“لا أنوي التهرب من المسؤولية الآن، أو بالأحرى، لن أفعل.”

 

 

 

“أوه، أجل، هذا موقف جيد للغاية، لكن ليس هذا ما أتحدث عنه.”

 

 

 

لوح إي هيون بيده وكأن الأمر لا يهمه، فظهرت علامات الحيرة على وجه بونغ دو جين.

 

 

 

“إذن، عماذا…”

 

 

 

“هل ما زلت تملك السم الذي استخدمته ضد بايك ريم في المرة السابقة؟”

 

 

 

في اللحظة التي سمع فيها تلك الكلمات، اهتز بؤبؤ عين بونغ دو جين للحظة بشكل طفيف.

 

 

 

“لماذا… تبحث عن ذلك السم؟”

 

 

 

“لدي شيء أريد التأكد منه إنه أمر بالغ الأهمية.”

 

 

 

“…….”

 

 

 

في النهاية، نهض بونغ دو جين من مكانه وتوجه إلى زاوية الغرفة.

 

 

 

 

 فتح خزانة مثبتة على الحائط، وأخرج صندوقاً خشبياً كان مخبأً في أعماقها.

 

 

 

 وبينما كان يفك طبقات الأقفال المتعددة، رن صوت تشابك المعدن بشكل جاف.

 

 

 

أخيراً، يبدو أن أقفال الصندوق الخشبي قد فُتحت، حيث رفع بونغ دو جين الغطاء وأخرج زجاجة صغيرة.

 

 

 

ظن إي هيون أنه ربما تخلص منها بالفعل لأنها دليل على محاولة القتل التي ارتكبها، لكنه كان لا يزال يحتفظ بها.

 

 

 

مد بونغ دو جين الزجاجة وقال بوجه غارق في الكآبة

 

 

 

“ماذا سيحل بي الآن؟”

 

 

 

“ماذا تقصد؟”

 

 

 

“ألم تبحث عن هذا لتبلغ عني تحالف موريم أو السلطات الحكومية؟”

 

 

 

“لا ، لقد بحثت عنه لأنني كنت فضولياً بشأن نوع هذا السم ما اسم هذا السم؟”

 

 

 

“…… إنه هاك جونغ هونغ (الكركدن الأحمر).”

 

 

 

“هممم.”

 

 

 

 

رفع إي هيون يداً واحدة بخفة بوجه لا تظهر عليه أي علامات توتر.

 

 

 

“أشعر بالعطش هل يمكنك إعداد بعض الشاي لي؟”

 

 

 

بدا بونغ دو جين مرتبكاً قليلاً، لكنه سرعان ما أومأ برأسه.

 

 

 

“بالطبع.”

 

 

 

كانت هذه الكلمات المفاجئة تهدف إلى إزالة التوتر عن كاهل بونغ دو جين. 

 

 

 

كما كانت تصرفاً يشير إلى أنه لا يملك نية لمحاصرته أو مهاجمته.

 

 

 

عندما أحضر بونغ دو جين الشاي ووضعه أمام إي هيون، كان الجو بالفعل أكثر استرخاءً مما كان عليه قبل قليل.

 

 

 

“بونغ دو جين.”

 

 

 

“نعم.”

 

 

 

“ما أريده منك الآن هو شيء واحد فقط أود أن تخبرني عن الدافع الحاسم الذي جعلك تقرر أنه يجب عليك قتل بايك ريم.”

 

 

 

أجاب بونغ دو جين بوجه محرج على تلك الكلمات

 

 

 

“لقد أخبرتك بالفعل كان لدي الكثير من المشاعر المتراكمة تجاه ذلك الفتى عادةً لذا…”

 

 

 

 

“حسناً، في الواقع، لأنني فكرت في أنك قد تكون حقاً من هذا النوع من البشر، قابلت بايك ريم أولاً قبل المجيء إلى هنا وطلبت منه أن يقيمك بموضوعية قدر الإمكان، مستبعداً المشاعر الشخصية.”

 

 

 

 

“…… ماذا قال ذلك الفتى؟”

 

 

 

“وفقاً لما قاله بايك ريم—.”

 

 

 

‘صحيح أن طباعه حادة في بعض الجوانب، وفي النهاية ساءت العلاقة بيني وبينه كثيراً لكنني لم أعتبره قط شخصاً دنيئاً لدرجة ارتكاب جريمة قتل لمجرد سبب كهذا لذا… ممم، لقد تفاجأت تماماً في ذلك الوقت.’

 

 

 

عند سماع تلك الكلمات التي نقلها إي هيون، عض بونغ دو جين شفتيه وأطرق برأسه.

 

 

 

بالطبع، كان ذلك مجرد حكم بايك ريم الشخصي، فباطن الإنسان لا يمكن معرفته أبداً. 

 

 

 

أليس هناك الكثير من القصص عن جار هادئ تبين فيما بعد أنه قاتل؟

 

 

 

بقدر ذلك، لا يمكن استبعاد احتمال أن بونغ دو جين قد أضمر مثل هذه النية الشريرة من تلقاء نفسه.

 

 

 

ولكن بعيداً عن شخصية بونغ دو جين، كان هناك شك لا يمحى عالقاً في رأس إي هيون.

 

 

 

وهي حقيقة أن بايك ريم قد فقد حياته بشكل تافه على يد بونغ دو جين في رواية حامي حرب عائلة بانغ التي كتبها بنفسه.

 

 

 

 

في الرواية، كان بايك ريم مجرد شخصية ثانوية تظهر في حلقة واحدة وتختفي. 

 

 

 

ولأن دوره كان صغيراً جداً، ولم يكن حارساً شخصياً لـبانغ سوول، بطل الرواية، أو يملك تفاعلاً عميقاً معه، لم يشعر إي هيون بالحاجة إلى وضع إعدادات مفصلة لماضيه.

 

 

 

 

— كان بارعاً في مهاراته ومحبوباً من النساء لدرجة قد تثير الحسد، لكن من المثير للدهشة أن جميع رفاقه حزنوا بشدة على موته لأنه كان يملك قدرة على التقرب بمرونة حتى ممن يحسدونه في سرهم، وكان يتمتع بشخصية مرحة للغاية حتى رئيس عائلة بانغ شعر بالأسى عند سماع خبر وفاته.

 

 

 

 

 

كان وصف بايك ريم في الرواية يقتصر على هذا الحد تقريبًا.

 

 

 

ولكن بايك ريم الذي واجهه في هذا العالم لم يكن حارساً عادياً بأي حال. 

 

 

 

ألم ينجُ من تدريب القتلة القاسي في طائفة الارواح ثمانيه وهرب من ذلك الجحيم في النهاية؟

 

 

 

علاوة على ذلك، رغم أن سم هاك جونغ هونغ هو سم قاتل، إلا أن بونغ دو جين لم يكن يعرف كيف يستخدمه بشكل صحيح. 

 

 

 

 

فهذا السم يظهر مفعوله الحقيقي عند خلطه بالطعام، ومن الصعب إظهار سميته الكاملة بمجرد وضعه على نصل السيف.

 

 

 

ومع ذلك، ألم تكن مهارة بونغ دو جين بالكاد تكفي لخدش جلد بايك ريم بشكل طفيف جداً؟

 

 

 

 

لذلك، فكر اي هيون في أن بايك ريم في الرواية أيضاً كان يجب أن يكون قادراً على الهرب من ذلك المكان على الأقل، حتى لو لم تكن هناك حبة تطهير السموم السماوية.

 

 

 

 

 بدلاً من الموت بتلك الطريقة التافهة.

 

 

 

 

‘رغم أنني عندما كتبت الرواية لم أضع قصصاً معقدة مخفية وراء هذا الحادث.’

 

 

 

لكنه لم يستطع التخلص من فكرة أن هناك حقيقة مخفية أكثر. 

 

 

حتى غيوم ران تظهر في الرواية كشخصية ميتة بالفعل، لكن غيوم ران التي رآها في الواقع لم تبدُ كشخص قد ينهار ويموت بسبب مرض الحب.

 

 

 

 

بعد أن رتب إي هيون أفكاره، وضع فنجان الشاي وسأل بصوت منخفض

 

 

 

“في الوقت الذي قررت فيه قتل بايك ريم، ألم يكن هناك شيء غير معتاد في أحوالك؟”

 

 

 

“شيء غير معتاد تقصد…؟”

 

 

 

“أي شيء سيكون جيداً لا يهم حتى لو كان أمراً تافهاً جداً، حاول أن تتذكر.”

 

 

 

غرق بونغ دو جين في صمت وهو يسترجع ذاكرته لفترة طويلة.

 

 

 

 ثم فجأة، رفع رأسه وهو يطلق صرخة تعجب قصيرة 

 

 

 

“آه”.

 

 

 

“لم يكن أمراً كبيراً، لكنني كنت أتناول دواءً.”

 

 

 

“دواء؟ هل كنت تعاني من خطب ما في جسدك؟”

 

 

 

“منذ مدة، كنت أعاني من صعوبة في النوم، فبحث أحد الخدم عن دواء يساعد على النوم وأحضره لي.”

 

 

 

“هل ما زلت تملك ذلك الدواء الآن؟”

 

 

 

“لقد نفد، لذا ليس بحوزتي الآن.”

 

 

 

“إذن أين ذلك الخادم الذي أحضر الدواء؟ هل ما زال يعمل في بوابة بونغ دو؟”

 

 

 

“لا لقد استقال مؤخراً عندما قمت بتصفية شؤون العائلة واستلمت قائمة الخدم الذين يرغبون في مغادرة هذا المكان بعد الحصول على تعويض، كان اسمه ضمن القائمة سمعت أنه سيعود إلى مسقط رأسه، لذا أعتقد أنه فعل ذلك… آه، أعتقد أنني سمعت أن مسقط رأسه في جهة ساتشون لكنني لا أعرف موقعه الدقيق.”

 

 

 

“…… ممم.”

 

 

مرت مسحة من الأسف الشديد في عيني إي هيون.

 

 

 

شعر وكأن الخيط الذي كاد يمسك به قد انزلق من بين أصابعه وفي تلك اللحظة، خطر ببال إي هيون شكوك معينة.

 

 

 

 

“ألم تسأل ذلك الخادم عن مصدر الدواء عندما استقال؟ بما أنك كنت تعتمد على ذلك الدواء بسبب الأرق، فمن المنطقي أن تعرف موقع الصيدلية من أجل المستقبل.”

 

 

 

“لقد شفي الأرق وكأنه كذبة في الآونة الأخيرة لذا لم أشعر بضرورة السؤال عن ذلك.”

 

 

 

ضاقت عينا إي هيون بنظرة باردة.

 

 

 

“متى شُفيت من ذلك الأرق؟”

 

 

 

“…… لابد أنه كان مباشرة بعد وقوع تلك الحادثة التي حاولت فيها قتل بايك ريم ومنذ ذلك الحين، لم أواجه صعوبة في النوم أبداً.”

 

 

 

وضع إي هيون ذراعيه متقاطعتين وغرق في التفكير قبل أن يفتح فمه 

 

 

 

“بمعنى آخر، الأرق الذي بدأ فجأة قد شُفي تماماً بعد وقوع تلك الحادثة مباشرة؟”

 

 

 

“لقد اعتقدتُ فقط أن ذلك بفضل تناولي المستمر للدواء الذي أحضره لي الخادم.”

 

 

 

“لو كان الأرق مرضاً يُقتلع من جذوره بهذه السهولة بمجرد تناول بضع جرعات من الدواء، فلماذا يوجد الكثير من الناس في هذا العالم يعانون من قلة النوم ليلاً؟”

 

 

 

هذا صحيح تماماً، خاصة وأن الأرق غالباً ما يكون ناتجاً عن العادات المعيشية، أو التوتر، أو الاكتئاب.

 

 

 

وفوق كل شيء، لو كان هناك مثل هذا العلاج السحري في بكين، لما كان بانغ سوول يعاني من الأرق.

 

 

 

 من أين لخادم بونغ دو جين أن يأتي بدواء عجز حتى الابن الأكبر لعائلة بانغ عن الحصول عليه؟

 

 

 

“هل كنت من النوع الذي يعاني من الأرق بين الحين والآخر في الماضي؟”

 

 

 

“ليس الأمر كذلك بل على العكس، أنا من النوع الذي يغط في نوم عميق بمجرد أن يضع رأسه، وهذه كانت المرة الأولى التي أسهر فيها دون سبب كما حدث هذا العام.”

 

 

 

“هل كان لذلك الدواء الخاص بالأرق رائحة قوية جداً؟ أو لون داكن مثلاً؟”

 

 

 

عند سماع كلمات إي هيون، ظهرت علامات المفاجأة على وجه بونغ دو جين.

 

 

 

“كلا، كيف عرفت ذلك بحق الخالق؟”

 

 

 

“كما توقعت.”

 

 

 

تنهد إي هيون بعمق.

 

 

 

“إذن لا يوجد سوى إجابة واحدة بونغ دو جين، أرقك لم يكن مرضاً منذ البداية.”

 

 

 

“إذن……”

 

 

 

“ذلك الخادم الذي أحضر لك الدواء، كان شخصاً يمكنه الوصول إلى وجبات طعامك أيضاً، أليس كذلك؟”

 

 

 

بدا وكأن بونغ دو جين قد أدرك المعنى الضمني المختبئ في ذلك السؤال القصير، فتقاطعت مشاعر الارتباك والذهول على وجهه.

 

 

 

“…… إذا عزمتُ على ذلك، فإنه أمر ممكن تماماً.”

 

 

تمتم إي هيون وكأنه يحدث نفسه.

 

 

“بعد حادثة محاولة قتل بايك ريم، لم يعد هناك داعٍ لإعطائك الدواء الذي يمنعك من النوم فالمخطط قد انتهى بالفشل بالفعل لهذا السبب استغل ذلك الخادم فرصة تصفية شؤون بوابة بونغ دو ليختفي عن الأنظار بشكل طبيعي تماماً.”

 

 

 

أضاف إي هيون كلماته كأنها مسمار يثبت الحقيقة، موجهاً حديثه نحو بونغ دو جين الذي كان ينظر إليه بذهول

 

 

 

 

“لو كان ذلك دواء الأرق عديم اللون والرائحة، لخلطه بطعامك منذ البداية، ولكن بما أنه دواء ذو رائحة ولون قويين، فقد كان من الصعب فعل ذلك لذا، قام أولاً بخلط سم يمنع النوم في طعامك سراً وعندما بدأت تعاني من قلة النوم، قدم لك ذلك الدواء مدعياً أنه وصفة سحرية جيدة، وأنت تناولته كمن يتشبث بقشة لإنقاذ نفسه.”

 

 

 

 

“ولـ.. ولكن، في الأيام التي كنت أتناول فيها ذلك الدواء، لم أكن أعاني حقاً من قلة النوم.”

 

 

 

 

“هذا أمر بديهي بما أنك لست مريضاً في الأصل، فكل ما عليه فعله هو التوقف عن خلط السم الذي يمنع النوم في طعامك في الأيام التي يعطيك فيها الدواء ومن خلال التبادل بين السم والدواء بذكاء، يصبح بإمكانه جعلك تتناول ذلك دواء الأرق باستمرار كما يشاء.”

 

 

 

“…… إذن، ما السبب الذي جعله يضطر لإعطائي دواء الأرق بتلك الطريقة المعقدة؟”

 

 

 

 

سأل إي هيون بصوت منخفض وهادئ

 

 

“أنت تملك الإجابة على ذلك ألم تظهر عليك أعراض أخرى منذ بدأت بتناول دواء الأرق؟”

 

 

 

 

“…… الآن بعد أن ذكرت الأمر، كنت أشعر بكآبة وإحباط، ومع مرور الوقت أصبح من الصعب عليّ التحكم في غضبي حتى في الأمور الصغيرة لكن كما تعلم، كانت الظروف متداخلة، فظننت أن ذلك مجرد غضب متراكم بسبب ما يحدث.”

 

 

 

 

وضع إي هيون يده على ذقنه وغرق في التفكير للحظة.

 

 

 

‘هل لذلك الدواء مفعول يضخم مشاعر الغضب والنزعة العدوانية والاندفاع لدى الإنسان؟’

 

 

 

“ما السبب الذي جعلك تختار سم هاك جونغ هونغ كوسيلة لقتل بايك ريم؟”

 

 

 

“…… ذلك أيضاً كان بتوجيه من الخادم.”

 

 

 

أضاف بونغ دو جين وهو يسترجع ذاكرته

 

 

 

“قال لي إن هناك تاجراً متجولاً قدم مؤخراً من الخارج، وإن ذلك الرجل باع سماً قاتلاً نادراً في السوق السوداء وأضاف أن العالم أصبح موحشاً هذه الأيام بانتشار مثل هذه الأشياء المخيفة، وحذرني بضرورة توخي الحذر على سلامتي الشخصية ظننتُ حينها أنه يقول ذلك بدافع القلق عليّ فقط.”

 

 

“وبعد أن سمعت تلك المعلومات، ذهبت بالفعل للبحث عن ذلك التاجر المتجول.”

 

 

 

“…… نعم لقد كنت حينها أملك دعوة للسوق السوداء لأنني كنت أبحث عن أدوية روحية.”

 

 

 

لقد كانت مهارة بارعة حقاً.

 

 

 

بالطبع، ذلك الشخص الذي يُدعى التاجر المتجول لن يكون له أثر في بكين الآن.

 

 

 

في النهاية، لم يتبقَ أي دليل مادي، وكل ما يمكن فعله هو مجرد تخمينات.

 

 

 

 

ولكن حتى تلك التخمينات كانت تتشابك بدقة شديدة مع ظروف ذلك الوقت، لدرجة أن بونغ دو جين نفسه لم يملك خياراً سوى الاعتقاد بأن كل شيء كان خطأه.

 

 

 

‘إذن، ما هو هدف الجاني؟’

 

 

في تلك اللحظة، راودته شكوك حول ما إذا كان الأمر من تدبير طائفة الارواح الثمانيه ، ولكن…

 

 

 

‘هناك شيء غريب في ذلك.’

 

 

 

على الأقل، نهاية القتل لم يلاحظ أبداً أن بايك ريم موجود في عائلة بانغ حتى اندلاع حادثة قرية غوبيوك.

 

 

 

‘بايك ريم قال إنه بعد هروبه من طائفة الارواح الثمانيه هرب إلى مكان بعيد جداً وانتهى به المطاف في هابوك.’

 

 

 

حتى إنه قال إنه غير مظهره تماماً ليمحو آثار ماضيه.

 

 

 

 

‘عندما كنت في المنشأة، كنت دائماً أترك غرتي طويلة، وأضع الأوساخ والغبار على وجهي بشكل فوضوي تعمدتُ أيضاً ألا أتحدث مع الآخرين تقريبًا، وذلك تحسباً لليوم الذي سأهرب فيه لذا، بمجرد أن نجحت في الفرار، قمت بتصفيف شعري بشكل مرتب وحاولت دائماً أن أبدو نشيطاً وبالطبع، بذلت جهداً كبيراً لعدم استخدام أي من أساليب قتال طائفة الارواح الثمانيه.’

 

 

 

 

وبفضل ذلك الحذر، لم يتمكن حتى نهاية القتل ، وهو مسؤول رفيع في طائفة الارواح ثمانية من معرفة مكانه طوال تلك الفترة.

 

 

 

 

بالطبع، من السابق لأوانه الجزم بأن الأمر ليس من فعل طائفة الارواح ثمانية. 

 

 

 

فمن المحتمل أن تكون القيادة العليا على علم بالأمر لكنها كتمته عن نهاية القتل ، أو أن شخصاً آخر داخل الطائفة كان يتحرك بشكل مستقل.

 

 

 

 

في النهاية، لا يزال المدبر وراء هذه الحادثة يكتنفه الغموض.

 

 

 

‘…… في الوقت الحالي، ليس هناك خيار سوى تذكر تفاصيل هذا الأمر جيداً.’

 

 

 

على الأقل، اكتشاف أن هناك من يحرك الخيوط من خلف الستار يعد مكسباً في حد ذاته.

 

 

 

بعد أن تلقى إي هيون من بونغ دو جين طريقة للتواصل مع غيوم ران، نهض من مكانه منهياً مهمته.

 

 

 

وبينما كان يهم بمغادرة الغرفة، استوقفه صوت بونغ دو جين الخافت ومضطرب الذي جاء من خلفه

 

 

 

“…… أعلم أنني وقح، ولكن هل يمكنك إيصال رسالة إلى بايك ريم؟ قل له إنني آسف على ما حدث حينها وأيضاً……”

 

 

 

استمر صوت بونغ دو جين المجهد بخفوت

 

 

 

“بشأن خطأ والدي أيضاً، أود أن أعتذر له بصدق.”

 

 

 

التفت إي هيون ببطء، ليجد بونغ دو جين يحدق في الأرض، عاجزاً عن مواجهة نظراته.

 

 

 

“الاعتذار يُقدم مباشرة يا بونغ دو جين.”

 

 

“……”

 

 

“بايك ريم كان بإمكانه إخبارك بالحقيقة في ذلك الوقت، لكنه لم يفعل. يا ترى ما السبب؟”

 

 

 

صمت إي هيون للحظة، ثم تابع كلامه ببطء مرة أخرى.

 

 

 

“لقد فعل ذلك لأنه أراد حماية مشاعرك رغم أنك أنت ووالدك كنتما تحاولان قتل بايك ريم.”

 

 

 

عند سماع تلك الكلمات، ارتعش كتفا بونغ دو جين بشكل ملحوظ وتابع إي هيون كلامه وهو يتأمل بصمت المنظر الممتد خارج الباب

 

 

 

“لابد أنه صنع هنا الكثير من الذكريات الجميلة التي لا يمكنني تخيلها فبالرغم من ارتكابك خطأً بهذا الحجم، إلا أنه لا يزال يحميك.”

 

 

 

التفت إي هيون نحو بونغ دو جين مرة أخرى وقال بهدوء

 

 

 

“لا تحاول أن تجعل قلبك مستريحاً باعتذار ترسله عبر لسان شخص آخر.”

 

 

 

ولم ينتظر إي هيون أي رد، بل غادر الغرفة مباشرة.

 

 

 

وهذه المرة، لم يرتفع أي صوت خلفه ليوقفه.