خرج إي هيون وهو يمتطي صهوة تشونغ وول مباشرة من البوابة الرئيسية لعائلة بانغ.

 

 

 

 

 

وعندما قاد تشونغ وول نحو المكان المتفق عليه حيث توجد الشجرة، هبط شخص كان يختبئ بين أوراق الشجر الكثيفة بخفة على الأرض كأنه ظل. 

 

 

 

كان ذلك بانغ سوول.

 

 

 

 

ومع اقتراب بانغ سوول، شعر إي هيون بقلق طفيف من جديد؛ ذلك لأن ذكرى معاناة بايك ريم في كسر عناد تشونغ وول وترويضه بالكامل كانت لا تزال حية في ذهنه. 

 

 

 

 

 

لكن بانغ سوول، وكأنه لا يعبأ بمثل هذا القلق، اقترب بابتسامة هادئة وربت بلطف على منخري تشونغ وول وجبهته.

 

 

 

 

“تشونغ وول، لا تسقطني أنا أعرفك منذ زمن أبعد من السيد الثالث.”

 

 

 

 

وكأن تشونغ وول كان ينتظر تلك الكلمات، أطلق حمحمة مريحة ونفث أنفاسه من منخريه وهو يحك عنقه به كان مظهراً وديعاً لا أثر فيه لأي حذر.

 

 

 

 

‘آه، هذا صحيح.’

 

 

 

 

ألم يكن تشونغ وول في الأصل هو الحصان الذي أرسله بانغ سوول كهدية إلى دانغ سا هيون؟ بمجرد التفكير في الأمر.

 

 

 

 

‘أن يهدي صديقه حصاناً يجري في عروقه دم الوحوش الروحية كيف استطاع بانغ سوول إقناع سيد عائلة بانغ يا ترى؟’

 

 

 

 

 

بالنظر إلى قيمة تشونغ وول، لم يكن من السهل التخلي عنه وتسليمه لعائلة أخرى حتى لو كان ذلك بناءً على طلب ابنه. 

 

 

 

 

اي هيون أيضاً لم يكن يعرف تفاصيل ذلك الجزء، فقد اكتفى بتحديد أن تشونغ وول هو الحصان الذي أهداه بانغ سوول إلى دانغ سا هيون

 

 

 

لم تكن هناك حاجة لتحديد تفاصيل لن تظهر في النص الأصلي.

 

 

 

 

 

بالطبع، لو كان لا يزال على الأرض يكتب قصته، لكان بإمكانه بصفته الكاتب أن يضيف تفاصيل جديدة ويقول ‘في الحقيقة، كانت هناك هذه القصة الخلفية’ ويكتب فصلاً إضافياً

 

 

 

 

 لكن هذا المكان أصبح واقعاً الآن، وهذا يعني أن إضافة إعدادات جديدة من قبل اي هيون في هذا الوقت لن يكون لها أي معنى.

 

 

 

 

 

في الحقيقة، كان هذا أمراً قد انتهى من اختباره بالفعل؛ تجربة ما إذا كانت إضافة إعدادات جديدة الآن ستنعكس على واقع هذا العالم.

 

 

 

 

‘بالطبع، كان أمراً مستحيلاً.’

 

 

 

 

شعر بفضول جديد حول كيفية حصول بانغ سوول على إذن سيد عائلة بانغ لكنه بالطبع لم ينطق بذلك، فليس من المحتمل أن يخبره بانغ سوول حتى لو سأله.

 

 

 

بعد أن أنهى بانغ سوول تحيته لـتشونغ وول، اعتلى ظهر الحصان بمهارة. 

 

 

 

 

كان من الطبيعي أن يمسك بانغ سوول بالأعنة بدلاً من اي هيون الذي بدأ لتوه في تعلم الفروسية. 

 

 

 

 

ولم يكن هناك عذر مناسب لإخراج حصان بانغ سوول المفضل نار الرعد ليركب كل منهما حصاناً منفرداً.

 

 

 

 

أعطى بانغ سوول إشارة خفيفة بقدمه للبدء، فاستجاب تشونغ وول بهدوء لأوامر فارسه يبدو أنه كان يتذكر الأيام التي قضاها في عائلة بانغ قبل مجيئه إلى عائلة دانغ.

 

 

 

 

“هل تمرنت على الفروسية في غيابي؟”

 

 

 

 

كيف عرف ذلك؟

 

 

 

 “نعم، رغم أنها كانت ليومين فقط.”

 

 

 

 

عند سماع ذلك، قاد بانغ سوول تشونغ وول نحو الإسطبل، واستأجر حصاناً آخر باسم عائلة بانغ في هابوك. 

 

 

 

 

 

في الأصل، لم تكن الإسطبلات تؤجر الخيول التي تعتبر أصولاً باهظة الثمن بمفردها بسهولة، باستثناء العربات والفرسان. 

 

 

 

 

لكن بما أن عائلة بانغ كانت تقع في مكان قريب نسبياً، فإنه حتى لو لم يعد الابن الأكبر للعائلة الحصان، كان بإمكانهم المطالبة بالتكاليف بناءً على الأوراق الرسمية وبفضل تلك الثقة، كان الاستئجار ممكناً.

 

 

 

 

انتقل بانغ سوول إلى الحصان المستأجر الجديد

 

 

 

 

 

“سنركب بشكل منفصل في البداية، وإذا شعرنا بضيق الوقت، سنركب كلانا تشونغ وول ونعود بأقصى سرعة نحتاج إلى حصانين على أي حال لحمل الأمتعة الضرورية.”

 

 

 

 

“فهمت.”

 

 

 

 

 

في الواقع، كان إي هيون يرغب في التعود على الفروسية تدريجياً، لذا وافق على الاقتراح بامتنان فلا يمكنه الاستمرار في ركوب الخيل بمساعدة الآخرين وكأنه محمول على ظهورهم للأبد، أليس كذلك؟

 

 

 

 

بعد ذلك، وبقيادة بانغ سوول، ذهبا إلى منطقة السوق واشتريا المستلزمات الضرورية. 

 

 

 

 

اشتروا أولاً غطاءً صوفياً سميكاً، بالإضافة إلى مطارات مياه، وأكياس جلدية كبيرة للماء، وبراميل خشبية، وأدوات مائدة بسيطة، وخنجراً صغيراً، وخريطة، وحتى قدراً حديدياً صغيراً. 

 

 

 

 

 

وبعد شراء ملابس بسيطة للتبديل، وزعوا الأحمال بين تشونغ وول والحصان المستأجر كان المشهد يوحي تماماً بالاستعداد للمبيت في العراء.

 

 

 

 

“على الأرجح سننام كثيراً في الطريق هذه المرة وسنحاول الصمود بالاعتماد على حبوب الصيام قدر الإمكان، فلا يمكنني تركك وحدك للذهاب والصيد.”

 

 

 

 

“فهمت.”

 

 

 

وهكذا، بدأت أخيراً جولة طرد الأرواح الشريرة برفقة بانغ سوول.

 

 

 

 لم يندفع بانغ سوول للأمام بشكل مفاجئ، بل جعل الحصان يسير في البداية بسرعة تمكن إي هيون من اللحاق به. 

 

 

 

 

وعندما بدا أن إي هيون يتبع بشكل جيد، بدأ يزيد السرعة تدريجياً.

 

 

 

ولأن إي هيون لم يكن معتاداً بعد على الركض السريع، كان بانغ سوول يفقد صبره أحياناً ويصرخ عليه بالتوجيهات

 

 

 

 

“مركز جسدك مختل! يجب أن يلتصق كعبك ليكون تحت الحوض مباشرة.”

 

 

 “اجعل رأسك، وكتفك، وحوضك، وكعبك في خط مستقيم واحد!” 

 

 

“لا تمد ساقيك للأمام.”

 

 “ضع وزنك على الكعب وليس على إبهام القدم، وبشكل طبيعي!” 

 

 

“أجل! هكذا أصبح شكلك مقبولاً قليلاً.”

 

 

 

 

 

بمرور الوقت على هذا المنوال، اعتاد إي هيون على الفروسية بسرعة أكبر مما توقعوورغم أنه لم يمتلك الشجاعة بعد ليجعل تشونغ وول يركض بأقصى سرعته كما كان يفعل بايك ريم، إلا أنه أصبح قادراً على قيادته ليركض بشكل طبيعي إلى حد ما.

 

 

 

 

وعلى الرغم من ملامحه القاسية، كانت شروحات بانغ سوول سهلة الفهم حتى بالنسبة للمبتدئين. …… ويبدو أنه، دون قصد منه، أصبح معلماً جيداً للفروسية بالنسبة لـإي هيون.

 

 

 

 

 

 

وعلى عكس التهديدات التي أطلقها بانغ سوول مسبقاً، فإنه بمجرد حلول الليل، توجه فوراً إلى قرية مجاورة وحجز غرفة في نزل يبدو أنه كان يراعي الحالة الجسدية لـدانغ سا هيون والتي لا تزال تبدو هزيلة بعض الشيء خاصة وأنه قال بوجه عابس

 

 

 

 

“لا أعتقد أن مهارة طهاة عائلتنا سيئة، فلماذا لا تزال نحيلاً هكذا؟”

 

 

 

 

 

اعتقد إي هيون أن حالته تحسنت كثيراً مقارنة بما كانت عليه عندما استيقظ لأول مرة، ولكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك في نظر بانغ سوول.

 

 

 

 

 

 

على أي حال، كان بانغ سوول يحرص طوال فترة الرحلة على إطعام إي هيون بانتظام كلما حان وقت الوجبات، ويجعله ينام عند حلول الليل.

 

 

 

 

 

وعلى عكس المرة السابقة التي كان يركض فيها بأقصى سرعة طوال الوقت ليلحق بموعد فتح كهف قمة الذهبية، فإنه لم يضغط على نفسه هذه المرة؛ ربما لوجود متسع من الوقت، أو لأن إي هيون كان يمسك بزمام تشونغ وول بنفسه.

 

 

 

 

 

في الحقيقة، حتى لو كان إي هيون يمتطي تشونغ وول الذي يجري في عروقه دم الوحوش الروحية، إلا أنه لم يمتلك القدرة بعد على إخراج كامل سرعة ذلك الحصان، كما أن بانغ سوول كان يركب حصاناً عادياً، لذا كان من المستحيل أساساً الوصول إلى السرعة السابقة.

 

 

 

 

ولم يتبادلا الكثير من الأحاديث أثناء الطريق وبفضل ذلك، ومنذ أن اكتسب إي هيون ثقة معقولة في الفروسية، زاد الوقت الذي يقضيه في التفكير بأسلوب تنفس القلوب الثلاثة وأسلوب العناصر الخمسة.

 

 

 

 

 

ورغم أنه لم يكن قادراً على ممارسة طاقة داخلية وهو فوق ظهر الحصان، إلا أنه كان من الممكن تدبر ودراسة أساليب الطاقة في ذهنه. 

 

 

 

 

بل يبدو أن عدم وجود عمل آخر يقوم به ساعده على الغوص أكثر في خياله والتركيز بشكل أفضل.

 

 

 

 

وفي ليلة اليوم التالي، اضطرا للمبيت في العراء هذه المرة تفحص بانغ سوول التضاريس المحيطة بمهارة، وعثر على مكان يحميه منحدر صغير من الخلف كأنه جدار، وتمنع الأشجار الضخمة والكثيفة من أمامه تدفق الرياح بلطف.

 

 

 

 

وبدا خبيراً وهو يختار مكاناً جافاً ومنحدراً قليلاً لتجنب الرطوبة التي تصعد من الأرض ليلاً.

 

 

 

“اذهب واجمع بعض الأغصان الجافة لا تبتعد كثيراً، ابحث هنا في الجوار فقط.”

 

 

 

“حسناً.”

 

 

 

 

 

بينما ذهب إي هيون للبحث عن الأغصان، قام بانغ سوول بربط الخيول في مكان عشب كثيف، وسكب الماء في وعاء خشبي ليروي عطشها بعد ذلك، تجول حول المكان الذي اختاره وجمع أحجاراً صلبة بحجم قبضة اليد.

 

 

 

 

وسرعان ما قام بانغ سوول بصف الأحجار بعناية فوق أرض مستوية نسبياً كان شكلها يشبه سوراً دائرياً صغيراً جداً، ويبدو أنه كان ينوي صنع موقد.

 

 

 

 

بمجرد اكتمال الموقد، أخرج بانغ سوول الطعام والأدوات التي أعدها مسبقاً وبدأ بتجهيزها.

 

 

 

 

 وعندما عاد إي هيون حاملاً حزمة من الأغصان الجافة، أخذ بانغ سوول بعضاً منها بيده ونحتها بخنجره لتصبح رقيقة مثل الريش كانت هذه عملية لصنع مشعل يساعد على اشتعال النار بسهولة. 

 

 

 

 

فمحاولة إشعال النار في الخشب الغليظ مباشرة غالباً ما تؤدي إلى تصاعد الدخان فقط أو انطفاء النار بسرعة.

 

 

 

بعد توفير المشعل الكافي، أخرج بانغ سوول القداح وحجر الصوان من علبة أدوات النار المعلقة على خصره. 

 

 

 

 

غالباً ما يحمل أبناء العائلات الراقية علب أدوات النار المصنوعة من مواد باهظة للزينة فقط، لكن التي كان يملكها بانغ سوول ظهرت عليها آثار الاستخدام الكثيف بوضوح.

 

 

 

بمجرد ضرب القداح وحجر الصوان مرتين أو ثلاثاً، انتقلت شرارة صغيرة بسرعة إلى رقائق الخشب الرقيقة. 

 

 

 

 

نفخ بانغ سوول بلطف على تلك الجمرة الصغيرة ليحييها بحذر، ثم أضاف الأعشاب الجافة والأغصان الصغيرة ليشعل ناراً في لحظات وسرعان ما أحاط الدفء بالمكان.

 

 

 

 

‘إنه ماهر حقاً.’

 

 

 

 

هل كان ذلك بفضل تجوله في أماكن كثيرة بحثاً عن علاج لـدانغ سا هيون؟

 

 

 

 

وضع بانغ سوول حجراً مسطحاً ونظيفاً فوق الموقد وسخنه جيداً باللهب.

 

 

 

 

 

 وعندما حمي الحجر، سكب عليه القليل من الماء من مطهرته ليغسل سطح الحجر، ثم وضع اللحم فوقه وبدأ بشيّه انتشرت رائحة شهية مع صوت نضج اللحم فوق الحجر.

 

 

 

 

“ألم تقل أننا سنكتفي بحبوب الصيام قدر الإمكان عند المبيت في العراء؟”

 

 

 

 

رد بانغ سوول بلامبالاة وهو يقلب اللحم

 

 

 

 

 

 

“ذلك لأن الذهاب للصيد في منتصف الطريق صعب أما هذا اللحم فقد اشتريناه بالفعل ويجب أن ننهيه قبل أن يفسد سننطلق مجدداً بمجرد شروق الشمس، لذا كل ونم فوراً بعد أن يهضم طعامك.”

 

 

 

 

“إذا نمت أنا، فماذا عن الحراسة الليلية؟”

 

 

 

“لا تشغل بالك.”

 

 

 

في الحقيقة، من وجهة نظر بانغ سوول، سيكون بقاؤه مستيقظاً أكثر أماناً له فهو لا يثق بـإي هيون، فكيف له أن ينام بعمق أمامه؟ بالإضافة إلى ذلك، قد تقترب حيوانات برية أو بشر مريبون.

 

 

 

 

 

 لكن رغم ذلك، لم يكن هذا عدلاً كيف يمكن لإنسان أن يترك الطرف الآخر يحرس طوال الوقت وينام هو بسلام؟

 

 

 

 

 

“نَم على الأقل لمدة ساعتين فقط إذا لم تفعل ذلك، فلن أنام أنا أيضاً بهذا الجسد، فافعل ما شئت إن أردت البقاء هكذا طوال الليل آه، وبفضل السيد بانغ ربما سأترنح غداً من النعاس وأسقط عن الحصان.”

 

 

 

 

“……”

 

 

 

وعندما حدق بانغ سوول فيه بصمت، ابتسم إي هيون بهدوء 

 

 

 

“أم أن مهارتك ضعيفة لدرجة أنك قد تقع ضحية لهجوم مفاجئ من شخص مثلي؟”