بما أن منزل الشيخ لم يكن يحتوي على إسطبل، قام إي هيون و بانغ سوول بوضع تشونغ وول والحصان المستأجر في إسطبل القرية العام.

 

 

 

 

على الرغم من صغر القرية، إلا أن عدد الخيول هناك كان كبيراً بشكل يثير الدهشة. 

 

 

 

 

يبدو أن أهل القرية جمعوا أموالهم واشتروا خيولاً بقرار جماعي كبير، ولحسن حظهم فقد تناسلت تلك الخيول بشكل جيد.

 

 

 

 

بما أن الخيول تعد مورداً ثميناً، فإن بيعها كان سيجلب مبالغ طائلة.

 

 

 

 

تو دوك. تو دوك.

 

 

 

 

سواااااااااا—!

 

 

 

 

كما توقع الشيخ هوانغ، لم يمر وقت طويل حتى بدأت الأمطار تهطل بغزارة كأنها شلالات كانت الشمس على وشك المغيب تماماً وسط هذه الأمطار العنيفة التي لا يبدو أنها ستتوقف قريباً.

 

 

 

 

كوررررررررنغ! كوانغ—!

 

 

 

 

…بل ورافقها دوي الرعد ولمعان البرق أيضاً قطب بانغ سوول ما بين عينيه 

 

 

 

“لو أننا واصلنا طريقنا لكنا في خطر عظيم.”

 

 

 

“صدقت.”

 

 

 

 

من زاوية ما، يمكن القول إن لقاء إي هيون و بانغ سوول بالشيخ هوانغ كان ضرباً من الحظ؛ فلو واجهوا مطراً بهذا العنف في المسالك الجبلية، لعانوا الأمرين قال الشيخ هوانغ بوجه يملؤه القلق

 

 

 

 

“يا للأسف.. أن يحدث هذا تحديداً في الليلة التي تسبق المهرجان…”

 

 

 

 

“مهرجان؟” 

 

 

 

سأل إي هيون.

 

 

 

 

“نعم، في الواقع غداً هو يوم المهرجان في هذه القرية.”

 

 

 

“هل هي ذكرى سنوية معينة؟”

 

 

 

“إنه مهرجان الحصاد الذي تقيمه القرية بانتظام وبشكل متواضع، وغداً هو ذلك اليوم.”

 

 

 

 

عند ذكر المهرجان، تبادر إلى ذهن اي هيون مهرجان زهر الخوخ

 

 

 

 في بلدة ناكداي جين، كانت القرية بأكملها تتزين بالأزهار والزينة الملونة، أما هنا، فلم تكن هناك أي مظاهر للزينة بعد.

 

 

 

‘حسناً، إنها مجرد قرية جبلية صغيرة.’

 

 

 

 

فكر إي هيون أنه لن يأتي غرباء لمشاهدة المهرجان على أي حال، ومن المرجح أن الأمر يقتصر على اجتماع أهل القرية لتناول الطعام معاً.

 

 

 

 

ورغم أننا في فصل الربيع، وهو وقت قد لا يبدو مناسباً لمهرجان الحصاد، إلا أنه ربما يكون موعد حصاد الخضروات التي زرعت في حقول القرية.

 

 

 

 

“أتمنى أن يصحو الجو قريباً.”

 

 

 

 

“نرجو ذلك.. آه، هل تريان ذلك المبنى الشاهق في وسط القرية؟”

 

 

 

 

أشار الشيخ هوانغ بإصبعه نحو مكان يبرز فيه مبنى ضخم لا يتناسب أبداً مع بساطة هذه القرية الجبلية.

 

 

 

 

 

“في العادة، نقيم الاحتفالية الافتتاحية في الساحة الواسعة وسط القرية، ولكن إذا هطل المطر بغزارة، فإننا ننقلها إلى ذلك المبنى إذا لم يكن لديكما مانع أيها الأبطال العظماء، فهل تتفضلان بالمشاركة في المهرجان؟”

 

 

 

 

 

“نحن مجرد غرباء، وأخشى أن نكون مصدر إزعاج لكم.”

 

 

 

 

 

“كلا، أبداً! في مثل هذا الوقت، يحضر أطفال القرية أصدقاءهم من الخارج أيضاً، ومشاركة الغرباء تزيد المهرجان بهجة وصخباً وهذا ما يسعدنا.”

 

 

 

 

 

 

“في هذا اليوم، نذبح ثوراً ثميناً ويقوم أمهر الطهاة في القرية بإعداد الأطباق ليشبع الجميع في الحقيقة، كنت أشعر بضيق لأنني لا أجيد الطبخ ولم أستطع تقديم وجبة تليق بقدري كمنقذين لي، فما رأيكما؟”

 

 

 

 

 

أمسك حفيد الشيخ هوانغ بطرف رداء إي هيون بلطف 

 

 

 

“أيها البطل العظيم! تعال معنا هناك الكثير من الطعام اللذيذ وسيجتمع الكثير من الناس، سيكون الأمر ممتعاً حقاً.”

 

 

 

 

أضاف الشيخ هوانغ بابتسامة حانية

 

 

 

 

“أنا سأبقى لرعاية كنتي ولن أتمكن من المشاركة، ولكن بعد ما حدث، لا بد أن حفيدي قد أصيب بذعر كبير سأكون ممتناً لو اصطحبتماه معكما إلى الاحتفالية الافتتاحية.”

 

 

 

 

بعد هذا الطلب، وجد إي هيون و بانغ سوول صعوبة في الرفض فالشيخ هوانغ بدا مثقلاً بالرغبة في رد الجميل بأي وسيلة.

 

 

 

وربما لو تناول الاثنان طعاماً لذيذاً وشبعا في المهرجان، سيخفف ذلك من شعور الشيخ بالذنب فكر بانغ سوول قليلاً

 

 

 

 

“حسناً أيها الشيخ سنعتني بحفيدك، فلا تقلق.”

 

 

 

 

“شكراً لكما أيها الأبطال!”

 

 

 

 

عندما حل الليل، خرج اي هيون و بانغ سوول وحفيد الشيخ هوانغ وهم يحملون مظلات ورقية خشنة مدهونة بالزيت. 

 

 

 

 

 

كانت زخات المطر القوية تضرب الأرض والمظلات بلا توقف.

 

 

 

 

غطت الغيوم السوداء السماء لدرجة أن خيطاً واحداً من ضوء القمر لم ينفذ إلى الأرض، وزاد من كآبة الجو دوي الرعد المستمر بالنسبة للقرويين، كان هذا طقساً موحشاً وكئيباً لبداية مهرجان.

 

 

 

 

 

ولكن بمجرد دخولهم إلى المبنى الكبير في وسط القرية، لفحت وجوههم حرارة دافئة ورائحة طعام شهي تناقض تماماً الجو في الخارج.

 

 

 

 

كانت هناك طاولات مستديرة كافية لجلوس جميع أهل القرية، موزعة حول مساحة فارغة في المركز ومن وفرة الطعام على الموائد، أمكن استنتاج أن أحوال القرية المادية لم تكن سيئة مؤخراً.

 

 

 

 

كان الكثيرون قد شغلوا مقاعدهم بالفعل، يتبادلون الضحك والأحاديث الصاخبة، مستمتعين بأجواء الاحتفال بغض النظر عن الطقس.

 

 

 

 

“ألم ينخفض المحصول قليلاً مؤخراً؟”

 

 

 

“حالة السماد ساءت، لا يوجد خيار آخر.”

 

 

 

“رغم ذلك، نحن محظوظون لو كنا في قرية أخرى، هل كنا سننعم بهذا المهرجان؟”

 

 

 

“أجل أجل، دعونا من الأحاديث الكئيبة ولنشرب.. أوه؟”

 

 

 

 

فجأة، تلاقت عينا الرجل الذي كان يتحدث بصوت عالٍ مع عيني إي هيون.

 

 

 

 

وبمجرد أن تبع الناس نظراته ورأوا إي هيون و بانغ سوول، اتسعت عيونهم دهشة، وسرعان ما تجمهرت مجموعة حولهم.

 

 

 

“أليس هؤلاء هم الأبطال العظماء الذين أنقذوا حياة الشيخ ؟”

 

 

 

أجاب حفيد الشيخ بشجاعة نيابة عنهم

 

 

 

 

“هذا صحيح!”

 

 

 

 

“يا إلهي، شكراً جزيلاً لكم!”

 

 

 

 

“شكراً لكم أيها السادة!”

 

 

 

 

“بفضل أصحاب المروءة أمثالكم، نحن نعيش في أمان.”

 

 

 

“لقد فعلنا ما يمليه علينا الواجب فقط.”

 

 

 

 

كان بانغ سوول يرد بتواضع واختصار على سيل الشكر المنهمر، وبدا معتاداً على سماع مثل هذا الثناء.

 

 

 

“هيا هيا! أفسحوا مكاناً لهؤلاء السادة!”

 

 

 

 

قاد الناس إي هيون و بانغ سوول وحفيد الشيخ إلى مقاعد مميزة قريبة من المركز.

 

 

 

 

لاحظ إي هيون أن ملابس القرويين كانت نظيفة ومرتبة بشكل يثير الاستغراب بالنسبة لقرية جبلية نائية، ولم تظهر عليهم أي علامات للجوع؛ بل كانت وجوههم مشرقة وصحتهم جيدة.

 

 

 

 

في حين أن الشيخ هوانغ كان يرتدي ملابس رثة قديمة.

 

 

 

‘هل تحسنت أحوال القرية فجأة في السنوات القليلة الماضية؟’

 

 

 

سأل إي هيون الرجل الجالس على نفس الطاولة

 

 

 

 

“يبدو أن أهل هذه القرية ينعمون بصحة جيدة وملابسهم أنيقة رؤيتكم تعيشون بهذا الرخاء في مكان ناءٍ تجعلني أتساءل، هل لديكم سر خاص في الزراعة؟”

 

 

 

أجاب الرجل بضحكة صريحة

 

 

 

 

“هاها، الموقع جيد والمحصول ليس سيئاً، لكن زراعتنا عادية كغيرنا الفضل في رخائنا يعود إلى خبير الأعشاب الذي جاء إلى القرية منذ فترة وجيزة.”

 

 

 

“خبير أعشاب؟”

 

 

 

 

“نعم إنه يعرف الأعشاب الطبية والسامة بدقة متناهية قال لنا إن الجبال المحيطة تنبت فيها أعشاب نادرة وسموم فريدة يصعب العثور عليها في مكان آخر.”

 

 

 

 

“وبفضله، بدأنا نجمع تلك الأعشاب ونبيعها بانتظام في الخارج، مما جلب لنا أرباحاً وفيرة.”

 

 

 

 

“آه، لهذا السبب إذن.”

 

 

 

 

الآن فهم إي هيون سبب ثراء القرية وبعد وقت قصير، وضعت أمامهم أطباق من اللحم وأصناف مشهية أخرى.

 

 

 

 

وبينما كان بانغ سوول يهم برفع أعواد الأكل، أمسك إي هيون بمعصمه برفق.

 

 

 

“ماذا هناك؟”

 

 

 

 

سأل بانغ سوول باستغراب، فهمس إي هيون بصوت منخفض جداً

 

 

 

“أنت ذوقك صعب في الطعام سأتذوقه أنا أولاً لأرى إن كان لذيذاً، وسأختار لك ما يناسب ذوقك.”

 

 

 

“ماذا؟”

 

 

 

 

 

 

استخدم اي هيون أعواد أكل نظيفة لم تلمس فمه بعد، وأخذ يقتطع أجزاءً صغيرة من الأطباق المحيطة بـبانغ سوول ويضعها في صحنه الخاص، ثم شرع يتذوقها واحداً تلو الآخر بتمهل وكأنه خبير تذوق.

 

 

 

 

“همم مهارة الطاهي ليست عادية أبداً التوابل معتدلة والمذاق نقي، كل هذا سيناسب ذوقك تماماً.”

 

 

 

 

“…… ماذا تظن نفسك فاعلاً؟”

 

 

 

 

 

تمتم بانغ سوول بصوت خافت وكأن الأمر لم يعجبه، لكنه سرعان ما بدأ في تناول طعامه.

 

 

 

 

 

كانت المائدة عامرة بما لذ وطاب؛ دجاج مشوي تفوح منه الرائحة الزكية، وخضروات جبلية مقلية تفوح منها النكهة العطرية، وأطباق من الجذور المقلية بما في ذلك اليام، وصولاً إلى طبق فاخر من فطر السونغيرالنادر.

 

 

 

 

 

كان شعوراً يطغى عليه الكرم الريفي، وكأنهم أعدوا مائدة احتفالية ضخمة باستخدام أفضل خيرات الجبل.

 

 

 

 

 

استمر أهل القرية في تقديم الأطباق بفيض من الجود، حتى أعلن إي هيون و بانغ سوول أنهما لم يعودا قادرين على ابتلاع لقمة واحدة إضافية.

 

 

 

 

قال حفيد الشيخ هوانغ بابتسامة مشرقة

 

 

 

 

“لقد كان الطعام لذيذاً، أليس كذلك أيها المنقذان؟”

 

 

 

“أجل……”

 

 

 

 

أجاب إي هيون وهو يشعر بامتلاء شديد يجعله يشك في قدرته على النوم فوراً.

 

 

 

 

 

بعد ذلك، رافقتهما إحدى نساء القرية إلى منزل يحتوي على حوض استحمام خشبي كبير، حيث كان الماء الساخن ينتظرهما بالفعل.

 

 

 

 

 

 

“حوض الاستحمام في هذا المنزل أكبر من غيره لا بد أنكما متعبان من السفر، لذا فإن غمر جسديكما في الماء الدافئ سيزيل عنكما كل الإرهاق.”

 

 

 

 

“شكراً لكِ أيتها السيدة.”

 

 

 

 

“سأضع لكما ملابس نوم نظيفة هنا لتبديل ملابسكما النوم بملابسكما الحالية سيكون مزعجاً هذه الثياب تخص ابن زعيم القرية وهي نظيفة تماماً.”

 

 

 

وهكذا، بعد أن اغتسل إي هيون و بانغ سوول واستعادا نشاطهما، عادا إلى منزل الشيخ.

 

 

 

“يمكنكما النوم في غرفتي الليلة.”

 

 

 

 

رد بانغ سوول بملامح يكسوها الحرج

 

 

 

 “وماذا عنك أيها الوقور؟”

 

 

 

 

“لقد اتفقت مع جاري بالفعل لأبيت عنده الليلة أرجوكما لا تشعرا بالضيق وناما بسلام؛ فهذا قليل جداً مقارنة بإنقاذكما لحياة عائلتي.”

 

 

 

 

“…… فهمت ، شكراً لك أيها الشيخ.”

 

 

 

 

 

عند دخولهما الغرفة بتوجيه من الشيخ هوانغ، وجدا هيكلاً حجرياً يُعرف بـهوا غانغ يملأ الجدار الداخلي للغرفة بدلاً من السرير العادي.

 

 

 

 

 

كان الـهوا غانغ يشبه المنصة المرتفعة، لكن جوفه كان مفرغاً ليسمح لحرارة الموقد بالمرور عبر قنوات خاصة، مما يجعله أشبه بسرير حجري ضخم مزود بنظام تدفئة.

 

 

 

 

بينما تعتمد طريقة الأوندول الكورية على تدفئة أرضية الغرفة بالكامل، فإن الهوا غانغ يحصر الحرارة فقط في المنطقة الحجرية المرتفعة.

 

 

 

 

 

كان الفراش المخصص لشخصين مفروشاً فوق سطح الحجر الدافئ، وفي زاوية الغرفة برزت خزانة متعددة الرفوف تتسع لمزيد من الأغطية.

 

 

 

 

 

وعندما التفت إي هيون، رأى في جانب من الغرفة لوحة تذكارية ومبخرة، فخمن أنها تعود لزوجة الشيخ هوانغ الراحلة؛ إذ كانت رائحة البخور تملأ أرجاء الغرفة بكثافة.

 

 

 

 

قال الشيخ بنبرة خافتة 

 

 

 

“في الواقع، اليوم هو ذكرى وفاة زوجتي.”

 

 

 

“آه، فهمت.. يؤسفني سماع ذلك.”

 

 

 

 

 

“في مثل هذا الوقت من كل عام، اعتدتُ على إشعال البخور حتى لو لم أستطع إقامة طقوس جنائزية ضخمة لم أكن أتوقع أبداً أنني سأستقبل ضيوفاً كراماً مثلكما في مثل هذا اليوم.”

 

 

 

 

 

“نحن ممتنون لإعارتنا الغرفة، ونعتذر لأننا أثقلنا عليك في مثل هذا اليوم الخاص.”

 

 

 

 

 

“ههه، أي كلام هذا؟ بل على العكس، يسعدني وجود أنيس في البيت بعد انتهاء المراسم، يجب أن يظل البخور مشتعلاً لفترة وجيزة إذا لم يكن لديكما مانع، هل يمكنكما التأكد من عدم انطفاء الشعلة لبعض الوقت؟ ربع ساعة فقط ستكون كافية.”

 

 

 

 

“حاضر، لك ذلك.”

 

 

 

انحنى الشيخ أمام اللوحة التذكارية للحظة، ثم قال بهدوء

 

 

 

 

“لا بد أنكما متعبان، ارتاحا الآن.”

 

 

 

 

“نعم، شكراً لك.”

 

 

 

 

بمجرد أن أغلق الشيخ هوانغ الباب خلفه، خيّم الصمت على الغرفة الممزوج برائحة البخور القوية قال إي هيون لبانغ سوول

 

 

 

“أنا مرهق وسأنام فوراً، ماذا عنك؟”

 

 

 

“من الأفضل أن نفعل ذلك لنرحل مبكراً عند الفجر سأهتم أنا بإطفاء البخور، لذا نم أنت أولاً.”

 

 

 

“حقاً؟ إذن سأعتمد عليك.”

 

 

 

 

استلقى إي هيون على الفراش وغط في نومه سريعاً، فقد كان متعباً حقاً، وزاد المطر والبرد من رغبته في الدفء.

 

 

 

 

وبعد مرور فترة من الوقت…

 

 

 

استيقظ إي هيون فجأة في منتصف الليل وهو يشعر بعطش شديد نظر بجانبه، ورغم الظلام الدامس، بدا أن بانغ سوول يغط في نوم عميق.

 

 

 

‘سأذهب لأشرب بعض الماء…’

 

 

 

وبينما كان يهم بإنزال قدميه عن منصة الـ هوا غانغ الحجرية…

 

 

 

شعر إي هيون فجأة بانقباض غريب، وشيء من عدم الارتياح يملأ كيانه.

 

 

 

‘…… بانغ سوول يغط في نوم عميق؟’

 

 

 

إلى درجة أنه لم يشعر حتى بنهوض الشخص المستلقي بجانبه؟