أمكن تلخيص مشاعر إي هيون الداخلية بعد رحلة ليست بالقصيرة في سطر واحد

 

 

 

‘هل هذا المكان هو الجحيم بعينه؟’

 

 

 

سواء كان ذلك من حسن الحظ أو سوء الطالع، لم يكن داخل العربة طوال الرحلة مليئاً بصمت خانق؛ بل كانت المشكلة أن ما يكسر ذلك الصمت لم يكن تبادلاً ودياً لأطراف الحديث، بل مشاجرات كلامية حادة تندلع بين الحين والآخر. 

 

 

 

 

بطلا هذه المشاجرات هما بالطبع بانغ سوول و دانغ تاي يول.

 

 

 

 تماماً كما يحدث الآن.

 

 

 

 

“أيها الابن الأكبر بانغ لون وجهك لا يبدو جيداً منذ قليل؟ هل كل هذا الانزعاج ناتج عن إصابتك بدوار الحركة؟ يبدو أنك تجبر نفسك على الجلوس في العربة حفاظاً على هيبة عائلتك، إن كان الأمر شاقاً، فما رأيك أن نوقف العربة الآن لتستنشق بعض الهواء النقي؟ أعتذر إن كان اهتمامي بك ناقصاً.”

 

 

 

 

 

“ليس بسبب الدوار، بل بسبب شخص بجانبي لا يتوقف عن تقديم المسببات لو بقيت صامتاً لكان حالنا أفضل، لكنك لا تفتح فمك إلا لتقول كلمات تقلب كيان المرء، ألا تظن أن هواء العربة أصبح عكراً بسببك؟”

 

 

 

 

“الهواء عكر؟ لم يمر وقت طويل منذ أن قمنا بالتهوية، ورؤيتك بهذه الحساسية تجعلني أظن أنك بحاجة لبعض الاستجمام فعلاً عند وصولنا إلى هوبوك، وقبل مؤتمر التنانين الصاعدة، يجب أن أصف لك بعض الأعشاب الطبية التي تساعد على استقرار الجسد والعقل.”

 

 

 

 

“أفضل شرب مياه الصرف الصحي على تناول دواء قمت أنت بتحضيره كيف أثق بدواء يقدمه شخص قلبه ملتف ومنطوٍ بهذا الشكل؟”

 

 

 

“هل انتهيت من كلامك؟ هل تقصد أن طبيب عائلة دانغ قد يعطي سماً بدل الدواء؟”

 

 

 

“من الذي أقحم عائلة دانغ في الأمر؟ أنا أقصدك أنت، أنت!”

 

 

 

كان أسلوب بانغ سوول المباشر جداً، وأسلوب دانغ تاي يول الذي يبدو مهذباً لكنه ملتف وساخر، يشكلان أسوأ مزيج ممكن.

 

 

 

في كل مرة حاول فيها إي هيون التدخل للوساطة، كانت شرارة الغضب ترتد عليه مضاعفة بثلاث مرات، لذا اختار في النهاية أن يغرق في تدريباته بذهن صافٍ وسط الضجيج المثار داخل العربة.

 

 

 

‘على أي حال، قد يكون تنظيم الطاقة وسط هذا الضجيج مفيداً جداً في القتال الحقيقي يوماً ما…’

 

 

 

قد يرى البعض أن هذا مجرد انتصار وهمي للنفس، لكن الأمر لم يكن كذلك تماماً؛ ففي القتال الحقيقي، لا تتوفر دائماً بيئة هادئة للتركيز كما في غرف التدريب التابعة للعائلات الكبرى.

 

 

 

 

 إذا كان قفز أرنب واحد قد يسبب للمحارب اضطراباً في الطاقة ، فكم سيكون ذلك الموقف سخيفاً!

 

 

 

 

أجل، هذا تدريب ذو معنى للاستعداد لأي موقف قد يواجهه مستقبلاً.

 

 

 

خمدت المشادة الكلامية قليلاً بعد مرور بعض الوقت. 

 

 

 

ولم يعد يملأ سكون العربة سوى صوت زخات المطر القوية التي تقرع السقف، وصوت العجلات الثقيلة وهي تدور فوق الطريق المبتل، ووقع حوافر الخيول المنتظم.

 

 

 

فتح إي هيون عينيه فجأة، فرأى بانغ سوول وقد أطبق فمه وبدأ في تنظيم طاقته.

 

 

 

‘حسناً، لا أعتقد أن بانغ سوول مصاب بالدوار حقاً.’

 

 

 

خمن إي هيون أنه ربما كان يشعر ببعض الانزعاج الخفي بسبب الحرارة. 

 

 

 

فبينما كان دانغ سا هيون (إي هيون الحالي) لا يبالي بالبرد، كان بانغ سوول يتأثر بالحرارة بسهولة، رغم أن ذلك لم يكن يظهر عليه بوضوح؛ لأنه كان من النوع الذي لا يظهر مشاعره للآخرين، كما أنه لم يكن يتصبب عرقاً أكثر من غيره، لذا كان من النادر أن يلاحظ أحد ذلك.

 

 

 

ومع ذلك، فإن الانحباس داخل عربة لا ينفذ إليها الهواء في يوم صيفي مليء بالرطوبة والحرارة الخانقة، لا بد أن يكون شاقاً حتى على غير بانغ سوول.

 

 

 

مد إي هيون يده بصمت وفتح نافذة العربة قليلاً.

 

 

 

عندها، هبت نسمة هواء باردة ومعها رذاذ مطر خفيف تغلغل إلى داخل العربة. 

 

 

 

 

قطب دانغ تاي يول حاجبيه والتفت نحو إي هيون 

 

 

 

“ماذا تفعل؟ المطر يدخل للداخل.”

 

 

 

“أشعر ببعض الحر.”

 

 

 

“إنها مجرد زخات مطر عابرة، ستمر إن صبرت قليلاً.”

 

 

 

“أعتذر يا أخي، لكنني أشعر ببعض الدوار في الواقع هل يمكنني تركها مفتوحة هكذا لبرهة؟”

 

 

 

“…… تشه.”

 

 

 

تسللت الرياح القوية من فرجة النافذة وطافت داخل العربة، مارةً فوق غرة بانغ سوول لتزيحها عن جبهته ببرودة. 

 

 

 

وعندما رأى إي هيون بانغ سوول يطلق تنهيدة خفيفة وسرية من الراحة، أغمض عينيه مرة أخرى.

 

 

***

 

 

بعد رحلة طالت لعدة أيام، دخلت العربة أخيراً إلى مدينة ووهان في مقاطعة هوبوك.

 

 

 

 

 لم يكونوا قد وصلوا إلى وجهتهم النهائية بعد، لكن بما أن وقت الغداء قد حان، قرر الثلاثة التوقف عند نزل ليتناولوا طعامهم.

 

 

 

أعطى بانغ سوول تعليماته لسائق من خلال نافذة العربة، ثم جلس في مكانه 

 

 

 

“هناك نزل مشهور في هذا الجوار، يمكنك أن تتوقع مذاقاً رائعاً منه.”

 

 

 

“ما هو الطبق المميز لديهم؟”

 

 

 

“طبق لحم الخنزير المطهو بطريقة خاصة إن تشن تشانغ رو في هذا النزل مشهور لدرجة أنه يعتبر من الأفضل في هوبوك كلها يدهنون لحم بطن الخنزير بصلصة الصويا، ثم يضعونه في قدر مع زيت السمسم ويقلونه حتى تصبح القشرة ذهبية مقرمشة ثم يقطعونه إلى شرائح رقيقة جداً كالورق كما يوحي اسمه، ويطهونه بالبخار مع التوابل.”

 

 

 

بمجرد سماع ذلك، بدأ لعابه يسيل من شدة الشهية.

 

 

 

 

“عندما تضعه في فمك، لا تشعر بأي دهون زائدة، بل يذوب بلذة وله قوام ناعم جداً ورغم أنه ليس حاراً مثل طعام ساتشون، إلا أنه يحتوي على فلفل سيتشوان الذي يمنحه نكهة منعشة ولاذعة—.”

 

 

 

توقف بانغ سوول فجأة عند تلك النقطة، لكن اي هيون أكمل الحديث بشكل طبيعي

 

 

 

“حقاً؟ أنت تعلم أنني لا أجيد تناول الأطعمة الدهنية جداً إذا كان الطبق كذلك، فأعتقد أنني سأستمتع بتناوله.”

 

 

 

 

في الواقع، كان إي هيون مثل دانغ سا هيون، يحب الطعام الحار باعتدال ولا يفضل الأطعمة الدهنية. 

 

 

 

وبدا طبق تشن تشانغ رو مناسباً للجميع بغض النظر عن ذوقهم. 

 

 

 

أما دانغ تاي يول، فلم يعترض بشيء أثناء توجههم نحو النزل.

 

 

 

تجاوزت العربة مدخل ووهان ودخلت المنطقة التجارية. 

 

 

 

 

امتزج صوت عجلات العربة بضجيج الحشود المتزايد. 

 

 

 

كانت مناظر ووهان التي تمر أمام النافذة مليئة بحيوية تختلف عن بكين؛ فلا عجب في ذلك، فهي المدينة التجارية الضخمة التي تلتقي فيها أنهار يانغتسي وهان، والمقر الرئيسي لاتحاد الموريم، قلب عالم القتال. 

 

 

 

ولم يكن مبالغة القول إن خيرات العالم كله تتجمع هنا.

 

 

 

بعد فترة وجيزة، تباطأت العربة وتوقفت تماماً.

 

 

 

“لقد وصلنا هذا هو النزل الذي أخبرتكم عنه.”

 

 

 

كانت نبرة بانغ سوول مليئة بالثقة. 

 

 

 

 

أمام إي هيون الذي نزل من العربة، ظهر مبنى كبير مكون من ثلاثة طوابق. 

 

 

 

 

كان النزل يضج بالزبائن لدرجة أن حجمه بدا صغيراً مقارنة بالحشود التي تتدافع كالأمواج نحو بابه.

 

 

 

“…… هل تعتقد أننا سنجد مقعداً فارغاً؟”

 

 

 

“حسناً، فلندخل ونرَ.”

 

 

 

لو أفصحوا عن هويتهم كأفراد من عائلة بانغ في هابوك وعائلة دانغ في سيتشون، لقام الموظفون بتجهيز مقعد لهم فوراً حتى لو لم يكن هناك مكان، لكنهم لم يختاروا ذلك.

 

 

 

 

 فلم يكن دانغ تاي يول يرتدي الرداء الأخضر رمز عائلته، وبما أن المكان بدا مزدحماً، فقد أمروا العربة والخدم بتناول طعامهم في مكان آخر قريب.

 

 

 

لحسن الحظ، أفرغت طاولة واحدة، فدخل الثلاثة ومعهم حارس واحد، وقادهم النادل إلى مكانهم.

 

 

 

قام النادل بتنظيف الطاولة بسرعة وقال بلباقة

 

 

 

“سأنهي التنظيف فوراً وأحضر لكم الشاي يمكنكم اختيار ما تودون طلبه من القائمة في هذه الأثناء!”

 

 

 

أخذ بانغ سوول الطلبات نيابة عن إي هيون ودانغ تاي يول والحارس لم تمضِ لحظات على ذهاب النادل حتى عاد حاملاً صينية عليها أكواب الشاي، وقال بحذر

 

 

 

 

“أيها الزبائن، أعتذر بشدة، ولكن هل تمانعون بمشاركة الطاولة مع زبون آخر؟”

 

 

 

بجانب النادل، وقف شاب في نفس عمر مجموعة إي هيون. 

 

 

 

 

كان يبدو عادياً جداً بملامحه وطوله وحتى ملابسه، لدرجة أنه لو اختفى وسط الحشود لكان من الصعب العثور عليه مجدداً.

 

 

 

“أجل، بالطبع لا مانع.”

 

 

 

بعد أن ألقى إي هيون نظرة فاحصة ووافق، ابتسم النادل بسعادة وقاد الشاب نحوهم.

 

 

 

“شكراً جزيلاً! تفضل يا سيدي، اجلس هنا.”

 

 

 

“أوه، شـ، شكراً جزيلاً.”

 

 

 

بينما كان الشاب يجلس بحذر، وضع النادل أكواب الشاي وسكب الماء للجميع. 

 

 

 

 

خلال ذلك، كان الشاب يلقي نظرات خاطفة على مجموعة إي هيون، وبالأخص على بانغ سوول ودانغ تاي يول.

 

 

 

في النهاية، ضاق ذرع دانغ تاي يول وسأل ببرود

 

 

 

“لماذا تحدق في وجوه الناس هكذا؟”

 

 

“أوه!”

 

 

 

ارتبك الشاب وأخذ يهز رأسه بقلق

 

 

“أوه، أعـ، أعتذر. أنا فقط كنت……”

 

 

“كنت ماذا؟”

 

 

تحركت شفتا الشاب عدة مرات، ثم وضع يده على فمه وكأنه يوشك على إفشاء سر خطير، وهمس بصوت خافت

 

 

 

“هـ، هل يعقل أنكما الابن الأكبر لعائلة بانغ في هابوك، والابن الثاني لعائلة دانغ في سيتشون؟ وهذا هنا… هو السيد الشاب الثالث لعائلة دانغ!”

 

 

 

ضيّق دانغ تاي يول عينيه أمام هذا الكلام غير المتوقع

 

 

“…… كيف عرفت من نحن؟”

 

 

 

كان الحذر والريبة يملآن نبرة صوت دانغ تاي يول، لكن الشاب صفق بيديه بدلاً من ذلك، وكأنه يشعر بتأثر كبير

 

 

 

“بالفعل! كنت أعلم ذلك! أوه، هذا لأنكم من الشخصيات الشهيرة في عالم القتال أليس من الطبيعي أن يتعرف المرء عليكم؟”

 

 

 

“شخصيات شهيرة إذن……”

 

 

 

وضع إي هيون كوب الشاي على الطاولة وتحدث بصوت منخفض

 

 

 

 

“على الأقل، أنا متأكد من أننا لم نلتقِ بك من قبل فلو كنا التقينا، لقلت إننا التقينا في مكان ما، بدلاً من قول إنك عرفتنا لأننا شخصيات شهيرة.”

 

 

 

“أجـ، أجل؟”

 

 

 

أتبع إي هيون ملاحظته هذه، فمسح بانغ سوول ذقنه وأضاف مؤيداً

 

 

 

“بالتأكيد، عندما نحضر التجمعات الكبرى، يكون الناس كثر ولا نستطيع تذكر الجميع، لكن هذا الشاب على وجه الخصوص هو وجه جديد كلياً.”

 

 

 

“وأنا أيضاً لا أتذكر أنني قابلت شخصاً مثله.”

 

 

عندما قال دانغ تاي يول ذلك أيضاً، أومأ إي هيون برأسه وتابع

 

 

 

 

 

“سواء كان بانغ سوول، أو أخي الأكبر، فنحن لا نزال في رتبة سادة شباب لم نبدأ نشاطنا الفعلي في عالم القتال بعد لذا، فليس من السهل التعرف علينا بمجرد النظر ما لم تكن قد التقيت بنا شخصياً، هذا إن لم تكن تنتمي إلى منظمة معلومات مثل جناح الليل الابيض أو هاومون.”

 

 

 

 

فليس الأمر وكأن صور أبناء العائلات الكبرى تُوزع في الشوارع والأسواق.

 

 

 

ضاقت عينا إي هيون وهو يراقب الشاب.

 

 

“هل اقتربت منا عمداً لمحاولة استقاء معلوماتنا؟”

 

 

 

عند سماع ذلك، ذُعر الشاب وأخذ يلوح بيديه نافياً بشدة

 

 

 

“أوه، أرجوك لا تسيء الفهم! أنا لست شخصاً مريباً كهذا على الإطلاق!”

 

 

 

“كل الأشخاص المريبين يقولون ذلك دائماً.”

 

 

 

أجاب بانغ سوول ببرود، بينما قام دانغ تاي يول بمسح الشاب بنظراته من الأعلى إلى الأسفل وقال بلهجة باردة

 

 

 

“حتى مظهرك العادي الذي يندمج تماماً مع عامة الناس دون أي تميز يثير الشكوك أتساءل إن كنت خبير تنكر بذل جهداً كبيراً ليبدو بهذا الشكل.”

 

 

 

“لا لا لا، هذا غير صحيح! وجهي طبيعي هكذا، وملابسي بسيطة لأنني أنحدر من عائلة متواضعة!”

 

 

 

ورغم ذلك، لم ترفع المجموعة الثلاثية نظراتهم المريبة عنه، مما جعل الشاب يضيف بصوت يملؤه الظلم الحقيقي

 

 

 

“أنا أساعد فقط في نشر الصحف الصغيرة! لذا فأنا أعرف ملامحكم جيداً أكثر من الأشخاص العاديين!”

 

 

 

“…… صحف صغيرة؟ لا تقل لي إنك تقصد صحف الموريم الصغيرة؟”

 

 

 

“آه، ذلك…… همم، نـ، نعم، صحيح.”

 

 

 

تزايدت حدة نظرات بانغ سوول ودانغ تاي يول برودة في وقت واحد. 

 

 

 

وبعد لحظة من الصمت، أومأ إي هيون برأسه ببطء وفتح فمه 

 

 

 

“إذن، هذا يعني أنك جئت هنا لجمع المعلومات في نهاية المطاف، أليس كذلك؟”

 

 

 

“لا، لست كذلك أبداً!”

 

 

 

كانت الصحف الصغيرة  عبارة عن منشورات غير رسمية تشبه الصحف التي تصدر بين عامة الناس. 

 

 

 

 

ومن بينها، كانت صحف الموريم الصغيرة التي يساعد فيها هذا الشاب مشهورة بنشر كل أنواع الحكايات الخلفية السرية في عالم القتال. 

 

 

 

كانت تتناول مواضيع مثيرة مثل: الأذواق الشخصية لأبناء العائلات الكبرى، أو قصة وريث إحدى الطوائف الذي وقع في حب ابنة طائفة معادية، أو كيف أن أحد الفرسان المشهورين هو في الحقيقة مقامر مدمن لدرجة أنه رهن سيفه في متجر للمرهونات، أو إشاعة أن رئيس إحدى الطوائف لم يكن في تدريب مغلق، بل أصيب في ظهره نتيجة إفراطه في ممارسة الرذيلة ليلاً.

 

 

 

 بالطبع، لم تكن صحة هذه المعلومات مضمونة أبداً. 

 

 

 

ومع ذلك، أو ربما بسبب ذلك بالضبط، كانت تتمتع بشعبية هائلة في بعض الأوساط. 

 

 

 

بمعنى آخر، كانت أشبه بمجلات الفضائح في عالم الموريم.