الفصل 58: أنا سعيد لأنني أنقذتك  

‏

‏الثواني القليلة التي سقطنا فيها شعرت وكأنها ساعات.  

‏

‏لقد علقنا بشيء ما، وامتلأت أذناي بصوت تكسر فروع الأشجار. كنت قد أغلقت عينيّ لذا لم أستطع الرؤية، لكنني لاحظت أننا تباطأنا قليلاً.  

‏

‏*اصطدام!* أخيرًا، هبطنا على الأرض وتدحرجنا مع صوت عالٍ.  

‏

‏لحسن الحظ، كان أديس قد لفّ نفسه حولي بالكامل، مما خفف من سقوطي، لذا لم أشعر بألم كبير. فقط عندما توقفنا عن الحركة تمامًا بدأت ألهث بحثًا عن الهواء. شعرت بهواء بارد حولي، وليس حرارة. وأخيرًا استطعت التنفس.  

‏

‏لقد نجحنا في الخروج إلى الخارج. فتحت عينيّ المغلقتين بشدة ورفعت نفسي لأعلى. انزلق مفرش الطاولة الذي كنت ملفوفة به إلى الأسفل.  

‏

‏عندما وقفت، رأيت وجه أديس المتألم وهو تحتي.  

‏

‏”أديس!”  

‏

‏يده التي كانت تحمي رأسي وظهري سقطت على الأرض.  

‏

‏مذعورة، تفحصت أديس بعناية. كانت الأوراق متشابكة في شعره الأشعث. قميصه الرقيق كان ممزقًا وملطخًا باللون الأحمر. لا بد أنه جُرح من الزجاج عندما اخترقنا النافذة. بدا أنه يعاني من جروح في جميع أنحاء جسده وكان ينزف.  

‏

‏ليس ذلك فحسب، بل بدت أجزاء من جلده محروقة. كما أن ذراعه وكاحله كانا متورمين ويبدوان في وضع غير طبيعي. على الأرجح سقط عليهما بشكل خاطئ عندما وقعنا. كان في حالة مروعة.  

‏

‏نظرت حولي بسرعة بحثًا عن المساعدة. نظرت إلى نافذة الطابق الثاني التي هربنا منها. كانت النيران التي اجتاحت الطابق بأكمله لا تزال مشتعلة من خلال الفتحة في الجدار حيث كانت النافذة ذات يوم. كانت هناك فروع مكسورة تحت النافذة التي قفزنا منها.

‏

‏

‏لا بد أن فروع الشجرة الكبيرة بالقرب من النافذة قد خففت من سقوطنا! فهمت الآن سبب شعوري بتباطؤ سرعة سقوطنا بعد القفز. كم كان هذا متهورًا! قبضت على قبضتيّ بشدة. على عكس أديس، لم يكن عليّ حتى خدش واحد.  

‏

‏كان الفضل في ذلك يعود إلى أديس، الذي وضع عليّ ملابسه الخارجية السميكة ولفّني بقطعة قماش مبللة من رأسي حتى أخمص قدمي. بالإضافة إلى ذلك، عندما سقطنا، هبطنا على ظهر أديس، لذا لم أشعر حتى بصدمة السقوط. كنت متأكدةً أنه فعل كل ذلك لحمايتي.  

‏

‏”من فضلكم، هل من أحد يساعدنا!”  

‏

‏”سموّك!” بمجرد أن استغثتُ، هرع فرسان الدوق الأكبر نحونا.  

‏

‏”سموّك! هل أصبتِ بأذى؟”  

‏

‏”أنا سعيدة جدًا بوجودكم هنا. الطبيب! أين الطبيب؟”  

‏

‏”لقد أرسلنا في طلب الطبيب بمجرد اندلاع الحريق، لذا من المفترض أن يكون هنا قريبًا من أجلكم—”  

‏

‏”أنا بخير. احضروا الطبيب الآن!” قطعتُ كلام الفارس وصرختُ بصوت مليء بالاستعجال.  

‏

‏أومأ الفارس بناءً على صراخي المفاجئ وركض مسرعًا.  

‏

‏أما الفارس الذي بقي خلفنا بدا متنبهًا ونظر إليّ،  

‏

‏”ماذا حدث للحريق في المبنى؟” سألتُ.  

‏

‏”كان الفرسان يحاولون السيطرة على الحريق حتى نتمكن من الصعود إلى الطابق حيث كنتم. أعتقد أن الحريق سينطفئ قريبًا.”  

‏

‏”هل هناك مصابون آخرون؟ كنا الوحيدين في الطابق العلوي، لكن العديد من الموظفين كانوا في الطابق السفلي.”  

‏

‏”نعم، أصيب أحد الموظفين بحروق في جميع أنحاء جسده، وفقد اثنان الوعي بعد استنشاق الكثير من الدخان أثناء احتجازهما في صالة الموظفين. بخلاف هؤلاء الثلاثة، لا توجد إصابات خطيرة أخرى. لقد تم إرسالهم إلى الطبيب أولاً.”

‏

‏

‏كان أمرًا مريحًا للغاية ألا يكون هناك زبائن آخرون في المطعم بفضل ثيرديو. كما أن فرسان الدوق الأكبر كانوا يحرسون المبنى، لذا لم تكن هناك إصابات. كنا محظوظين حقًا. بينما أخرجت زفيرًا صغيرًا من الارتياح، سمعت أديس يتحرك.  

‏

‏”آه…” أخرج أنينًا خفيفًا، غير قادر على فتح عينيه بالكامل.  

‏

‏”أديس! هل استيقظت؟ هل تعرف من أنا؟”  

‏

‏”إنه… مؤلم.”  

‏

‏”أين؟ أين يؤلمك؟ الطبيب قادم قريبًا! تحمل قليلاً.”  

‏

‏”من فضلكِ… انزلي عني…”  

‏

‏أوه. في خضم كل هذه الفوضى، لم ألاحظ أنني ما زلت جالسة فوق أديس. نزلت بسرعة وفحصته. “هل أنت بخير؟ أين يؤلمك؟ أخبرني!”  

‏

‏”امم…”  

‏

‏”هل فقدت عقلك؟ أتريد أن تموت؟ كان بإمكانك تنبيه الفرسان قبل القفز ليستعدوا!” بدأت أوبخه قبل أن يتمكن حتى من الكلام.  

‏

‏أطلق أديس ابتسامة صغيرة. ومع ابتسامته، قال بصوت أجش: “كنا سنحترق”—سعلة عنيفة هزت جسده—”بينما كانوا يستعدون.” لم يتمكن من الكلام بشكل صحيح، منهكًا مما مر به جسده.  

‏

‏كنت أعلم. حتى لو كان بإمكاننا إرسال رسالة للفرسان، ما كان بوسعهم فعل أي شيء، كما أنه لم يكن هناك وقت.  

‏

‏أصيب أديس حتى لا أُصاب أنا. رؤيته في هذه الحالة جعلتني أشعر بالامتنان والأسف في نفس الوقت، ولم أعرف ماذا أفعل سوى تقديم طلبات سخيفة. هدأت من نفسي وأخذت بعض الأنفاس العميقة. ثم أخيرًا، قلت ما كان يجب أن أقوله أولاً: “شكرًا لك لأنك أنقذتني، أديس.”

‏

‏

‏عندما سمع تعبيري الصادق عن الامتنان، التفت أديس لينظر إليّ. تمايلت عيناه الواسعتان بعنف، مثل سفن تتمايل في الريح.  

‏

‏نزعت ملابسه الخارجية وغطيت جسده بها، ثم أكملت: “لو لم تكن أنت يا أديس، لاحترقت حتى الموت أو سقطت وأصبت بجروح خطيرة. بفضلك، خرجت دون خدش واحد. شكرًا جزيلًا لك.”  

‏

‏بدا أديس مندهشًا ونظر إليّ لفترة طويلة. لكنه ابتسم كعادته وقال: “أنتِ… مدينة لي مرة أخرى.”  

‏

‏”أنت محق. بالفعل أنا مدينة لك.” لم أستطع إنكار ذلك.  

‏

‏عندما رأى أني أتقبل هذا دون مقاومة، أطلق أديس ابتسامة عريضة. “أنا سعيد… لأنني أنقذتكِ… سموّك.” كانت ابتسامته صادقة.  

‏

‏تمكن أديس من رفع يده المرتعشة وكان على وشك لمس خدي عندما سمعت صوتًا قلقًا خلفي: “بيريشاتي!”  

‏

‏سحب أديس يده.  

‏

‏التفتُ حولي نحو الصوت المألوف.  

‏

‏ركضت شخصية طويلة القامة نحوي وعانقتني. استطعت سماع دقات قلبه السريعة. “ث-ثيرديو. هل جريت إلى هنا؟”  

‏

‏لم يجب ثيرديو. لم يكن بحاجة إلى ذلك. عرفت أنه فعل ذلك عندما خبّأ وجهه في كتفي واستمر في محاولة استعادة أنفاسه. كانت ذراعاه المحيطتان بي ترتجفان قليلاً.  

‏

‏”هل كنت قلقًا؟”  

‏

‏بدا كطفل استيقظ من كابوس. لم أرَ ثيرديو هكذا من قبل، ولم أعرف كيف أتصرف. عادةً ما يكون قويًا جدًا. عندما درست وجهه، ضمّ ذراعيه حولي بقوة.  

‏

‏”هل تأذيتِ؟ أنتِ لم تتأذي، أليس كذلك؟” همس بهدوء دون أن يتركني.  

‏

‏انتشر صوته اللطيف في جسدي كله. “لا. أديس هو الذي تأذى نيابة عني—”

‏

‏

‏”يجب أن نعود إلى القصر على الفور.” قطع ثيرديو كلامي ورفعني بسهولة. على الأرجح أنه لم يلاحظ حتى أديس الممدد على الأرض، عاجزًا عن الحركة.  

‏

‏”انت-انتظر! أنا فقط أريد أن أتأكد من وصول الطبيب!”  

‏

‏على الرغم من صراخي، واصل ثيرديو السير حاملًا إياي بين ذراعيه. لم يسمعني حتى.  

‏

‏بضع خطوات فقط بقدميه الطويلتين وكنا قد ابتعدنا مسافة كبيرة. عندما التفتُ للنظر، كان أديس يبتسم ويلوح بيده بصعوبة.  

‏

‏”انتظر!” حاولت اليائسة أن أتحرر، لكن دون جدوى.  

‏

‏بدا أن ثيرديو في حالة صدمة ولم يستطع حقًا تمييز ما أقوله.  

‏

‏”ثيرديو!”  

‏

‏استمر في السير بصمت دون استجابة. لم يترك لي ذلك خيارًا. كانت الصدمة النفسية أفضل حل في مثل هذه المواقف.  

‏

‏”ثيو!”  

‏

‏ناديتُه باسمه المستعار بأعلى صوت ممكن.  

‏

‏عندها فقط توقف عن السير. متفاجئًا من طريقة مناداتي له، نظر إليّ بين ذراعيه بتعبير حائر.  

‏

‏أدركتُ أن هذه فرصتي فصرختُ بصوت عالٍ: “ثيو! أديس مصاب بجروح خطيرة. لقد تأذى أثناء محاولته حمايتي. أعتقد أننا يجب أن نبقى معه حتى يصل الطبيب.”  

‏

‏لكن ثيرديو تقزز مما قلته. تحدث بصوت بارد وكأنه يحاول تهدئة غضبه المتأجج: “هل، هل تعلمين ما كنت أفكر فيه عندما أتيت إلى هنا؟” ارتجف صوته، مما ذكرني بزلزال هائل. “هل يمكنكِ تخيل شعوري عندما سمعت أنكِ محاصرة في مبنى يحترق بسبب انفجار؟ وأنكِ قفزتِ من نافذة الطابق الثاني؟ هاه.”

‏

‏ظهرت تجاعيد عميقة على جبين ثيرديو وكأنه يتخيل شيئًا مرعبًا. شعرت بذراعيه حولي تشتدان قبضتهما.  

‏

‏”لقد فقدتِ صوابك تمامًا.” كان مصدومًا لدرجة أنه لم يهتم بطريقة حديثه معي. “يجب أن تري الطبيب فورًا أيضًا.”  

‏

‏”ثيو.”  

‏

‏في كل مرة ناديته بهذا الاسم، ارتجف جسده بوضوح. لكن ذلك كان كل شيء. بقي ثابتًا على موقفه. “لو كان الأمر بيدي، لفصلت جميع الفرسان الذين فشلوا في حمايتك. لكني أتمالك نفسي لأنني لا أريدك أن تشعري بالذنب.”  

‏

‏”لكن—”  

‏

‏”بيريشاتي،” قال بحزم. كان يحذرني من عدم قول أي شيء آخر. “لا تختبر صبري أكثر من هذا.” صك أسنانه وبدأ بالسير مرة أخرى. كانت خطواته أبطأ قليلاً من قبل.  

‏

‏”لكن أديس أنقذني. هذه هي الحقيقة.”  

‏

‏”أنا لا أفعل هذا للتمييز بين الحقيقة والأكاذيب.”  

‏

‏”أريد الذهاب إلى الطبيب فورًا أيضًا. هل أبدو بهذا اللطف؟ لدرجة أن أهتم بالآخرين قبل سلامتي؟ تعلم أن هذا غير صحيح.”  

‏

‏لم يجب ثيرديو.  

‏

‏”إنه ممدد هناك، عاجز عن الحركة بسببي. أنا لا أقول أننا يجب أن نفعل شيئًا. ولا أقترح أن ننتظر حتى يشفى. لكن تركه وحده بهذه الحالة وهو على الأرض، عاجز قبل حتى أن يصل الطبيب، أمر قاسٍ جدًا. لقد خاطر بحياته لينقذني.”  

‏

‏حاول تجاهل ما أقوله. لكن طريقة تجعيده لحاجبيه أخبرتني أنه سمع كلامي. “لو لم يساعدني، لربما كنت أنا الممددة على الأرض.”

‏

‏

‏”كيف تجرؤين على قول شيء فظيع كهذا!” توقف ثيرديو وألقى عليّ نظرة حادة. كشر عن أنيابه وهمهم.  

‏

‏”إذا تركناه هكذا، لن أستطيع الراحة حتى عندما نعود للبيت لأن الأمر سيزعجني. دعنا نبقى فقط حتى يصل الطبيب. حتى ذلك الحين فقط.”  

‏

‏استمر ثيرديو في التحديق بي بشراسة لفترة طويلة دون إجابة. استمر هذا لعدة دقائق.  

‏

‏رفضت التراجع.  

‏

‏كان ثيرديو أول من أدار نظره. أطلق تنهيدة ثقيلة. “اللعنة.”  

‏

‏في النهاية، انتصرت.  

‏

‏أطلق لعنة صغيرة ونادى الفارس الذي كان يتحرك بجواره بانهماك. “أنت هناك!”  

‏

‏”سموّك!”  

‏

‏”اذهب وأحضر الطبيب فورًا. لا يهمني إن كان لديه ترخيص أم لا، لكني أريد أحدًا هنا في الثواني القليلة القادمة.”  

‏

‏”ع-عفوًا؟”  

‏

‏”إذا فشلت في ذلك، فاستعد لمهنة أخرى.” بعد أن أفرغ غضبه على الفارس، استدار ثيرديو. “حتى يصل الطبيب فقط. استعدي للمغادرة بمجرد وصولهم. لا يهمني ما تقولينه حينها.”  

‏

‏”شكرًا لك ثيو! بعد وصول الطبيب، لن أرغب في البقاء حتى لو توسل إليّ أحد!”  

‏

‏عضّ على شفته. عدنا إلى المكان الذي كان فيه أديس. تذكرت حالته المزرية. ماذا؟ “أين أديس؟”  

‏

‏لم يعد هناك.  

‏

‏