12
اليوم التالي.
“سيدي الصغير، هذه هي الوثائق التي أمرتني بالتحقيق فيها.”
استلم إي هيون الوثائق التي قدمها كبير الخدم، وبدت عليه علامات الدهشة.
“طلبتها بالأمس، ووصلت بالفعل؟ هل أنت حقاً كبير خدم؟ ألم تكن تعمل كمدير في مكان ما أو كنت من قاعة تطبيق القانون؟”
رد كبير الخدم بوقار، وعلى وجهه تعبير ينم عن الفخر
“الخادم الأصيل هو من يجب أن ينجز أي شيء يأمره به سيده.”
‘هل هذه هي وظيفة الخادم حقاً؟’ وفتح الوثائق التي استلمها.
“همم… كما توقعت لم يغادر أي من خدمي القلعة الداخلية مؤخراً.”
“هذا صحيح.”
لقد قال وي تشان إن إحدى خادمات السيد الثالث هي من قدمت له سم المانغتشو لكن جناح الزراعة والخدم السابقين شهدوا بأنه لا توجد خادمة بهذا الوصف إذاً، إذا كانت روايتا الطرفين صحيحتين، فهذا يعني أن شخصاً ما كان ينتحل شخصية خادمة دانغ سا هيون.
بما أن الخدم السابقين أهملوا المكان، كان التسلل إليه سهلاً جداً.’
لكن هيون طلب من كبير الخدم التحقق من سجلات أي من خدم السيد الثالث غادر القلعة الداخلية مؤخراً، فقط تحسباً وطلب إحضار سجلات جميع الأشخاص الذين غادروا القلعة الداخلية خلال الشهر الماضي، فواصل قراءة باقي السجلات.
تأكد من وجود أشخاص تقدموا بطلبات خروج أو إجازة من مساكن أو أقسام أخرى قلب الصفحة التالية، ووجد الخصائص الخارجية والعمر وغير ذلك من التفاصيل للمتقدمين.
“…كل هذا التفصيل؟”
“أنا سعيد لأنك مرتاح للنتيجة.”
بالتحقق من الوثائق، لم يكن هناك أي شخص يطابق المواصفات الخارجية للخادمة التي رآها هيون في اليوم الأول.
إذن، أين ذهبت تلك الخادمة؟ هل هي مختبئة حالياً داخل القلعة الداخلية بمساعدة شخص ما؟ أم تم قتلها والتخلص منها في بئر داخل القلعة لتدمير الأدلة؟
لا، لا أظن ذلك.’
القلعة الداخلية هي المنطقة التي يسكنها الأفراد المباشرون، لذا لا يُسمح بدخول أي خادم ما لم يكن أصله مؤكداً وهذا يعني أن أي تحقيق سيكشف من هي هذه الخادمة، ومن هي عائلتها وإذا لم تكن لديها عائلة، يجب أن تكون قد جاءت بتوصية من شخص موثوق به داخل العشيرة.
بالمقابل، هذا يعني أن المرأة التي تظاهرت بأنها خادمة دانغ سا هيون يجب أن تكون مسجلة كتابعة لقسم ما داخل القلعة الداخلية إذا ماتت أو اختفت في هذا الوقت، فسيتم إجراء تحقيق شامل حولها.
من غير المرجح أن يكون الجاني يريد هذا السيناريو.
إذا لم تكن مختبئة، ولم تُقتل، فـ ‘هي إما لا تزال تعيش في مكان ما داخل القلعة الداخلية وكأن شيئاً لم يحدث أو—.’
“…”
توقف هيون عن التفكير للحظة وشرع في كتابة رسالة لاحظ كبير الخدم ذلك، فاستدار بشكل طبيعي دون أن يطلب منه هيون، وكأنه لا يريد رؤية المحتوى.
قام هيون بتجفيف الرسالة بخفة، وختمها، ثم قدمها لكبير الخدم.
“شكراً لك على عناء التحقيق قم بتوصيل هذه إلى زعيم العشيرة.”
“نعم أمرك مطاع بالمناسبة، لا أرى السيد الأكبر بانغ ألم يكن موجوداً حتى صباح اليوم؟”
رد هيون وهو ينظر مجدداً إلى الوثائق وكأن الأمر غير مهم
“يبدو أن الحرس والخدم الذين يتبعون لعشيرة بانغ قد وصلوا للتو إلى سيتشوان.”
“آه هكذا إذن في الحقيقة، كنت أستغرب مجيئه منفرداً وبيدين خاليتين في مثل هذا الوقت.”
زيارة الابن الأكبر لإحدى العشائر الخمس الكبرى لعشيرة أخرى ليست مجرد زيارة طفل لمنزل صديقه.
علاوة على ذلك، فإن هذه الزيارة كانت للاحتفال باستعادة السيد الثالث وعيه بطريقة شبه إعجازية بعد غياب طويل من الطبيعي أن تُعامل كجزء من جدول أعمال رسمي لعائلة عظيمة.
ربما كان في طريقه مع حراسه وهدايا التهنئة المناسبة، لكنه استعجل الحضور ووصل إلى سيتشوان بمفرده أولاً.
“من المؤكد أن هدايا عشيرة بانغ الموجهة لزعيمنا وصلت الآن أيضاً حسناً، يجب أن أعفي السيد بانغ من مهمة مساعدتي اليوم على الأقل.”
***
“يا سيدي الصغيييير! هذا غير معقول! مهما كنت مستعجلاً، كيف ترحل بهذه السرعة وتتركنا! هل تريد أن تراني مطروداً من منصب حارس شخصي؟”
عندما عبّس بانغ سوول، زاد بايك ريم ، حارس عشيرة بانغ من هابوك، من صراخه.
“بالتأكيد! كيف نلحق بك إذا انطلقت بهذه الطريقة دون تخطيط؟ لا يمكننا التخلي عن العربة والسماح للحراس باللحاق بك جميعاً علاوة على ذلك، يجب أن نكون قادرين على اللحاق بـساق الرعد في المقام الأول! كم كان وضعنا محرجاً!”
الرعد هو الحصان المفضل لدى بانغ سوول، وهو حصان ينحدر من سلالة كائن روحي
“في النهاية، لقد وصلت إليّ بخير.”
“نعم! لحسن الحظ، قلبي هو الوحيد الذي لم يكن بخير!”
تنهد بايك ريم بعمق.
“مشكلتنا ليست في تعبنا، بل ماذا لو كنت غير محظوظ وقابلت قُطّاع طرق وتعرضت لمشكلة كبيرة؟ لما كان لدينا ما نقوله لزعيم العشيرة لأننا فشلنا في حمايتك لا، بل لكانت رقابنا طارت على يد السيد الأكبر قبل أن نصل إلى زعيم العشيرة.”
عبّس بانغ سوول بإحدى حاجبيه.
“كم تقلق بلا داعٍ لن أتعرض للأذى على يد هؤلاء التافهين.”
“نعم، نعم هكذا يتحدث دائماً النخبة الصاعد الذي لم يخض أي رحلة في عالم الـكانغ هو بعد لكنهم قد يموتون بسيف ضال إذا تهاونوا أنا أعلم أن مهارتك تحسنت بشكل كبير في السنوات القليلة الماضية وأعلم أنه لا يوجد أحد في جيلك يمكن أن يهزمك ومع ذلك، ألا تزال تفتقر إلى الخبرة العملية؟ هذا العالم مكان مخيف للتجول فيه وحيدًا ألا يمكنك أن تقدر مشاعرنا قليلاً؟”
عند سماع وابلاً من توبيخات بايك ريم، وضع بانغ سوول يده على جبهته، وبدا وكأنه مصاب بصداع.
“حسناً، حسناً أنا لا أفعل هذا عادةً لكن في هذه المرة، كان الموقف…”
عند تلك الكلمة، انتبه بايك ريم وسأل
“آه، صحيح الآن أتذكر، لقد جئت إلى سيتشوان لأن صديقك الذي كان فاقداً للوعي لفترة طويلة قد استعاد وعيه كيف سارت الأمور؟ هل قابلته؟”
“…”
بما أن بانغ سوول لم يتكلم للحظة، وبدا وجهه ثقيلاً، ارتسم على بايك ريم تعبير قلق.
“أوه، لا ، هل… مات؟”
“لا تنطق بكلام نحس.”
حدق بانغ سوول في بايك ريم، ثم نهض ووقف عند نافذة غرفة الاستقبال في دار الضيافة.
“لم يحدث شيء كهذا.”
“هذا جيد إذاً آه، هدايا زعيم عشيرة دانغ وصديقك موجودة هناك.”
ألقى بانغ سوول نظرة غير مبالية على المكان الذي تم فيه ترتيب الهدايا، وتمتم لنفسه
“كنت أريد أن أعطيها له شخصياً.”
“ماذا؟ ماذا قلت للتو؟”
“لا شيء مهم.”
“الآن أتذكر، ألا تبدو عشيرة دانغ مضطربة للغاية؟ بسبب الحديث عن تعرض السيد الثالث دانغ لمحاولة تسميم، أو ما شابه.”
“أنت سريع في نقل الأخبار، بالرغم من أنك وصلت للتو.”
“لقد أخبرتنا الخادمات الجميلات في دار الضيافة.”
“ألم أحذرك من مغازلة السيدات في كل مكان تذهب إليه؟”
“مغازلة! لا، لقد تبادلت التحية فقط، هذا ظلم.”
“أراهن أنك ستواجه مشكلة بخصوص النساء في يوم من الأيام.”
“هل تلعنني الآن؟ شبابي الجميل يذبل من ملاحقتك، ما الخطأ في تبادل كلمة أو كلمتين مع سيدة جميلة؟”
“اصمت سأذهب خارج القلعة الداخلية، فلتتبعني.”
“آه، هل ستذهب إلى السوق؟ إذاً، ربما ينبغي لصديقك أن…”
“لا ،إنها مسألة شخصية.”
“حسناً إذن، هل أجهز الخيول؟”
“لا، جهز العربة.”
كان من الممكن أن يتساءل بايك ريم لماذا يطلب سيده، الذي يحب ركوب الخيل، إعداد عربة، لكنه لم يصر على الاستفسار أو الاعتراض.
لأنه يعرف أن السيد الأكبر قد يبدو متسامحاً للغاية مع مرؤوسيه، لكنه شخص لن يتسامح إذا تجاوزوا الحدود أثناء غياب انتباهه كانت تصرفاته المازحة ممكنة فقط في حدود ما يسمح به السيد الأكبر.
“نعم، أمرك مطاع.”
“أخبر السيد الثالث أيضاً أنني لن أعود اليوم لأن لدي أمراً خاصاً.”
أصبحت نظرة بانغ سوول، وهو يحدق عبر النافذة، أعمق.
وبذلك، لم تعد العربة التي غادرت البوابة الرئيسية لعشيرة دانغ إلا في وقت متأخر من الليل.
***
في قاعة الاجتماعات، أثناء اجتماع الشيوخ.
“سنستريح (نُعلق الاجتماع) حتى وقت الظهيرة !”
عندما صاح رئيس قاعة الشيوخ بذلك، سُمعت تنهدات غاضبة من كل حدب وصوب قال دانغ تاي يول بوجه متذمر
“لماذا جُلبت إلى هذا المكان اليوم أساساً؟ هل أنا بديل عن الدمية الخشبية ؟”
“أيها السيد الثاني، نرجو خفض صوتك قليلاً…”
همس الشيخ المؤيد للسيد الثاني الذي كان بجانبه، فسخر دانغ تاي يول
“لا أعتقد أنني سمعت اليوم كلمات أقل حدة من هذه.”
“هاها…”
بينما كان الشيخ يتصبب عرقاً بارداً بهذه الطريقة، دخل خادم إلى قاعة الاجتماعات بخطوات سريعة واقترب من دانغ تاي يول وهمس له
“أيها السيد الثاني. يبدو أننا وجدنا شيئاً.”
عند سماع ذلك، نظر دانغ تاي يول إلى الخادم بطرف عينه.
“الخادمة التي أمرتك بالبحث عنها؟”
“أظن ذلك ولكن… الأمر هو…”
عبّس دانغ تاي يول.
“ما الذي يجعلك تتردد هكذا؟”
ملاحظة:
- الدمية الخشبية : تمثال على هيئة إنسان مصنوع من الخشب يُستخدم كهدف للمحاربين أثناء التدريب.
• نهـاية الفصل •
التعليقات لهذا الفصل " 12"