في مكتب رئيس عشيرة سيتشوان دانغ  قال دانغ تشيونهوا وهو جالس على مقعده الكبير المصنوع من خشب الصندل الأرجواني

 

 

“”تطلب الإذن بمقابلة رئيس القاعة هوه المحتجز في سجن اليشم الأسود  ؟”

[ تم تعديل اسم سجن الاشباح  الي اليشم الاسود ]

 

 

 

“أجل لديّ أمرٌ حاسم أود أن أستفسر عنه منه شخصيًا.”

 

 

 

 

عندما تحدث هيون باحترام، غرق دانغ تشيونهوا في التفكير للحظة ثم أومأ برأسه.

 

 

 

“سأخبر قاعة إنفاذ القانون ، لذا افعل ما تراه مناسبًا.”

 

 

 

“شكرًا لك، أيها الرئيس وفي الحقيقة، لدي طلبان آخران، فهل يمكنني التحدث عنهما؟”

 

 

 

رفع  دانغ تشيونهوا حاجبًا واحدًا.

 

 

 

في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها ابنه الثالث إلى قاعة الرئيس، وكان شعورًا غريبًا أن يطلب منه طلبات علنًا بهذا الشكل ناهيك عن طلب لقاء خاص.

 

 

 

“تحدث.”

 

 

 

“في الواقع، تسلل قاتل إلى مسكني الليلة الماضية.”

 

 

 

اتسعت عينا دانغ تشيونهوا بدهشة عندما سمع ذلك.

 

 

“قاتل؟ وماذا حدث له؟”

 

 

 

“في الوقت الحالي، قمت بوضع إبر على نقاطه الحيوية  وحبسته في مخزن مسكني هل يمكنك يا سيدي الرئيس احتجاز هذا الشخص في مكان آمن؟ حتى لا يتم اغتياله مثل الخادمة في المرة الماضية.”

 

 

 

“هل تعني أنك لا تثق حتى بزنزانة اليشم الاسود  ؟”

 

 

 

“في الوقت الحالي، الأمر كذلك.”

 

 

 

“…فهمت ، وما هو الأمر الأخير المتبقي؟”

 

 

 

ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي إي هيون.

 

 

 

“هل يمكنك مناداة أخي الأكبر الثاني سرًا من فضلك؟ لدي بعض الكلمات التي يجب أن أقولها له.”

 

 

***

 

 

 

على عكس سجن العادي ، كانت حراسة سجن اليشم الأسود مُشدَّدة نسبيًا وكان ذلك طبيعيًا؛ فهذا السجن مخصص لاحتجاز من أتقنوا فنون القتال

 

 

 

بادر إي هيون بالتحية للرجل الجالس أمامه.

 

 

“تبدو في حالة سيئة للغاية، يا رئيس القاعة هوه.”

 

 

 

“…. يا أيها السيد الثالث .”

 

 

 

كان ذلك الرجل بالطبع هو رئيس القاعة هوه، رئيس القاعة الداخلية لـقاعة الطب 

 

 

 

 

وكما قال إي هيون، بدا رئيس القاعة هوه نحيفًا وشاحبًا جدًا لم يكن الأمر مستغربًا، فقد كان يخضع لتحقيقات قاعة إنفاذ القانون  لفترة طويلة تجاوزت الشهر.

 

 

 

‘أما أنا، فقد استيقظتُ للتو من إغماء بسبب السم، لذا أشعر وكأنني أراه بعد بضعة أيام فقط.’

 

 

 

لأن اللقاء تم بترخيص رسمي من رئيس العشيرة وقاعة إنفاذ القانون، فقد جرى على طاولة في غرفة الاستقبال وكان حارس يقف خلف ظهر إي هيون يراقب الاثنين.

 

 

 

“ليس لدينا متسع من الوقت، لذا سأسأل مباشرة هل أرسلتَ قاتلًا لقتلي؟”

 

 

 

اتسعت عينا رئيس القاعة هوه، اللتان كانتا غارقتين في الهموم وفاقدتين للحيوية، عند سماع السؤال.

 

 

 

“بالتأكيد لا!”

 

 

 

“هل أنت متأكد؟”

 

 

 

“بالطبع! ما الذي يدفعني لفعل مثل هذا الشيء؟”

 

 

 

“في الواقع، تسلل قاتل إلى مسكني فجر الأمس وقال ذلك القاتل إن رئيس القاعة هوه هو من أرسله.”

 

 

 

شحب وجه رئيس القاعة هوه عند سماع هذه الكلمات.

 

 

 

“أنا محتجز هنا، فكيف يمكنني إرسال قاتل؟”

 

 

 

“قد تكون أصدرت الأمر مُسبقًا عندما كنت تزرع جاسوسًا، وهناك عدة طرق أخرى، أليس كذلك؟”

 

 

 

“…”

 

 

 

“كانت هناك أيضًا شهادة من مسؤول مخزن الأعشاب الطبية تفيد بأن رئيس القاعة هوه قام بتهريب عشبة مانغتشو علاوة على ذلك، فإن الخادمة التي سلمت مانغتشو لمرافقي عُثر عليها جثةً بالأمس.”

 

 

 

“…آه.”

 

 

 

أطلق رئيس القاعة هوه تنهيدة يائسة، ثم مسح وجهه بيده 

 

 

 

“أعلم أنك قد لا تصدقني لكني حقًا بريء لولا ذلك، لماذا بذلت كل تلك الجهود لعلاج السيد الثالث كل تلك المدة الطويلة؟!”

 

 

 

 

 

“هذا هو بالضبط ما أقصده الجميع يعلم أن أخي الثاني، الذي يدعمه رئيس القاعة هوه، يكرهني لكن لماذا يكلف شخصٌ بمكانة رئيس القاعة الداخلية نفسه عناء القدوم للعناية بالسيد الثالث؟”

 

 

 

 

“…”

 

 

 

“هل يمكن أن يكون ذلك لخلق حجة ظَرْفية تقول: ‘إذا كان ينوي قتله، لما حاول إنقاذه كل هذا الوقت الطويل’؟”

 

 

 

“يا أيها السيد الثالث!”

 

 

 

“—هذا ما قد يفكر فيه الآخرون، كما تعلم.”

 

 

 

توقَّف رئيس القاعة هوه، الذي كانت تعابيره مُنْفَعِلة، عن الكلام وظل يرمش بعينيه وهو لا يفهم، ثم قال بصوت يائس

 

 

 

“ماذا تقصد…؟”

 

 

 

“أنا لم أسلم القاتل إلى قاعة إنفاذ القانون بعد.”

 

 

 

شهق رئيس القاعة هوه.

 

 

 

“لماذا؟”

 

 

 

 

“ذلك القاتل يدّعي أن رئيس القاعة هوه هو من أرسله، أليس كذلك؟ إذا قبضت عليه قاعة إنفاذ القانون، فسيكرر نفس الكلام وهذا سيجعل الحكم ضد رئيس القاعة هوه أكثر سوءًا بل ربما يتم إثبات إدانتك قريبًا.”

 

 

 

“هل… هل تثق بي؟”

 

 

 

ربّت إي هيون على ياقة معطفه الطويل 

 

 

 

“انظر إلى هذا أنا لا أمتلك حتى رداءً لونه أخضر  لائقًا بعد.”

 

 

 

 

“؟…”

 

 

 

 

ظهرت علامات الحيرة في عيني رئيس القاعة هوه.

 

 

 

“ألا يخبرك وضعي في هذه العشيرة، هذا الوضع الذي لا أملك فيه حتى الرداء الأخضر، عن حالي؟ بعد أن اختفت والدتي، عاملني الجميع في العشيرة كشخص غير موجود بصراحة، عندما سمعت أنك واظبت على زيارتي، كان أول ما فكرت فيه هو: لماذا؟ لا أظن أن رئيس العشيرة طلب منك ذلك.”

 

 

 

“…”

 

 

 

“هذا ما قاله لي نائب رئيس القاعة تشو هان جي ‘يمكن الوثوق بشخصية رئيس القاعة هوه’، ولكنه قال أيضًا: ‘قد تكون هناك ظروف خارجة عن إرادته’ ربما كان يعني أن أخي الثاني قد يكون أمر رئيس القاعة هوه بالتخلص مني بالتفكير المنطقي، هذا الاحتمال يبدو لي أكثر ترجيحًا أيضًا ولكن…”

 

 

 

توقف إي هيون للحظة وكأنه يضغط على مشاعر معقدة، ثم استأنف بصوت ضعيف

 

 

 

“أعلم أنه تفكير ساذج وغبي، ولكي أكون صادقًا، لا أريد أن أصدق أن يد العطف التي مدّها لي رئيس القاعة هوه كانت كاذبة ربما أنا جائع لمثل هذا اللطف.”

 

 

 

 

“يا أيها السيد الثالث…”

 

 

 

“أريد أن أمنح رئيس القاعة هوه فرصة لأصدقه.”

 

 

 

رفع إي هيون رأسه ببطء كانت على تعابيره ملامح تصميم خفية.

 

 

 

“إذا كانت هناك حقيقة لم تكشف عنها بعد، مهما كانت، أرجوك ألا يمكنك إخباري بها؟”

 

 

 

غرق رئيس القاعة هوه في صمت عميق، غير قادر على النطق بأي كلمة للحظات بعد سؤال إي هيون ألقت ظلال عميقة من العذاب على وجهه وخلال الصمت الهادئ، أغمض رئيس القاعة هوه عينيه ثم فتحهما ببطء بعد ذلك، تنهد بعمق وتحدث

 

 

 

“في مكتبي، يوجد دليل يمكن أن يثبت براءتي.”

 

 

 

عند سماع ذلك، أمال إي هيون رأسه بوجه حائر.

 

 

 

“لماذا لم تخبر قاعة إنفاذ القانون بذلك حتى الآن…؟”

 

 

 

“انظر من الواضح جدًا أن شخصًا ما يتآمر ضدي، رغم أنني لم أرسل أي قاتل على الإطلاق هذا يعني أن نفوذ  ذلك الشخص قد وصل إلى قاعة إنفاذ القانون أيضًا كنت أشك في ما إذا كانت القاعة ستتمكن من استعادة الدليل بأمان.” 

 

 

 

“هذا منطقي بالتأكيد.”

 

 

“لكنني أستطيع أن أثق بالسيد الثالث الذي جاءني، ووثق بي ليمنحني فرصة أخرى في مكتبي الخاص…”

 

 

 

ألقى رئيس القاعة هوه نظرة خاطفة نحو الحارس، ثم خفض صوته فجأة وهو يتحدث إلى إي هيون.

 

 

 

“…طلبت من أحد مرؤوسي أن يضع الدليل بالداخل هل يمكن أن أطلب منك استعادته؟”

 

 

 

نظر إي هيون إلى رئيس القاعة هوه بنظرة ثابتة وأومأ برأسه.

 

 

 

 

“نعم تفضل واعتمد عليّ.”

 

 

 

 

وبعد الانتهاء من الحديث، نهض إي هيون من مقعده، فاقترب الحارس منهما ليأخذ رئيس القاعة هوه إلى السجن مجددًا وعند رؤيته، قال إي هيون وكأنه تذكر شيئًا للتو

 

 

 

“هل أنت مُلزم بالإبلاغ عن محادثتنا هنا إلى قاعة إنفاذ القانون؟”

 

 

 

هز الحارس رأسه نفيًا.

 

 

“ليس لدي مثل هذا الواجب بالطبع، إذا سألتني قاعة إنفاذ القانون، فليس لدي خيار سوى التعاون.”

 

 

 

 

“إذًا، هل يمكنك الاحتفاظ بسرية المحادثة التي دارت للتو حتى تطلبها قاعة إنفاذ القانون؟ هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟”

 

 

 

“بالتأكيد في الأصل، يُحظر تسريب المعلومات المتعلقة بالسجناء.”

 

 

 

“حسنًا شكرًا لك.”

 

 

 

قال إي هيون ذلك ثم غادر سجن اليشم الأسود ، بينما أعاد الحارس رئيس القاعة هوه إلى داخل الزنزانة، ثم عاد إلى غرفة الحراسة ولكن قبل أن يجلس على كرسيه، سمع صوتًا غريبًا قادمًا من النافذة.

 

 

 

طَق طَق.

 

 

 

 

اشتعلت حدة نظرات الحارس على الفور، والتقط فرشاة الكتابة سارع الحارس بكتابة شيء ما، ثم طوى الورقة ومدّها خارج النافذة بعد لحظات، استلمت يد غريبة ممدودة من الخارج تلك الورقة الصغيرة.

 

 

 

مباشرة بعد ذلك، اختفت اليد دون أن تنبس ببنت شفة، وعاد الصمت ليخيّم على خارج النافذة أما الحارس، فواصل عمله كالمعتاد.

 

***

 

بمجرد خروجه من سجن اليشم الأسود ، رأى إي هيون بانغ سوول أمامه مباشرة كان قد تولى حراسته في الخارج أثناء حديثه داخل السجن.

 

 

 

‘حراسة أم مراقبة، لا أدري.’

 

 

 

على الأغلب كان كلاهما.

 

 

 

“الآن، انتهيت من جميع الترتيبات.”

 

 

 

ردّ بينغ سوول بوجه بارد على كلام إي هيون

 

 

 

“بعد الانتهاء من هذا الأمر، عليك أن تتحدث بوضوح مع رئيس العشيرة دانغ بخصوص وعدك بالذهاب إلى عائلة بانغ  لفترة.”

 

 

 

“بالطبع قد أبدو هكذا، لكنني أميل إلى الوفاء بوعودي.”

 

 

 

ردّ بانغ سوول بضحكة استهزاء على وجهه غير المبالي.

 

 

 

“سنرى كيف سيكون الأمر على أي حال، لا يهم، لأنه حتى لو لم تفِ به، فسأجبرك على ذلك.”

 

 

 

‘يا إلهي، هل تعتزم حقًا على اختطافي؟’

 

 

 

بدلًا من أن يتفوه بهذا التساؤل ويتعرض للتوبيخ بلا داعٍ، سار إي هيون بصمتٍ في اتجاه قاعة إنفاذ القانون.

 

                                                        • نهـاية الفصل •