عـنـد غـروب الـشـمـس.

 

 

 

بـيـنـمـا كـان إي هـيـون و بـانـغ سـوول عـائـديـن مـن الـمـرصـد، اقـتـرب مـنـهـمـا أحـد الـخـدم عـلـى عـجـلـة مـن أمـره.

 

 

 

 

“الـسـيـد الـشـاب الـثـالـث لـعـائـلـة دانـغ هـنـاك ضـيـف قـد جـاء لـزيـارتـك.”

 

 

 

“ضـيـف؟ مـن يـكـون؟”

 

 

 

“الـسـيـد الـشـاب الـثـانـي لـعـائـلـة دانـغ مـن سـيـتـشـوان يـنـتـظـرك الآن فـي قـاعـة الـضـيـوف.”

 

 

 

 

“…… مـاذا قـلـت؟”

 

 

 

لـم يـكـن إي هـيـون هـو مـن أبـدى ردة الـفـعـل، بـل كـان بـانـغ سـوول ارتـسـمـت عـلـى وجـهـه تـعـابـيـر اسـتـيـاء شـديـدة كـمـا لـو أنـه مـضـغ حـجـراً.

 

 

 

 

فـقـد كـان بـانـغ سـوول يـكـره دانـغ تـاي يـول كـراهـيـة عـمـيـاء.

 

 

 

وبـالـطـبـع، كـان دانـغ تـاي يـول يـبـادلـه ذات الـشـعـور بـالانـزعـاج والـضـيـق.

 

 

 

 

‘لـم أتـوقـع أن يـكـون دانـغ تـاي يـول ذلـك الـزمـيـل مـوجـوداً هـنـا فـي هابوك.’

 

 

 

 

وصـلـتـه أنـبـاء عـبـر رسـائـل كـبـيـر الـخـدم ومـو وون تـفـيـد بـأن دانـغ تـاي يـول قـد غـادر عـائـلـة دانـغ، لـكـنـه لـم يـتـخـيـل أبـداً أن تـكـون وجـهـتـه هـي هابوك وبـالـتـحـديـد عـائـلـة بـانـغ.

 

 

 

‘عـلـيّ أولاً أن أتـحـقـق مـن غـرضـه.’

 

 

 

 

أومـأ إي هـيـون لـلـخـادم بـرأسـه.

 

 

 

“شـكـراً لإخـبـاري سـأتـوجـه إلـى قـاعـة الـضـيـوف فـوراً.”

 

 

 

“تـحـت أمـرك، الـسـيـد الـشـاب الـثـالـث لـدانـغ.”

 

 

 

بـعـد أن انـحـنـى الـخـادم وانـسـحـب، الـتـفـت إي هـيـون إلـى بـانـغ سـوول 

 

 

 

 

“إذن، سـأذهب إلـى قـاعـة الـضـيـوف قـلـيـلاً أراك لاحـقـاً.”

 

 

 

“مـاذا تـعـنـي بـلاحـقـاً؟ سـأذهـب مـعـك.”

 

 

 

“أنـت أيـضـاً؟”

 

 

 

“هـل هـنـاك مـشـكـلـة فـي ذلـك؟”

 

 

 

مـشـكـلـة…… لا تـوجـد مـشـكـلـة حـقـيـقـيـة.

 

 

 

رغـم أنـه لـم يـعـرف نـوايـاه، إلا أنـه لـم يـجـد سـبـبـاً لـمـنـعـه، فـقـال إي هيون بـبـسـاطـة

 

 

 

“حـسـنـاً.”

 

 

 

 

تـحـرك الاثـنـان جـنـبـاً إلـى جـنـب وبـعـد عـبـور الـرواق الـمـضـاء بـالـمـصـابـيـح الـخـافـتـة والـدخـول إلـى قـاعـة الـضـيـوف، سـأل بـانـغ سـوول أحـد الـخـدم عـن الـغـرفـة الـتـي يـقـيـم فـيـهـا دانـغ تـاي يـول.

 

 

 

وبـعـد الـسـيـر قـلـيـلاً فـي الـداخـل تـحـت إرشـاد الـخـادم، ظـهـرت غـرفـة دانـغ تـاي يـول.

 

 

 

رأتـهـم الـخـادمـة الـتـي كـانـت تـحـرس الـبـاب، فـانـحـنـت بـأدب ثـم نـادت بـصـوت خـفـيـض نـحـو الـداخـل

 

 

 

 

“الـسـيـد الـشـاب الأكـبـر لـعـائـلـة بـانـغ والـسـيـد الـشـاب الـثـالـث لـعـائـلـة دانـغ قـد وصـلا.”

 

 

 

 

بـعـد صـمـت قـصـيـر، انـبـعـث مـن خـلـف الـبـاب صـوت هـادئ بـلـمـحـة مـن الـجـمـود

 

 

 

“دعـهـم يـدخـلـون.”

 

 

 

فـتـحـت الـخـادمـة الـبـاب بـحـذر. 

 

 

 

 

 

وعـنـد دخـولـهـم، وقـعـت أنـظـارهـم عـلـى طـاولـة مـرتـبـة عـلـيـهـا الـمـرطـبـات وأكـواب الـشـاي، ودانـغ تـاي يـول الـجـالـس بـوضـعـيـة مـتـغـطـرسـة واضـعـاً قـدمـاً فـوق أخـرى.

 

 

 

وقـف دانـغ تـاي يـول ورفـع أحـد جـانـبـي فـمـه بـابـتـسـامـة سـاخـرة.

 

 

 

“ألـيـس هـذا هـو الـسـيـد الـشـاب الأكـبـر لـعـائـلـة بـانـغ؟ لا أعلم مـاذا أقـول أمـام تـكـرم شـخـص مـشـغـول مـثـلـك بـزيـارتـي هـنـا.”

 

 

 

رد بـانـغ سـوول بـنـبـرة مـمـتـعـضـة وكـأنـه يـبـتـلـع حـشـرة

 

 

 

“دانـغ الـسـيـد الـشـاب الـثـانـي، مـا الـذي جـاء بـك إلـى هابوك الـبـعـيـدة هـذه؟”

 

 

 

 

“مـاذا تـعـنـي بـمـا جـاء بـي؟ أخي يـقـيـم هـنـا الآن، ألـيـس كـذلـك؟ جـئـت لأرى وجـه أخـي بـمـا أنـنـي كـنـت قـريـبـاً مـن الـمـكـان لا تـقـل لـي أنـنـي تـسـبـبـت فـي أي إزعـاج؟”

 

 

 

 

“بـالـطـبـع تـسـبـبـت هـل تـحـتـاج لـسـؤال ذلـك حـتـى تـعـرف؟”

 

 

 

اررتـجـف حـاجـب دانـغ تـاي يـول إثـر رد بـانـغ سـوول الـحـاد. 

 

 

 

 

وبـعـد صـمـت مـؤقـت، تـمـتـم بـوجـه مـبـتـسـم

 

 

 

 

“لا يـزال ذلـك الأسـلـوب الـمـتـعـالـي كـمـا هـو.”

 

 

 

 

“هـه ألـيـس الأمـر سـيـان بـالـنـسـبـة لـك؟ هـل تـظـن أن الـتـحـدث بـلـغـة رسـمـيـة يـحـل كـل شـيء؟”

 

 

 

 

“أعـتـقـد أنـنـي أكـثـر أدبـاً بـكـثـيـر مـن الـسـيـد الـشـاب الأكـبـر الـذي لا يـسـتـخـدم حـتـى تـلـك الـلـغـة الـرسـمـيـة”

 

 

 

“آه، تـوقـفـا أنـتـمـا الاثـنـان—.”

 

 

 

“عـن مـاذا نـتـوقـف؟”

 

 

 

“اخرس أنـت.”

 

 

 

 

“……”

 

 

 

عـنـدمـا صـرخ بـانـغ سـوول ودانـغ تـاي يـول فـي وقـت واحـد، شـعـر إ هـيـون، الـمـعـروف بـصـبـره، بـضـيـق داخـلـي.

 

 

 

‘مـا الـذي يـحـاول هـؤلاء فـعـلـه حـقـاً.’

 

 

 

لـقـد كـان يـشـعـر وكـأنـه كـيـس مـلاكـمـة لـلـجـمـيـع.

 

 

 

تـنـهـد إي هيون وهـو يـفـرك مـا بـيـن حـاجـبـيـه بـإصـبـعـه.

 

 

 

 

“أخـي، لـم أتـلـقَ خـبـراً بـقـدومـك إلـى عـائـلـة بـانـغ، فـمـا الأمـر الـذي اسـتـدعـى زيـارتـك؟ لا أظـن أنـك جـئـت حـقـاً لـمـجـرد رؤيـة وجـهـي— آخ!”

 

 

 

 

وقـبـل أن يـنـهـي كـلامـه، اقـتـرب دانـغ تـاي يـول وأمـسـك بـمـعـصـم إي هيون وبـدأ يـفـك الـضـمـادات الـمـلـفـوفـة بـخـشـونـة وبـشـكـل تـعـسـفـي.

 

 

 

بـرز عـرق غـلـيـظ عـلـى جـبـيـن بـانـغ سـوول مـن الـغـضـب.

 

 

 

“مـاذا تـفـعـل بـمـريـض الآن؟!”

 

 

أجـاب دانـغ تـاي يـول بـابـتـسـامـة بـاردة

 

 

 

“أنـا أيـضـاً طـبـيـب فـي الـمـقـام الأول مـا الـمـشـكـلـة فـي أن يـتـفـحـص طـبـيـب جـرح مـريـضـه؟”

 

 

 

 

“طـبـيـب؟ أي طـبـيـب فـي الـعـالـم يـكـشـف عـن الـجـرح بـمـثـل هـذه الـهـمـجـيـة!”

 

 

 

“هـمـم.”

 

 

 

تـجـاهـل دانـغ تـاي يـول غـضـب بـانـغ سـوول وراقـب يـد إي هيون بـاهـتـمـام ارتـجـفـت يـد إي هيون الـتـي كُـشـف جـرحـهـا فـجـأة.

 

 

 

“أوه.”

 

 

 

 

“بـالـفـعـل. يـبـدو أن ياكسون تستحق شـهـرتـها حـقـاً سـمـعـت أن الإصـابـة لـيـسـت قـديـمـة، ومـع ذلـك فـقـد بـدأ الـلـحـم يـلـتـئـم بـهـذا الـشـكـل، هـذا مـذهـل—.”

 

 

 

 

لـم يـسـتـطـع بـانـغ سـوول الاحـتـمـال أكـثـر، فـانـتـزع يـد دانـغ تـاي يـول بـالـقـوة ودفع إي هيون خـلـف ظـهـره.

 

 

 

“اغـرب عـن وجـهـي.”

 

 

 

“يـبـدو أن طـريـقـة الـسـيـد الـشـاب الأكـبـر لـعـائـلـة بـانـغ فـي الـتـعـامـل مـع الـضـيـوف فـريـدة حـقـاً.”

 

 

 

“أنـت لـسـت ضـيـفـاً بـل دخـيـلاً غـيـر مـرغـوب فـيـه، لـذا مـن الـطـبـيـعـي أن تـكـون الـمـعـامـلـة فـريـدة.”

 

 

 

 

“دخـيـل؟ لا أدري إن كـان عـلـيّ تـفـسـيـر هـذا الـكـلام عـلـى أنـه إعـلان ضـد عـائـلـة دانـغ بـسـيـتـشـوان؟”

 

 

 

“آهـا إذن، هـل يـمـكـنـنـي تـفـسـيـر تـصـرفـك الـوقـح قـبـل قـلـيـل عـلـى أنـه مـوقـف تـجـاه عـائـلـة بـانـغ بهابوك؟”

 

 

 

“لا أعـلـم مـتـى كـنـت وقـحـاً تـجـاه عـائـلـة بـانـغ.”

 

 

 

“مـعـامـلـة ضـيـفـي الـسـيـد الـشـاب الـثـالـث بـخـشـونـة، كـيـف تـخـتـلـف عـن كـونـك وقـحـاً تـجـاه عـائـلـة بـانـغ؟”

 

 

 

“……”

 

 

 

“……”

 

 

 

سـاد صـمـت مـخـيـف وسـط الـمـواجـهـة الـمـحـتـدمـة.

 

 

 

‘آه، لا أعـرف حـقـاً مـاذا يـفـعـل هـؤلاء……’

 

 

 

لـف إي هيون الـضـمـادة حـول يـده مـرة أخـرى بـعـنـايـة وهـو يـبـدو عـلـيـه الإرهـاق وعـلامـات الـتـعـجـب مـن الـمـوقـف.

 

 

 

 

“أخـي، هـل سـمـعـت مـسـبـقـاً بـإصـابـة يـدي؟ بـمـا أنـك تـعـلـم حـتـى أن ياكسون هـي مـن أشرفت عـلـي.”

 

 

 

“لـيـس مـن شـأنـك أن تـعـرف.”

 

 

 

“آه، حـسـنـاً……”

 

 

 

يـبـدو أن هـدف دانـغ تـاي يـول كـان ياكسون

 

 

 

“بـمـا أن غـرضـك مـنـي قـد انـتـهـى، سـأنـصـرف الآن.”

 

 

“انـتـظـر.”

 

 

“نـعـم؟”

 

 

 

قـطـب دانـغ تـاي يـول حـاجـبـيـه بـشـدة كـمـا لـو كـان مـمـتـعـضـاً لـلـغـايـة، ثـم جـلـس عـلـى الـكـرسـي بـنـزق وحـدة.

 

 

 

“اجـلـس هـنـاك أولاً لـدي مـا أقـولـه لـك.”

 

 

 

“إن كـنـت تـرغـب فـي لـقـاء ياكسون ، فـهـذا أمـر لا أسـتـطـيـع فـعـل شـيء حـيـالـه.”

 

 

 

“لـسـت بـصـدد مـطـالـبـتـك بـتـرتـيـب لـقـاء مـعـها.”

 

 

 

“آه، حـقـاً؟”

 

 

 

كـان هـذا مـفـاجـئـاً بـعـض الـشـيء.

 

 

 

فـقـد ظـن إي هـيـون أن أخـاه جـاء إلـى هـنـا لأنـه سـمـع بـوجـود ياكسون ، وأن هـذا هـو الـسـبـب الـرئـيـسـي لـزيـارتـه. 

 

 

 

 

ورغـم فـضـولـه الـبـسـيـط حـول الـسـبـب الـحـقـيـقـي، إلا أن مـوقـف إي هيون ظـل بـارداً.

 

 

 

 

“بـصـراحـة، لا رغـبـة لـدي فـي الاسـتـمـاع إلـيـك أنـا بـشـر فـي الـنـهـايـة، ولا أشـعـر بـالارتـيـاح حـيـن أتـعـرض لـمـثـل هـذه الـمـعـامـلـة.”

 

 

 

لـقـد كـان إي هيون مـسـتـاءً بـالـفـعـل.

 

 

 

“……”

 

 

 

أمـا بـانـغ سـوول، فـقـد رمـق إي هـيـون بـنـظـرة تـشـجـيـع لـهـذا الرد الـحـازم.

 

 

 

“هـاااه.”

 

 

 

نـظـر دانـغ تـاي يـول بـحـنـق إلـى إي هيون 

 

 

 

“أتـقـول هـذا حـتـى وأنـا أنـفـذ أمـراً مـن سـيـد الـعـائـلـة (الـوالـد)؟”

 

 

 

“……”

 

 

 

إذن لا مـفـر مـن ذلـك.

 

 

 

تـنـهـد إي هـيـون تـنـهـيـدة قـصـيـرة ثـم جـلـس عـلـى الـكـرسـي الـمـقـابـل.

 

 

 

“السيد الشاب ثاني دانغ ، سـأكـون فـي مـكـان قـريـب، فـلا تـحـاول الـقـيـام بـأي تـصـرف أحـمـق مـع الـمـريـض.”

 

 

 

أطـلـق بـانـغ سـوول هـذا الـتـحـذيـر الـبـارد قـبـل أن يـغـادر الـغـرفـة.

 

 

 

 

بـمـا أن دانـغ تـاي يـول يـؤدي مـهـمـة كـلـفـه بـهـا سـيـد عـائـلـة دانـغ بـسـيـتـشـوان، لـم يـكـن بـمـقـدور أي سـيـد شـاب مـن عـائـلـة أخـرى الإصـرار عـلـى الـبـقـاء لـلاسـتـمـاع.

 

 

 

 

وبـمـجـرد إغـلاق الـبـاب، هـز دانـغ تـاي يـول كـتـفـيـه ولـوى شـفـتـيـه بـسـخـريـة.

 

 

 

“مـن يـسـمـعـه يـظـن أنـنـي سـأقـتـل أخـي هـنـا.”

 

 

 

“أجـل، أجـل كـفـى عـن هـذا الـكـلام وأخـبـرنـي بـمـا جـئـت مـن أجـلـه.”

 

 

“هـه.”

 

 

 

 

بـعـد قـلـيـل، دخـلـت الـخـادمـة وقـدمـت الـشـاي الـدافـئ لـإي هـيـون يـبـدو أن بـانـغ سـوول هـو مـن أمـرهـا بـذلـك عـنـد خـروجـه.

 

 

 

 

ارتـشـف إي هـيـون جـرعـة مـن الـشـاي، فـسـأله دانـغ تـاي يـول والـضـيـق لا يـزال بـادئـاً عـلـى وجـهـه

 

 

 

“قـبـل ذلـك، لـدي فـضـول شـديـد هـل صـحـيـح أنـك خـضـعـت لـعـمـلـيـة غـسـل الـنـخـاع عـلـى يـدي ياكسون؟”

 

 

 

“هـل سـمـعـت بـذلـك أيـضـاً؟ نـعـم، هـذا صـحـيـح.”

 

 

 

“لـمـاذا تمنح ياكسون مـثـل هـذا الـمـعـروف لـك وأنـت لـسـت تـلـمـيـذاً لـها ؟ مـا الـذي حـدث تـمـامـاً؟”

 

 

 

 

“لـم يـحـدث شـيء مـمـيـز.”

 

 

 

 

“لا تـمـزح مـعـي لا بـد أنـك اسـتـعـدت ذكـريـاتـك حـول الـفـنـون الـقـتـالـيـة، ولـهـذا الـسـبـب ياكسون قـامت بـ……”

 

 

 

“لا، لـم تـعـد بـعـد كـل مـا فـي الأمـر أن ياكسون شـعـرت بـالـديـن تـجـاهـي بـسـبـب قـضـيـة رئيس الـجـنـاح هـوه، فـقـررت مـسـاعـدتـي.”

 

 

 

 

فـي الـحـقـيـقـة، كـانت ياكسون قـد سـددت ديـنـها لـإي هـيـون بـالـكـامـل فـي تـلـك الـقـضـيـة حـتـى قـبـل عـمـلـيـة غـسـل الـنـخـاع.

 

 

 

 

 

لـكـن إي هـيـون قـرر الـتـحـدث بـهـذه الـطـريـقـة لـتـجـنـب انـتـشـار شـائـعـات عـن خـبـيـر عـظـيـم يـقـدم مـثـل هـذا الـمـعـروف دون مـقـابـل، مـا قـد يـسـبـب الإزعـاج لـلـمـسـن مـن أشـخـاص يـطـلـبـون مـنـه الأمـر ذاتـه لأبـنـائـهـم.

 

 

 

 

“لا أعـرف مـاذا أقـول لـك أكـثـر مـن ذلـك وفـي الـواقـع، لا أفـهـم لـمـاذا يـتـعـيـن عـلـي تـبـريـر ذلـك.”

 

 

 

فـجـأة!

 

 

 

فـي تـلـك الـلـحـظـة، مـد دانـغ تـاي يـول يـده بـسـرعـة الـبـرق وقـبـض عـلـى عـنـق إي هـيـون.

 

 

 

تـقـلـص وجـه إي هـيـون مـن الألـم.

 

 

 

‘مـرة أخـرى؟!’

 

 

 

 

وهـذه الـمـرة، انـبـعـثـت طـاقـة سـامـة بـاردة مـن كـف دانـغ تـاي يـول، مـحـاولـة الـتـسـلـل بـعـنـف إلـى داخـل جـسـده عـبـر عـنـقـه.

 

 

 

ولـكـن إي هـيـون كـان قـد خـضـع لـتـو لـعـمـلـيـة غـسـل الـنـخـاع بـاسـتـخـدام الـتـنـيـن الأخـضـر ، كـمـا امـتـص مـؤخـراً الـطـاقـة الـداخـلـيـة والـسـمـوم مـن ساهونرو بـمـسـاعـدة ياكسون

 

 

 

 

عـنـدمـا حـاول إي هـيـون غـريـزيـاً تـوجـيـه سـم دانـغ تـاي يـول نـحـو نـواتـه الـسـامـة، اررتـجـف دانـغ تـاي يـول وسـحـب يـده ونـزع سـمـه فـجـأة.

 

 

 

“كـح! كـح!”

 

 

 

سـعـل إي هـيـون وهـو يـحـاول اسـتـعـادة أنـفـاسـه، ثـم نـظـر إلـى دانـغ تـاي يـول بـحـدة

 

 

 

 

“عـلـيـك أن تـعـالـج هـذه الـعـادة فـي خـنـق الـنـاس كـلـمـا سـنـحـت لـك الـفـرصـة! هـل تـفـعـل هـذا فـي الـخـارج أيـضـاً؟”

 

 

 

“هـل تـظـنـنـي مـجـنـونـاً لأفـعـل هـذا فـي الـخـارج؟”

 

 

 

“……”

 

 

 

كـاد إي هـيـون أن يـنـفـجـر بـالـشـتـائـم مـن شـدة الـذهـول، لـكـنـه كـبـت غـضـبـه بـصـعـوبـة.

 

 

 

 

“لا تـفـعـل هـذا بـي أنـا أيـضـاً إنـه أمـر مـقـرف لـلـغـايـة.”

 

 

 

“إن كـنـت تـكـره ذلـك، فـرد الـصـاع صـاعـيـن.”

 

 

 

لـقـد كـان خـصـمـاً لا يـجـدي مـعـه الـمـنـطـق.

 

 

بـدأ دانـغ تـاي يـول يـتـفـرس فـي إي هيون بـنـظـرات فـاحـصـة.

 

 

 

‘بـمـا أنـه لـم يـسـتـطـع تـفادي هـجـومـي، يـبـدو أنـه حـقـاً لـم يـسـتـعـد ذكـريـاتـه الـقـتـالـيـة بـعـد.’

 

 

 

عـلـى الأقـل، كـان مـن الـواضـح أنـه لا يـعـرف كـيـف يـحـرك جـسـده. 

 

 

 

 

لـكـن ذلـك الـتـحـكـم الـتـلـقـائـي فـي الـطـاقـة الـداخـلـيـة الـذي جـعـلـه يـقـمـع الـسـم بـل ويـحـاول امـتـصـاصـه كـان يـؤكـد شـيـئـاً واحـداً.

 

 

 

“يـبـدو أن مـهـاراتـك فـي الـتـعـامـل مـع الـسـمـوم قـد عـادت قـلـيـلاً؟”

 

 

 

“لا أعـرف إن كـنـت أفـعـل ذلـك بـشـكـل صـحـيـح أم لا.”

 

 

 

شـعـر دانـغ تـاي يـول بـتـوجـس غـريـب وسـأل

 

 

 

“ألـم تـسـتـعـد ذكـريـاتـك حـول تـقـنـيـات الـسـم؟”

 

 

“لا، لـم أفـعـل.”

 

 

“إذن كـيـف تـعـلـمـت ذلـك بـحـق الـخـالـق؟ مـمـن تـلـقـيـت تـدريـبـك؟ أم أنـك وجـدت كـتـابـاً سـريـاً لـلـفـنـون الـقـتـالـيـة؟”

 

 

 

“لـم أتـعـلـمـه بـشـكـل رسـمـي بـعـد بـمـجـرد أن أتـقـنـت تـقـنـيـات تـنـفـس الـطـاقـة الـأسـاسـيـة، شـعـرت أنـنـي إذا غـلـفـت الـسـمـوم بـطـاقـتـي الـداخـلـيـة جـيـداً، سـأكـون قـادراً عـلـى الـتـحـكـم بـهـا إلـى حـد مـا جـربـت ذلـك مـرة واحـدة ونـجـح الأمـر.”

 

 

 

“…….”

 

 

 

بـعـد فـتـرة قـصـيـرة مـن الـصـمـت، تـمـتـم دانـغ تـاي يـول بـذهـول

 

 

“أيـهـا الـمـجـنـون.”

 

 

“مـاذا؟ لـمـاذا تـشـتـمـنـي فـجـأة؟!”

 

 

 

عـنـدمـا نـطـق إي هـيـون بـذلـك بـوجـه يـمـلـؤه الـشـعـور بـالـظـلـم، انـدلعـت رغـبـة قـاتـلـة وعـنـيـفـة داخـل قـلـب دانـغ تـاي يـول.