14
داخل غرفة حفظ الجثث بقاعة تطبيق القانون.
اقترب الخادم وي تشان، الذي أحضره محققو قاعة تطبيق القانون، من الجثة الممددة على بساط، وقد كان شاحب الوجه.
“آه…”
تراجع وي تشان بسرعة إلى الوراء.
“يا رجل، يجب أن تتفحصها جيداً هل هذه هي الخادمة التي شهدت بأنها قدمت لك المانغتشو؟”
“لا، لا أعرف وجهها…”
كان صوت وي تشان يرتجف بشدة في تلك اللحظة، تدخل صوت صبي صغير فجأة.
“ماذا حدث لكي تصبح الجثة في هذه الحالة؟”
كان هذا هيون.
“يا سيدي الصغير؟!”
عبّس هيون ثم تنهد.
“سمعت أنه تم العثور على جثة خادمة في القلعة الداخلية، فجئت مسرعاً على أي حال، هذا ليس هو المهم.”
سأل سا ما كيونغ محقق قاعة تطبيق القانون وكأنه موافق على كلام هيون
“كما قال السيد الثالث هل تخبرنا بالسبب؟ لماذا احترقت الجثة بهذا الشكل؟”
رد المحقق بوجه بدا عليه الانزعاج قليلاً
“أخشى أنني يجب أن أحصل على إذن من رؤسائي قبل أن أشارك هذه المعلومات مع السيد الثالث.”
“لقد شاهدت تلك الخادمة بنفسي في يوم الحادث ألا يجعلني هذا شاهداً أيضاً؟ وبما أنني الضحية، فليس لدي سبب لتقديم شهادة زور بخصوص هوية شخص متورط في الجريمة بصراحة، ما الذي يجعلني أرغب في رؤية الجثة؟ رغبتي في القبض على الجاني هي الأشد إلحاحاً.”
أومأ سا ما كيونغ برأسه لكلمات هيون.
“إذا كان هذا صحيحاً، فيجب على السيد الثالث أن يتحقق بنفسهراشرح له ما يستفسر عنه.”
“…إذا كان الأمر كذلك سبب حالة الجثة هو أنها وُجدت في محرقة النفايات .”
بالفعل شعر هيون بالاقتناع كان الجانب الأمامي من الجثة محروقاً بالكامل باللون الأسود.
“سمعت أنهم كانوا يوقدون النار ويحرقون القمامة، وعندما اشتموا رائحة غريبة وتحققوا، وجدوا هذه الجثة في الداخل، فأطفأوا النار بسرعة.”
وهذا يعني أن الوجه قد تشوه بالكامل لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
“لكن بالصدفة، هذا الصباح، قدم هذا الخادم ة شهادة إضافية عن الخادمة لذا أحضرناه للتحقق.”
“ما هي تلك الشهادة الإضافية؟”
أجاب المحقق على سؤال سا ما كيونغ
“قال إن الخادمة التي قدمت المانغتشو لها شامة كبيرة على ظهرها وبما أن هذه الجثة تحمل شامة على ظهرها أيضاً، أحضرناه للتأكد.”
“إذاً، هل يمكننا رؤية الظهر؟”
بناءً على طلب هيون، قام المحقق بقلب الجثة بحذر وهو يرتدي قفازات لم يكن الظهر قد احترق كثيراً وبدا سليماً نسبياً كشف المحقق قليلاً عن القماش الذي يغطي الظهر، فظهرت شامة كبيرة بحجم ظفر الخنصر، تماماً كما قيل.
“وي تشان، ما رأيك؟”
سأل هيون، فأومأ وي تشان برأسه بوجه جامد.
“نعم… إنها هي كانت الشامة في هذا الموضع بالتأكيد.”
بدا وجه وي تشان معقداً على الرغم من أن هذه المرأة هي التي دفعته لارتكاب الجريمة، فمن الطبيعي أن يشعر بالاضطراب عندما يراها قد تحولت إلى جثة مروعة وشعر هيون بالمثل.
بالنظر إلى الطول والحجم، فهي بالتأكيد تشبه الخادمة التي رأيتها حينها.’
ومن غير المرجح أن يتصادف وجود شخصين لهما هذه الشامة المميزة على أي حال
“في يوم الحادث، حاولت هذه الخادمة دخول غرفة نومي دون إذن أثناء غياب وي تشان ليبلغ عن استعادتي وعيي بعد عامين ربما كانت تحاول الاغتيال بأمر من شخص ما، لكنها لم تستطع المحاولة وعادت عندما رأتني مستيقظاً.”
“وبعد ذلك، نجحت في تسميم السيد الثالث عبر وي تشان.”
“نعم وبما أنها لم تدخل المحرقة بنفسها، فهذه جريمة قتل هل كان هناك أي سخام أو سواد داخل حلقها؟”
عندما سأل هيون هذا السؤال، ظهر على وجه المحقق تعبير بالإعجاب.
“لم يكن هناك.”
“إذاً، فقد ماتت في مكان آخر ثم نُقلت إلى المحرقة.”
لأنها لو نُقلت إلى المحرقة وهي حية لكانت تنفست، ولكان هناك أثر لذلك في قصبة تنفسها.
“بالفعل هل لديك أي شخص تتوقعه كقاتل، أيها السيد الثالث؟”
أجاب هيون على سؤال سا ما كيونغ بهز رأسه.
“هذا ما يجب أن نكتشفه من الآن فصاعداً.”
بعد الخروج من قاعة تطبيق القانون.
مرر هيون يده عبر شعره الأمامي، ثم التفت إلى الحارس الصامت ذي التعبير الجاد، وبدا عليه التعب قليلاً.
“بالمناسبة، اسمك مو وون، أليس كذلك؟”
بما أن السيد الثالث وجه إليه الكلام فجأة، رمش مو وون للحظة ثم استقام وأجاب
“نعم اسمي مو وون.”
ابتسم السيد الثالث ابتسامة خفيفة
“ألم تشعر بالإحباط عندما تدخلت لأجلي وقلت ذلك الكلام أمام حارس البوابة؟”
كان يشير إلى اعتراض مو وون على حارس البوابة ومحاولته جعله يعاقب، ثم تدخل هيون لمنعه.
شعر مو وون بالدهشة.
لم يتوقع أبداً أن يهتم السيد الثالث بمثل هذا الأمر.
بالطبع، شعر بالإحراج للحظة لقد رفع صوته واحتج دفاعاً عن سيده، لكن السيد نفسه هو من دافع عن حارس البوابة.
لكن نادراً ما يهتم شخص ذو منصب عالٍ بمثل هذه المشاعر الدقيقة لدى مرؤوسيه.
“لا سيدي ، من أنا حتى أشعر بالإحباط من أمر كهذا؟”
“من أنت؟ أنت الشخص الذي يحرسني أشعر بالقلق عندما أراك يا مو وون قد تفكر، ‘هل يجب أن أعمل تحت إمرة شخص ضعيف مثله؟’ وربما تشعر بأنه لا يمكن الاعتماد عليّ ومع ذلك، أنا أقدر محاولتك لحمايتي من الإهانة أمام الآخرين.”
“لا سيدي ،أفكر الآن أن قرارك كان صحيحاً.”
“أنا ممتن لك لقولك ذلك في الواقع، كيف لي أنا أيضاً ألا أعرف أن حارس البوابة فعل ذلك بقصد؟ تدخل مو وون للدفاع عني وساعدنا في إنهاء الموقف دون أن أفقد ماء وجهي أنا حقاً أقدّر هذا كثيرًا.”
عند سماع ذلك، قال الحارس الآخر، الحارس يو بوجه محرج
“كان يجب أن أتدخل أنا أيضاً يا سيدي أشعر بالخجل الآن لأنني بقيت صامتاً عندما سمعت ذلك الكلام.”
“كح… وأنا كذلك أعتذر يا سيدي سأحافظ على تركيزي في المستقبل مثل مو وون حتى لا تتعرض لمثل هذه الإهانات مرة أخرى.”
عندما قال الحارس هونغ نفس الشيء، شعر مو وون بالإعجاب الصادق.
إنه يعرف كيف يكسب ولاء مرؤوسيه في هذا العمر الصغير.’
كان بإمكانه التحدث معه على انفراد، لكن مجرد حديثه بهذه الطريقة أمام الحارسين الآخرين كان بهدف رفع شأن موروون أمام زملائه.
لكي لا يسمع كلمات مثل لماذا تسبب المشاكل بلا داعٍ؟ من زملائه.
بالإضافة إلى ذلك، عن طريق مدح تصرف مو وون، ألا يشجع انضباط الحراس بطريقة لطيفة؟ ففي حال تكرر هذا الموقف، لن يبقى الحارسان الآخران صامتين.
ربما يكون هذا السيد الصغير…’
“آه.”
تحدث هيون فجأة، وكأنه تذكر شيئاً، ثم استدار نحو مو وون.
“على الرغم من أنها ليست مكافأة ذات شأن، سأخصص لـمو وون بعض الحلويات والمأكولات الخفيفة بشكل منفصل مرّ عليَّ في غرفتي عندما نصل إلى المسكن.”
“ماذا؟ لا، لا بأس ليس هناك داعٍ لذلك.”
بوك!
عندما قال مو وون ذلك، سارع الحارس هونغ بضرب ظهر مو وون بقوة.
“آه؟!”
“هيا! ألا ترفض كثيراً ما يقدمه لك سيدك!”
وفي الوقت نفسه، كان يغمز بعينه بشدة.
هذه النظرات اليائسة… التي تطلب مني أن أحضرها وأُقاسمه حصتي.’
“حسناً نعم، فهمت.”
“ياللحظ الجيد!”
ضرب الحارس يو ظهر مو وون أيضاً، فخدش مو وون مؤخرة رأسه بوجه مشوش.
***
—دانغ
— دانغ
— دانغ
— دانغ
وسط دقات جرس الساعة التي تشير إلى ساعات متأخرة، اقترب شخص ما من مو وون الذي كان يحرس البوابة الوسطى لمسكن السيد الثالث بدا مو وون متوتراً بسبب صوت الخطوات، لكنه سرعان ما استرخى عندما تأكد من هوية القادم.
“يا… متأخر، تبدو مرهقاً بسبب العمل حتى هذا الوقت.”
لقد كان الحارس هونغ ، الذي تم تعيينه مؤخراً في مسكن السيد الثالث مع مو وون.
“أيها الحارس هونغ لا بأس ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟”
عند سؤال مو وون باستغراب، خفض الحارس هونغ صوته ورفع زجاجة خمر.
“جاءني نبيذ جيد، وأردت أن أُذيق حارسنا مو وون القليل منه.”
“ماذا؟”
هز مو وون رأسه بوجه مرتبك.
“أنا لا أشرب الكحول أثناء الخدمة.”
“تشت تشت تشت، كنت أعلم أنك ستقول ذلك.”
أصدر الحارس هونغ صوتاً بلسانه وهز رأسه، ثم جلس بجوار مو وون.
“…في الواقع، بعد رؤية ما فعلته أنت في وقت سابق، بدأت أفكر كثيراً.”
“الأمر الذي حدث في وقت سابق؟ هل تقصد ما حدث ظهراً؟”
“نعم بصراحة، تعييننا في مسكن السيد الثالث كان مفاجئاً، أليس كذلك؟ وبما أن السيد الثالث ضعيف وتنتشر عنه شائعات سيئة، شعرت وكأنها تنزيل في الرتبة، ولهذا لم يكن لدي أي حماس.”
“…هذا صحيح.”
“لكن هذا شيء، وحقيقة أن الحارس وظيفته حماية سيده شيء آخر شعرت أنني نسيت واجبي كحارس كان سيدي يُهان أمام عيني وبقيت أحدق به صامتاً فكرت في الأمر وشعرت بالخجل من نفسي.”
قال الحارس هونغ ذلك، ثم ابتسم بمرارة.
“سأقوم بالتناوب معك الآن، يمكنك أن تذهب مبكراً اليوم.”
“ماذا؟ لم يحن وقت التناوب بعد.”
“أعلم إنها بمثابة هدية لحارسنا مو وون الذي أعاد إليّ وعيي لقد قررت أن أنتبه جيداً من اليوم، وهذا جزء من تحفيزي.”
ثم مدّ الحارس هونغ زجاجة الخمر.
“خذ هذا معك إنه نبيذ نادر جداً.”
“ما نوع الخمر هذا ليكون نادراً؟”
“لا تنصدم عندما تسمع إنه يو آ هونغ .”
“ماذا؟!”
تفاجأ مو وون.
“أليست يو آ هونغ هي النبيذ الشهير من مقاطعة تشجيانغ، الذي يُصنع عندما تولد طفلة ويُدفن في الأرض حتى يُفتح في حفل زفافها؟”
“صحيح قال أخي إنه حصل على القليل منه عندما دُعي لحضور زفاف ابنة صديقه.”
“هل يمكنني الحصول على مثل هذا النبيذ الثمين؟”
“لمن سأوزعه إذا لم يكن لزملائي الذين أعمل معهم؟ آه، الآن أنا فضولي بشأن رأيك هل تجرب رشفة هنا؟”
“…هل ستحافظ على السر عن السيد الصغير؟”
“هذا أمر طبيعي!”
“هاها حسناً إذاً سأشربه بتقدير.”
بمجرد أن أمال مو وون الزجاجة وتجرّع رشفة من نبيذ يو آ هونغ الأحمر.
“أوه…؟”
ترنح مو وون بقوة، ثم سقط على الأرض.
ألقى الحارس هونغ نظرة عابرة على مو وون، بوجه خالٍ من أي تعابير وكأنه لم يكن يبتسم بلطف من قبل، ثم دخل بهدوء عبر البوابة التي كان السيد الثالث يستريح خلفها.
• نهـاية الفصل •
التعليقات لهذا الفصل " 14"