ومع انتشار الحديث بين أولئك الباحثين عن شيء غير مألوف، ترسّخ مهرجان زهر الخوخ كمهرجان فخم يجذب المتفرجين حتى من خارج بلدة ناكداي.

 

 

 

 

كان من المفترض أن يكون ذلك في اليوم الثاني من مهرجان زهر الخوخ.

 

 

 

 

في ذلك اليوم وقعت الحادثة: اختفى حفيد رئيس مجلس الشيوخ، الذي كان قد ذهب لحضور مهرجان زهر الخوخ وكان الرجل هو حفيده الوحيد والوحيد ليس فقط رئيس مجلس الشيوخ، الذي فقد وريثه، بل عشيرة دانغ بأكملها، وتحت أمر رئيس العشيرة، بذلت قصارى جهدها للبحث عنه – لكن في النهاية، عُثر على الحفيد جثة باردة.

 

 

 

 

والشخص الذي أشير إليه على أنه الجاني في تلك الحادثة—

 

 

 

—كان رجلاً من فصيل السيد الشاب الثاني.

 

 

 

 

 

من حيث المبدأ، بصفته ممثلاً لمجلس الشيوخ، لا ينبغي لرئيس مجلس الشيوخ أن يقف إلى جانب أي كتلة سلطة معينة، لكنه كان في الأصل شخصًا ينتمي إلى فصيل السيد الشاب الأول.

 

 

 

 

 

بسبب هذه الحادثة، نشأ صدع لا يمكن إصلاحه بين فصيل السيد الشاب الأول الذي تبع دانغ هوي  وفصيل السيد الشاب الثاني الذي تبع دانغ تاي يول

 

 

 

 

 

حتى لو انتموا إلى فصائل مختلفة، فقد كانوا لا يزالون أعضاء في نفس العشيرة، ولكن مع تراكم الأحداث المختلفة، اتسع هذا الصدع أكثر فأكثر حتى انقضوا على بعضهم البعض في صراعات حياة أو موت، محاولين بصدق القضاء على بعضهم البعض.

 

 

 

 

 

رئيس مجلس الشيوخ أيضًا، مع وفاة حفيده بهذه الطريقة، لم يتدخل للتوسط.

 

 

 

 

 

نتيجة لذلك، بحلول الوقت الذي بدأت فيه الطائفة الشيطانية بالهجوم العنيف، كانت القوة الإجمالية لعشيرة دانغ في سيتشوان قد ضعفت بشكل كبير مقارنة بالسابق، ودخلت الحرب ضد الطائفة الشيطانية في تلك الحالة.

 

 

 

 

 

ولم يكن ذلك كل شيء. 

 

 

 

 

 

نما الصدع العاطفي بين فصيل السيد الشاب الأول وفصيل السيد الشاب الثاني عميقًا لدرجة أنه حتى خلال الحرب، لم يتم تحقيق تعاون مناسب بينهما إلا بصعوبة بذل دانغ هوي ودانغ  تاي يول جهودًا خاصة بهما بطريقتهما الخاصة، لكن ذلك لم يكن مجديًا.

 

 

 

 

 

“علي أن أوقف ذلك بطريقة ما.”

 

 

 

 

مجرد حقيقة وفاة حفيد رئيس مجلس الشيوخ كانت، بالطبع، مشكلة في حد ذاتها، ولكن يمكن أيضًا القول إن هذه الحادثة كانت السبب الذي أدى إلى إبادة عشيرة دانغ في سيتشوان.

 

 

 

 

 إذا لم تصمد قوى الطائفة الصالحة جيدًا، فكيف كان من المفترض أن يهرب بعقل مرتاح أو أي شيء آخر؟

 

 

 

 

 

مجرد سقوط القارة في أيدي الطائفة الشيطانية لا يعني أن الفرار إلى الخارج يضمن السلامة أيضًا.

 

 

 

 

 

 

لقد نوى تقليل عوامل الخطر قدر الإمكان.

 

 

 

 

 

“إذا تمكنت من رفع القوة القتالية لـبانغ سوول والشخصيات الرئيسية الأخرى قدر الإمكان، فسيكون ذلك هو الأفضل.”

 

 

 

 

 

سواء كانت قدراته ستصل إلى هذا الحد، فهو لم يكن يعلم على أي حال، كان عليه أن يبدأ بما يمكنه فعله الآن.

 

 

 

 

“سأذهب إلى بلدة ناكداي لبضعة أيام بدءًا من اليوم.”

 

 

 

 

 

“هل ستذهب لرؤية مهرجان زهر الخوخ؟ حسنًا، إنه حقًا المهرجان المثالي للذهاب والحصول على بعض الهواء النقي هل يجب أن أُعدّ الحراس وعربة؟”

 

 

 

“أجل و—”

 

 

 

 

عبث هيون بغيابه بخصلات شعره الأمامية، التي نمت طويلاً وكانت تعيق رؤيته ليس فقط خصلاته الأمامية، بل شعره في الخلف أيضًا أصبح طويلاً بشكل مفرط من عدم تشذيبه ولو مرة واحدة لفترة طويلة.

 

 

 

 

“أرغب في تقليم شعري قليلاً.”

 

 

 

 

“إذًا بعد أن تتناول الطعام، سأجهز لك خادمة ماهرة حتى تتمكن من قصه على الفور.”

 

 

 

 

“شكرًا.”

 

 

 

***

 

 

 

 

تحت قصقصة المقص الذي لوّحت به الخادمة التي استدعاها كبير الخدم، قُصّ شعره في كتل باردة ومنعشة.

 

 

 

“أيها السيد الشاب، كيف ترى هذا الطول؟”

 

 

 

 

“يمكن أن يكون أقصر من ذلك بقليل.”

 

 

 

 

“أقصر… من هذا؟”

 

 

 

 

 

صحيح أن الناس قد يقصون أطراف شعرهم قليلاً عند تهذيبه، لكن كلما كانت مكانة الشخص أعلى أو ثروته أكبر، كان العُرف السائد يفرض إطالة الشعر قدر المستطاع لهذا، بدت الخادمة مترددة للحظة.

 

 

 

 

 

بتأثير من بطلة مشهورة في جيانغهو، بدأ يظهر أناس يقصّون شعرهم قصيراً شيئاً فشيئاً في مرحلة ما، ولكن مع ذلك.

 

 

 

 

 

لا يزال هذا نادرًا نسبيًا.

 

 

 

 

 

على أي حال، بالنسبة لـهيون، الذي عاش حياته في كوريا بتسريحة شعر قصيرة عادية، كان الشعر الطويل عذاباً.

 

 

 

 

“أجل الشعر الطويل جداً ، غير مريح بالنسبة لي.”

 

 

 

 

ما دامت قصته لا تلفت الانتباه كثيراً، من فضلك قصّيه أكثر قليلاً أتوسل إليكِ.

 

 

 

 

 

بعد أن عانت الخادمة من حيرة للحظات، توصلت إلى تسوية ما ضمن حدودها الداخلية وقصّت جزءاً إضافياً قليلاً من الأطراف.

 

 

 

 

 

 

في النهاية، قُصّ شعره ليصبح بطول الصدر تقريباً وعندما ربطته الخادمة بعناية بحبل للشعر، شعر بخفّة ملحوظة.

 

 

 

 

 

“شكراً لكِ.”

 

 

 

 

“لا عليك أيها السيد الشاب هل ستبدل ملابسك أيضاً؟”

 

 

 

 

بالتفكير في الأمر، فإن الأشخاص الذين يعيشون برخاء في هذا العصر لا يرتدون ملابسهم بأنفسهم.

 

 

 

 

 

أن تكون أطرافي الأربعة سليمة تماماً، ومع ذلك أضطر إلى طلب مساعدة شخص آخر لإلباسي في هذا العمر، يا له من أمر.

 

 

 

 

شعر بخجل خفيف، ولكن كان لا يزال من الصعب قليلاً على  هيون أن يرتدي ملابسه الغريبة في هذا المكان بنظافة ودقة وبما أنه لا يملك خيارًا حقيقياً، أومأ برأسه وأفرغ ذهنه، مثبتاً نظره على الفراغ حتى انتهى تغيير الملابس.

 

 

 

 

بمجرد أن ارتدى جميع ملابسه الداخلية، لمعت عينا الخادمة وهي تلتقط الرداء الطويل الذي سيُسدل عليه أخيراً.

 

 

 

 

 

كان الرداء الطويل، المُزخرف بزخرفة معدنية تحمل شعار العشيرة، هو العباءة الخضراء التي يمكن تسميتها رمز عشيرة دانغ في سيتشوان بحد ذاته. 

 

 

 

 

 

 

على غير المعتاد، كان للعباءة الخضراء الخاصة بعشيرة دانغ غطاء رأس  مرفق بها مثل الرداء.

 

 

 

 

 

 

في المرة الماضية، كدت أن أحاول الدخول إلى قضاء البيت دون ارتداء العباءة الخضراء وأوقفني حارس البوابة، أليس كذلك؟

 

 

 

 

 

 

في الواقع، لم يكن السيد الشاب الثالث، دانغ سا هيون، يمتلك عباءة خضراء خاصة به بعد. 

 

 

 

 

 

 

كانت هناك عباءات قد حصل عليها في طفولته، لكنها أصبحت صغيرة جداً عليه بحيث لا يمكنه ارتداؤها الآن عندما أدرك كبير الخدم أن السيد الشاب الثالث ليس لديه عباءة خضراء ليرتديها، شعر بالذعر وأمر بصنع واحدة، ويبدو أنها انتهت للتو وتم تسليمها إلى غرفته اليوم.

 

 

 

“على الأقل، لن أقلق بشأن منعي من قِبَل حراس البوابات أينما ذهبت بعد الآن.”

 

 

 

 

هذا الرداء الأخضر الداكن الطويل لم يكن بمثابة إثبات للمكانة كفرد من السلالة المباشرة لعشيرة دانغ فحسب، بل كان يمتلك أيضاً قدرة تخزين هائلة.

 

 

 

 

 

فضولياً لمعرفة هيكله الفعلي، رفع كمه بتكتم ورأى أن هناك عدداً كبيراً من الجيوب المرفقة به، والتي يبدو أنها قابلة للاستخدام لأغراض متنوعة حسب الحاجة.

 

 

 

 

 

كان لديه فضول لمعرفة مدى ضخامة سعة حمل العباءة الخضراء حقًا، ولكنه قرر تأجيل إرضاء هذا الفضول في الوقت الحالي.

 

 

 

 

 

“مع الأسف الشديد، لندّخر ارتداء هذه للمرة القادمة.”

 

 

 

 

“عفواً؟ ألن تخرج؟”

 

 

 

 

“هذا هو بالضبط ما في الأمر أرغب في الذهاب والعودة، إذا أمكن، دون الكشف عن هويتي.”

 

 

 

 

“آه.”

 

 

عند سماع تلك الكلمات، ابتسمت له الخادمة ابتسامة فهم خفيفة.

 

 

 

 

“تريد أن تستمتع بالمهرجان براحة، أليس كذلك أنت في السن المناسب تماماً لذلك،” بدات أن تلك الابتسامة الدافئة تقول ذلك وجعلت هيون يشعر ببعض الحرج بطريقة ما، فمسح حلقه.

 

 

 

 

 

ارتدى رداءً طويلاً عادياً آخر وخرج من الغرفة، وتبعه مو وون وثلاثة حراس بشكل طبيعي.

 

 

 

 

 

“سنتولى مرافقتك.”

 

 

 

 

“إنهم عدد لا بأس به.”

 

 

 

 

نظر هيون إلى الحراس وفكر للحظة من المؤكد أن حفيد رئيس مجلس الشيوخ قد غادر بالفعل إلى المهرجان.

 

 

 

 

 

في رواية  حامي المطلق لعشيرة بانغ  ، وُجد الصبي لا يرتدي العباءة الخضراء، بل كان يرتدي ملابس بسيطة مثل العامة علاوة على ذلك، عندما ذهب للمشاركة في المهرجان، تسلل بمفرده دون إبلاغ عائلته حتى.

 

 

 

 

لو أنه أخبرهم، لكان عليه أن يجرّ خلفه رتلاً من الحراس كهذا، وفي تلك الحالة، ربما حكم بأنه لن يتمكن من الاستمتاع بالمهرجان كما ينبغي.

 

 

 

 

بمعنى آخر، إذا ظهرتُ أنا ومجموعة من حراس عشيرة دانغ يتبعونني، فبمجرد أن يرانا من مسافة بعيدة، هناك احتمال بأن يهرب.

 

 

 

 

 

 

ومع ذلك، فإن الرفض العنيد للحراس في أمر كهذا سيكون عملاً أحمق. 

 

 

 

 

 

ففي نهاية المطاف، كان يخطط للتوجه مباشرة إلى المكان الذي سيكون فيه القاتل  في النهاية، نظّم هيون الوضع الحالي على النحو التالي:

 

 

 

 

 

 

“عليكم جميعاً أن تخلعوا زي حرس عشيرة دانغ وتغيروا إلى ملابس عادية أخرى وباستثناء مو وون، أودّ منكم أن تتبعونا على مسافة بسيطة، متظاهرين بأنكم لستم برفقتنا هل تظنون أنكم قادرون على فعل ذلك؟”

 

 

 

 

 

مو وون، على الأقل، كان قريباً منه في السن، لذا قد يظنهما الناس أخوين أكبر وأصغر، لكن مهما نظرت إليهم، لا يمكن رؤية الثلاثة الآخرين إلا كأشخاص يتبعونهم كحراس.

 

 

 

 

 

عند سماع كلمات هيون، نظر الحراس إلى بعضهم البعض، ثم أومأوا بوجوه تحمل نفس التعبير الغريب والمسرور الذي كانت تحمله الخادمة سابقاً.

 

 

 

 

 

 

“نعم، بالطبع إذا اصطف أشخاص مثلنا بجانبك مباشرة بينما أنت تستمتع بالوقت مع صديقك، فسيكون الأمر غير مريح لك.”

 

 

 

 

“لا، ليس هذا هو سبب طلبي.”

 

 

 

 

ولكن بعد ذلك، ما هو الشيء الآخر الذي يذهب الناس لأجله إلى المهرجان، إن لم يكن للاستمتاع؟

 

 

 

 

سيكون من الغريب أن يجهد نفسه لتصحيح سوء فهمهم، لذلك قرر هيون أن يتركهم يفكرون فيما يحلو لهم.

 

 

 

 

 

‘بالتفكير في الأمر، ربما كان يجب عليّ على الأقل أن أترك لـبانغ سوول ملاحظة بشأن وجهتي.’

 

 

 

 

 

 

إذا اختفى جسد صديقه  فجأة، لأنه غادر به دون كلمة واحدة، فمن المؤكد أن بانغ سيغضب.

 

 

 

 

 

وبما أنه كان ذاهباً إلى مكان يوجد فيه قاتل خاطف، لم يكن بوسعه أن يأخذ معه وريث القادم لعشيرة بانغ في هابوك.

 

 

 

 

 

 

لكن هذا الاعتبار من هيون سرعان ما أصبح بلا فائدة. 

 

 

 

 

 

فعندما خرج إلى العربة برفقة الحراس الذين انتهوا من تغيير ملابسهم، كان هناك بالفعل ضيوف غير متوقعين.

 

 

 

 

 

 

بانغ سوول وبايكرريم.

 

 

 

 

“أوه  السيد الشاب الثالث دانغ هل وصلت الآن فقط؟”

 

 

 

 

 

“ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا…؟”

 

 

 

 

 

عندما سأل هيون بصوت مشدوه، أجاب بايك ريم نيابة عنه.

 

 

 

 

 

“أخبرنا كبير الخدم المسؤول عنك قال إنك ذاهب إلى مهرجان زهر الخوخ، وسألنا عن رأينا في الذهاب معاً.”

 

 

 

 

كبير الخدم!

 

 

 

 

 

ذلك كبير الخدم سريع البديهة بشكل ملحوظ، قد ظنّ أيضاً أن السيد الشاب الثالث، الذي استيقظ بعد عامين، يريد الذهاب إلى المهرجان مع صديقه. 

 

 

 

 

 

علاوة على ذلك، بعد أن سمعوا أن  هيون لم يكن يرتدي العباءة الخضراء، يبدو أنهم فهموا التلميح هكذا ، حيث كان بانغ سوول وبايك ريم يجلسان أيضاً في العربة مرتديين ملابس عادية.

 

 

 

 

 

تلك الكفاءة والإدراك الحادّان، قد اصطدما لمرة واحدة بشيء ما كان ينبغي لهما أن يصطدما به.

 

 

 

 

 

تردد هيون للحظة هل يطلب منهم النزول؟ لكن هذا على الأرجح سيدعو إلى سوء فهم لا طائل منه شيء مثل: ما هو الشيء المريب الذي تخطط للقيام به في مكان ما بدوني؟—هذا النوع من سوء الفهم.

 

 

 

 

 

 

 

وبينما كان متردداً دون أن يدخل العربة، عبست إحدى حاجبي بانغ سوول.

 

 

 

 

“ماذا تفعل؟ ادخل.”

 

 

 

 

“……”

 

 

 

 

 

فليذهب الأمر إلى الجحيم.

 

 

 

 

 

هناك خمسة حراس يتبعوننا على أي حال.

 

 

 

 

 

لم يكن الأمر وكأنه يتعامل مع نوع الرجل الذي سيستمع إليه حتى لو طلب منه ألا يأتي. 

 

 

 

 

ابتلع هيون تنهيدة، وصعد إلى العربة وأغلق الباب.

 

 

                                                        • نهـاية الفصل •