13
“هل تقول إن جثة لخادمة من القلعة الداخلية قد عُثر عليها؟”
رفع هيون رأسه عن الأوراق عند تقرير كبير الخدم.
“نعم إنها أخبار وردتنا للتو…”
“همم، أنا أسأل تحسباً لأي شيء—”
قال هيون وهو يضغط على صدغه ويبدو عليه الانزعاج
“أليست هي الخادمة التي أعطت وي تشان عشبه المانغتشو، أليس كذلك؟”
“من المحتمل أن تكون هيويبدو أن قاعة تطبيق القانون قد أخرجت وي تشان من السجن العادي واقتادته إلى مكان ما.”
“هل يريدون منه التعرف على الجثة؟”
“ألا يحتمل ذلك؟”
عند سماع كلام كبير الخدم، وضع هيون يده على ذقنه وغرق في التفكير.
…يقتلونها بهذه الطريقة؟’
بالطبع، من الممكن أن يقوم بعض الأشرار بقتل تابعيهم الذين نفذوا مهاماً سرية لإسكاتهم ولكن…
لماذا بهذه الطريقة تحديداً؟’
توقف هيون عن التفكير ونظر إلى كبير الخدم.
“أين الجثة الآن؟”
“يبدو أنها نُقلت من الموقع إلى قاعة تطبيق القانون الآن لإجراء الفحص الجنائي أعتقد أنهم سيطلبون من وي تشان التعرف على الجثة قبل ذلك، ولكن—”
“يجب أن أذهب إلى قاعة تطبيق القانون أيضاً.”
عندما نهض هيون من كرسيه، انحنى كبير الخدم.
“نعم هل أُجهز محفة ؟”
توقف هيون واستدار نحو كبير الخدم.
“كم سيستغرق المشي من هنا إلى قاعة تطبيق القانون؟”
“بخطواتك الحالية، قد يستغرق الأمر حوالي زاويتان “
[ زاويتان = 30 دقيقه ]
“…”
عشيرة دانغ واسعة جداً، إنها مثل مدينة صغيرة.
كان المشي كل هذه المسافة مرهقاً جداً لهذا الجسد على أي حال، سيكون من المحرج أن يسقط مغشياً عليه أثناء المشي داخل العشيرة.
“جهّز المحفة.”
***
ركب هيون المحفة التي جهزها له كبير الخدم، وتوجه إلى قاعة تطبيق القانون برفقة ثلاثة من الحراس بعد فترة وجيزة، وصل هيون أمام قاعة تطبيق القانون المهيبة، فنزل من المحفة واتجه ببطء نحو المدخل عندها، تقدم حارس البوابة وسدّ الطريق.
“من فضلك أرني شارة التعريف .”
عمّ الصمت للحظة عند طلب حارس البوابة ، من بين الحراس الذين كانوا يتبادلون النظرات، تقدم الحارس الشاب ذو الشعر القصير، مو وون ، خطوة إلى الأمام وقال بحزم
“هذا هو السيد الصغير الثالث.”
كان يقصد أن شارة التعريف غير ضرورية لمقامهربينما يحتاج الآخرون إلى شارة للدخول إلى هذا المبنى المهم، فإن زعيم العشيرة وورثته المباشرين مستثنون فهم أسياد عشيرة سيتشوان دانغ.
“أي سيد صغير ثالث تتحدث عنه؟”
عند سماع ذلك، عبّس مو وون لقد سمع الكثير من الشائعات السيئة عن السيد الثالث وعندما التقاه بالفعل، شعر بالإحباط من السيد الثالث الذي بدا هادئاً للغاية بالنظر إلى خطورة الموقف.
حتى لو كان الأمر كذلك، فهذا تجاوز للحدود.’
“هل تحاول أن تمازحني؟ إنه بطبيعة الحال السيد الصغير الثالث لعشيرة سيتشوان دانغ العظيمة.”
“أعتذر، لكني لم أر وجه السيد الثالث من قبل ولا يمكنني التأكد لذا، أحضر شيئاً يثبت هويتك.”
شعر مو وون بالغضب الفوري أليس السيد الثالث هو محور الحديث حالياً، سواء أحب الناس ذلك أم كرهوه؟ الجميع يعلم أنه استعاد وعيه بعد عامين، وأنه تعرض لمحاولة تسميم فور استيقاظه.
كان بإمكانه أن يعرف ذلك بالفطرة، فهو صبي مريض يتجول برفقة حراس وحمالي محفة.
إنه يفعل هذا عمداً لإهانة السيد الثالث والقول: لم أر قط شخصاً مثلك بين الورثة المباشرين.’
أن يصل الأمر إلى أن يتحدى حارس بوابة أحد الورثة المباشرين؟ هذا يوضح مدى الإهمال الذي يُعامل به السيد الثالث في هذه العشيرة.
في الأصل، كان أفراد عشيرة دانغ يرتدون الرداء الأخضر ، فلماذا يحدث هذا؟’
اعتاد أفراد عشيرة دانغ على ارتداء الرداء الأخضر في الأوقات العادية وكان هناك رداء أخضر خاص لا يرتديه سوى الورثة المباشرون، تماماً كما لا يرتدي الرداء الأصفر إلا الإمبراطور وأبناؤه في العاصمة.
كلما كان الشخص أقرب إلى الوريث المباشر، كان الرداء الأخضر أكثر قتامة، وكلما كان بعيداً (من الفروع الجانبية)، كان الرداء أقرب إلى الأخضر المصفر.
بما أن هذا الرداء الأخضر هو بحد ذاته إثبات للهوية، لم يكن ليسمع كلاماً مثل لا أعرف وجهك أو لا يمكنني التأكد.
لكن السيد الثالث لم يكن يرتدي الرداء الأخضر حالياً بعد أن رأى مو وون هذه المعاملة السيئة بعينيه، ساوره الشك: هل من الممكن أنه لا يمتلك الرداء الأخضر من الأساس؟
على أي حال، هذا أمر آخر.’
ما دام مو وون هو حارسه، فلا يمكن أن يسمح بأن يرى الآخرون السيد الثالث وهو يُطرد من قبل حارس بوابة قاعة تطبيق القانون كان عدد الأشخاص الذين ينظرون إليهم ويزدادون أثناء تبادل الكلام.
عندما همّ مو وون برفع صوته مرة أخرى—
“ما هذا الضجيج؟”
عند سماع ذلك الصوت، التفت الجميع نحو مصدره، فرأوا رجلاً يسير باتجاههم.
كان ذلك سا ما كيونغ ، المستشار العسكري العام والمقرب من زعيم دانغ تشونهوا الذي زار المسكن مؤخراً تقدم ووجد السيد الثالث، فأدى التحية باحترام.
“أحيي السيد الثالث.”
ارتسم الفشل على وجه حارس البوابة الذي كان ينظر إليه دون قصد، قام أقرب مستشاري زعيم العشيرة بالتصديق على هوية السيد الثالث بنفسه.
“ما هذا الموقف الآن؟”
“أيها المستشار، لم يكن سوى سوء فهم بسيط تفضل بالدخول سريعاً أيها السيد الصغير!.”
عند سماع كلمات حارس البوابة المتلهف، حدق به مو وون وقال
“هذا الحارس كان يمنع السيد من الدخول قبل لحظات، مدعياً أنه لا يعرف هويته وطلب منه إحضار ما يثبت هويته، قائلاً إنه لا يثق حتى بسيفي الذي أعطاني إياه حرس العشيرة.”
“…هل هذا الكلام صحيح؟”
“هـ، هذا…”
“هاه.”
أطلق سا ما كيونغ تذمراً بتعبير مستغرب، ثم لوّح بكمّه بنبرة غاضبة
“خذوا هذا الوغد واجلدوه بشدة حالاً!”
“أرجوك، أرجوك سامحني أيها المستشار! لم أكن أعلم حقاً!”
شعر مو وون بارتياح كبير عند رؤية ذلك نعم، أليس من الضروري تقديم مثال صارم حتى لا يتكرر مثل هذا الأمر؟ ولكن في تلك اللحظة بالذات.
“أيها المستشار سا ما كيونغ ألم يقم هذا الرجل بواجبه وفقاً للقواعد؟ ليس من الخطأ أن يفعل ذلك.”
نظر مو وون إلى السيد الثالث بوجه لا يصدقرقال سا ما كيونغ بوجه حرج
“سيدي، لكن لا يمكننا أن نسامح شخصاً أهان ورثاء الدم المباشرين.”
“وظيفة حارس البوابة هي السماح بدخول الأشخاص الذين تم التحقق من هويتهم فقط بما أنه لم يعرف وجهي، فإن طلبه لإثبات هويتي أمر مفهوم فمن الممكن أن ينتحل شخص ما شخصيتي.”
شعر مو وون وكأنه يريد أن يضرب صدره من المجنون الذي سينتحل شخصية ابن زعيم العشيرة لدخول قاعة تطبيق القانون داخل عشيرة دانغ ؟ كان واضحاً أنه يتعمد إيجاد خطأ، لكن هذا السيد الصغير الساذج لم يكن يدرك حقيقة العالم على الإطلاق.
“…بما أن السيد يقول ذلك.”
“لكن في المقابل.”
قرب السيد الثالث وجهه من حارس البوابة
“إذا منعني هذا الرجل في المرة القادمة كما فعل اليوم، أريدك أن تخصم من راتبه لمدة عام أنا متأكد من أنه لن يجهل وجهي في المرة القادمة ما رأيك؟”
لمعت عينا سا ما كيونغ بالإعجاب.
على الرغم من أن سا ما كيونغ طلب معاقبة حارس البوابة لأنه لا يمكن التغاضي عن إهانة ابن زعيم العشيرة، فلو تم تنفيذ الجلد بالفعل، لكانت شائعة سيئة أخرى قد أضيفت إلى السيد الثالث.
وكانت الشائعة ستكون على هذا النحو
‘حارس البوابة قام بعمله وحسب، لكنه تعرّض للجلد! الأتباع هم من يعانون بسبب فساد السيد الثالث!’
بهذه الطريقة.
في غضون ذلك، ازداد عدد العيون التي تشاهد هذا الاضطراب بشكل كبير ولأن رجال قاعة تطبيق القانون يتمتعون بـكبرياء شديد تجاه انتمائهم، فمن الطبيعي أنهم سيميلون إلى حارس بوابتهم بدلاً من السيد الثالث، الذي تنتشر حوله شائعات سيئة للغاية.
في الوقت نفسه، إذا لم يتم اتخاذ أي عقوبة على الإطلاق، فسيكون ذلك مشكلة في حد ذاتها لأن ذلك سيعزز الاعتقاد بأنه لا بأس بمعاملة السيد الثالث بهذه الطريقة لذا، فإن كلام هيون بخصم راتبه لمدة عام في حال تكرر الأمر كان إجراءً مناسباً للغاية.
‘إنه ذكي جداً.’
لأنه استخدم حارس البوابة لإعطاء تحذير للمراقبين دون كسب عداوات غير ضرورية.
“نعم سأبلغ زعيم العشيرة بذلك.”
عند سماع ذلك، تحول لون وجه حارس البوابة إلى الأبيض لا يوجد تحذير أكثر فعالية من تقرير يذهب مباشرة إلى زعيم العشيرة.
“بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى قاعة تطبيق القانون اليوم؟”
“علمت أنه تم العثور على جثة وأردت أن أتأكد ما إذا كانت جثة الخادمة التي شهد عليها وي تشان.”
“آه، لقد جئت لأتأكد من الأمر بأمر من زعيم العشيرة أيضاً هل ندخل معاً؟”
إذا فعل ذلك، فسيكون هيون ممتناً لأنه كان يتوقع جدالاً طويلاً حول الصلاحيات والحقوق إذا حاول التحقق من الجثة بنفسه.
على الرغم من أنه كان يعتقد أن رؤيته للخادمة بنفسه يمكن أن تكون دليلاً كافياً، فإنه لا يوجد شيء أسهل من الحصول على تصريح مرور فوري.
كان سا ما كيونغ الآن بمثابة تذكرة المرور المجانية الحية لـإي هيون.
“سأكون ممتناً لذلك إذاً، هل نذهب للتحقق؟”
• نهـاية الفصل •
التعليقات لهذا الفصل " 13"